Lumucha wantuq
(Brugmansia arborea-manta pusampusqa)
Lumucha wantuq (kichwapi Lumucha wantuk),[1] icha Kampachu (Brugmansia arborea) nisqaqa huk wantuq (kampachu) rikch'aqmi, iskay mitrukama wiñaq thansam icha sach'acham, Awya Yalapi wiñaq. Chunwapi tarpuspa rurunkunatam mikhunku, manataq Awya Yalapichu. Raphinkuna musphachinayuqmi, wakin wantuqkunapas hina.
| Lumucha wantuq (Kampachu) | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||
| Mit'an kamay | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Mit'an kamaypaq sutin | |||||||||||||||
| Brugmansia arborea (L.) Lagerheim | |||||||||||||||
Kikillan yurin, wiñan mikuykuna kuchunpi; ama yataytsu, tsay sachaqa muspatsikun.
Huk sutikuna
llamk'apuyKay sach'ataqa Qusqu runasimipi - wakin wantuq rikch'aqkunata hinapas - kampachu ninku (kastillanu campanilla nisqamantachá), Ankash rimaypi mishpu, Kashamarkapi misha.
- Warwar. [2]
Tsayniraq hachanaw, sutin macha macha, rurunta ashmakuna mikurqa, machashanaw tushuykachayan.
- Naru, apu rimaq simipi
- Sacha suyu simikunapi: marikawa, wahashupa.
Ankashpi sutikuna
llamk'apuy- Mishpu. ( campanilla). Floripondio.
- Mishpurka. Droga.
- Mishpurkachana. Narcotráfico.
- Mishpurkayuq. Narcotraficante. ( Ankash qallupi)
Hawa t'inkikuna
llamk'apuy
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Lumucha wantuq.
Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Lumucha wantuq
Pukyukuna
llamk'apuy- ↑ Ethan B. Russo: Headache Treatments By Native Peoples of the Ecuadorian Amazon: A Preliminary Cross-Disciplinary Assessment. Journal of Ethnopharmacology 36 (3), 1992, pp. 193-206. SOLANACEAE, Brugmansia_arborea (L.) Lagerheim (Syn. Datura arborea L.), Quichua: "huanduc", "lumucha guantu", Spanish: "floripondio".
- ↑ Jaroslaw Soukup: Vocabulario de los nombres vulgares de la flora Peruana y catálogo de los géneros, Editorial salesiana, Lima Perú s/f