Jean Cocteau
Jean Maurice Eugène Clément Cocteau sutiyuq runaqa, icha Jean Cocteau (* 5 ñiqin anta situwa killapi 1889 watapi paqarisqa Maisons-Laffitte llaqtapi - 11 ñiqin kantaray killapi 1963 watapi wañusqa Milly-la-Forêt llaqtapi), huk 
Ransiya mama llaqtayuq llimphiq wan qillqaq runam qarqan, phransya simipi qillqaqsi qarqan.
| Jean Cocteau | ||
|---|---|---|
| ||
| Kawsaymanta qusqakuna | ||
| Paqariy sutin | Jean Maurice Eugène Clément Cocteau | |
| Paqarisqa | Ransiya, Maisons-Laffitte 5 ñiqin anta situwa killapi 1889 watapi | |
| Wañusqa | Ransiya, Milly-la-Forêt 11 ñiqin kantaray killapi 1963 watapi (74) | |
| Rurasqankuna | qillqaq, llimphiq | |
Tayta: Georges Cocteau , Mama: Eugénie Lecomte.
Warmi: Jean Marais (1937–1963).
Churiː Édouard Dermit.
Qillqasqankuna
llamk'apuy- Obras escogidas, prosa, dibujos y teatro, con 118 ilustraciones; prólogo de Juan Gil Albert, trad.: Aurora Bernárdez, Luis Hernández Alfonso, Miguel de Hernani, José Hesse, Julio Lago y Enrique López Martín; Aguilar, Madrid, 1966, 1274 pp (reeimpresión: 1969). Contiene:
- Prosa: Thomas el impostor, Chicos terribles; Retratos; Recuerdo; Discurso de recepción en la Academia Francesa
- Dibujos: Setenta dibujos para Chicos terribles
- Teatro: Los novios de la Torre Eiffel; Orfeo; La voz humana; La máquina infernal; Los caballeros de la Mesa Redonda; Los padres terribles; Los monstruos sagrados; La máquina de escribir; El águila de dos cabezas; Baco
- Cocteau en España, dibujos, cerámicas, litografías, fotografías; catálogo de la exposición, Museo Camón Aznar, Zaragoza, 1992
- Cocteau y España, Museo Reina Sofía, 2001
Kawsay rikch'a
llamk'apuy- Le Potomak, 1919 — El Potomak,, trad.: Montserrat Morales Peco; Cabaret Voltaire, Barcelona, 2013
- Le Grand écart, 1923 — La gran separación,, trad.: Montserrat Morales Peco; Cabaret Voltaire, Barcelona, 2009
- Thomas l'imposteur, 1923 — Thomas el impostor, Bruguera, trad.: Ramón Camps Salvat, Barcelona, 1981; trad.: Montserrat Morales Peco, Cabaret Voltaire, Barcelona, 2006
- Le Livre blanc, 1928 — El libro blanco, prólogo y trad.: Arturo Bázquez Barrón, introducción de Milorad, editorial P. Arriaga, México, 1995; prólogo de Vicente Molina Foix, trad.: Martine Monleau; La Máscara, Valencia, 1999; trad.: Montserrat Morales Peco, Cabaret Voltaire, Barcelona, 2010
- Les Enfants terribles, 1929 — Infancia terrible, trad.: Julio Gómez de la Serna; Ediciones Ulises, Madrid, 1930, Nardin, Buenos Aires, 1955; Los muchachos terribles, Editorial Fontamara, Barcelona 1974; Los niños terribles, trad.: Mauricio Wacquez, Bruguera, Barcelona, 1981; edición y trad.: José Ignacio Velázquez; Cátedra, Madrid, 1997 (reedición: 2006)
- La Fin du Potomak, 1940
- Les deux travestis, 1947
Harawi
llamk'apuy- La lampe d'Aladin, 1909
- Le prince frivole, 1910
- La danse de Sophocle, 1912
- Le Cap de Bonne-Espérance, 1918
- L'Ode à Picasso, 1919 — Oda a Picasso, prólogo y trad.: Cristina Peri Rosi; Pequeña Biblioteca Calamus Scriptorius, Barcelona, 1981 (reedición: Palma de Mallorca, José J. de Olañeta, 2003)
- Poésies 1917-1920, 1920
- Vocabulaire, 1922
- Plain-chant, 1923
- Cri écrit, 1925
- Prière mutilée, 1925
- L'Ange Heurtebise, 1926
- Opéra, 1927
- Morceaux choisis, poèmes, 1926-1932, 1932
- Mythologie, 1934
- Énigme, 1939
- Allégories, 1941
- Poèmes écrits en allemand, 1944
- Léone, 1945
- La crucifixion, 1946
- Poèmes, 1948
- Anthologie poétique de Jean Cocteau, 1951
- La nappe du Catalan , 1952
- Le chiffre sept, 1952
- Appogiatures, 1953
- Dentelle d'éternité, 1953
- Clair-obscur, 1954
- Poèmes, 1916-1955, 1956
- Paraprosodies précédées de 7 dialogues, 1958
- Gondole des morts, 1959
- Cérémonial espagnol du phénix, suivi de La partie d'échecs, 1961
- Le Requiem, 1962
- Poemas, edición biligüe, trad.: Ahmed el-Boab; Letras Vivas, México, 2000
Dramaturgia
llamk'apuy- Parade, 1917. Para el Ballet Ruso: compuesto por Sergei Diaghilev, coreografiado por Léonide Massine, música de Erik Satie y vestuario y escenografía por Pablo Picasso.
