Maqanakuy
(Awqanakuy-manta pusampusqa)
Awqanakuy icha Maqanakuy nisqaqa mama llaqtapura hayu kayninpi awqaqkunap ayñikunawan wañuchinakunayninmi, mana thak kaptinmi.
- Maqanakuq ( guerrero, soldado, combatiente); kachaaku Ankash qallupi [1]

Awqaq ayapampa, Iskay ñiqin Pacha Awqanakuymanta, Colleville-sur-mer llaqtapi, Normandiypi, Fransiyapi.
- Maqanakuq huñu ( ejército, tropa de militares)
- China awqa (militar mujer) warmi yachakusqa maqanakunanpaq.
PukyukunaLlamk'apuy
- ↑ Francisco Carranza: Diccionario quechua ancashino-castelano