Maya nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Maya (sut'ichana) rikuy.

Maya hawaykawsay nisqaqa ñawpa pacha Chawpi Awya Yalapi maya rimaykunata rimaq runa llaqtakunap ancha kururasqa hawaykawsaymi karqan.

Bonampak.
Maya hawaykawsay nisqap suyu kasqan.

Yukatan yaqa wat'api chunka tawayuq kaq pachakwat'api Maya runakunap hawaykawsaynin ismurqaptinpas, kunan Watimalapi K'iché, Kaqchikel, Tsutuhil runa llaqtakunas sisakuspa qhapayarqan. Chay llaqtakunaqa chunka pichqayuq wat'api ispañul kunkistadurkunap atisqan karqan.

Hawa t'inkikuna llamk'apuy

"https://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Maya_hawaykawsay&oldid=587818" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)