- Orphée, 1926
- Oedipe roi, 1928
- Roméo et Juliette, 1928
- La Voix humaine, 1930. En 1958, Francis Poulenc escribió una ópera homónima con libreto de Cocteau basado en esta pieza. En el 2013, se estrenó el cortometraje La voce umana, dirigido por Edoardo Ponti y con Sophia Loren como actriz principal
- La machine infernale, 1934
- Le bel indifférent, 1940.
- Théâtre I: Antigone - Les Mariés de la tour Eiffel - Les Chevaliers de la table ronde - Les Parents terribles, 1948
- Théâtre II: Les Monstres sacrés - La Machine à écrire - Renaud et Armide - L'aigle à deux têtes, 1948
- Théâtre de poche, 1949
- Bacchus, 1952
- Nouveau théâtre de poche, 1960
- L'Impromptu du Palais-Royal, 1962
- Paul et Virginie, 1968
- Le gendarme incompris, 1971
Kastilla aranwal
- El águila de dos cabezas, trad.: Javier Olavide; Editorial José Janés, Barcelona, 1950
- Los padres terribles (1938); Los monstruos sagrados; La máquina de escribir (1941), trad.: Aurora Bernárdez, Losada, Buenos Aires, 1952 (reedición: 1959)
- Antígona; Reinaldo y Armida, prefacio de Rosa Chacel, trad.: Miguel Alfredo Olivera y Rosa Chacel; Emecé, Buenos Aires, 1952
- Cuatro monólogos, con cinco dibujos originales del autor, Ediciones Alfil, Madrid, 1962. Contiene:
- El bello indiferente; La voz humana; La farsa del castillo; El fantasma de Marsella
- Los padres terribles (1938), Losada, Buenos Aires, 1974
- Los monstruos sagrados y La máquina de escribir (1941), Losada, Buenos Aires, 2004
- Baco; Los novios de la Torre Eiffel; y Los caballeros de la Mesa Redonda; trad.: Miguel de Hernani, Losada, Buenos Aires, 2004
- Los padres terribles (1938) y La máquina de escribir (1941), Losada, Buenos Aires, 2006
Payyuyay
llamk'apuy- Carte blanche, 1920
- Le Secret professionnel, 1922
- ''Le Rappel à l'ordre - Lettre à Jacques Maritain, 1926
- Opium: Journal d'une désintoxication, diario escrito en 1928-1929; publicado en 1930 — Opio: diario de una desintoxicación, prólogo y trad.: Julio Gómez de la Serna, Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1969; Opium, prólogo y trad.: Ignacio Vidal-Folch; Planeta, Barcelona, 2009
- Essai de critique indirecte
- Portraits-Souvenir, 1935
- Mon Premier voyage, vuelta al mundo en 80 días, 1937
- Le Greco, 1943
- Le Foyer des artistes - La Difficulté d'être, 1943 — La dificultad de ser, trad.: María Teresa Gallego Urrutia; Siruela, Madrid, 2006
- Lettres aux Américains - Reines de la France, 1949
- Jean Marais - Entretiens autour du cinématographe (avec André Fraigneau), 1951
- Jean Marais par Jean Cocteau, Calmann-Lévy, 1951
- Gide vivant, 1952
- Journal d'un inconnu. Démarche d'un poète, 1953
- Colette (discours de réception à l'Académie royale de Belgique) - Discours de réception à l'Académie française, 1955
- Discours d'Oxford, 1956
- Entretiens sur le musée de Dresde (avec Louis Aragon) - La Corrida du Plantilla:Ord mai, 1957 — La corrida del 1 de mayo, trad.: David Villanueva Sanz; Demipage, Madrid, 2009
- Poésie critique I, 1959
- Poésie critique II, 1960
- Le Cordon ombilical, 1962 — El cordón umbulical, trad.: Antonio Álvarez, edición de Alfredo Taján; Confluencia, Málaga, 2012
- La Comtesse de Noailles, oui et non, 1963
- Lettres à sa mère, Gallimard, Paris, 1989 — Cartas a mi madre 1906-1918, trad.:Pedro Ubertone; Libros del Zorzal, Buenos Aires, 2003
Llimphy
llamk'apuy- Dessins, 1923
- Le mystère de Jean l'oiseleur, 1925
- Maison de santé, 1926
- Poésie plastique, 1927
- 25 dessins d'un dormeur, 1928
- Soixante dessins pour les Enfants terribles, 1935
- Dessins en marge du texte des Chevaliers de la table ronde, 1941
- Drôle de ménage, 1948
- La chapelle Saint-Pierre, Villefranche-sur-mer, 1957
- La salle des mariages, Hôtel de ville de Menton, 1957
- La Chapelle Saint-Pierre, 1958
- Saint-Blaise- des -simples, 1960
Kuyu walltay
llamk'apuy- Le sang d'un poète, 1930
- La Belle et la Bête, 1946
- L'aigle à deux têtes, 1945
- Les parents terribles, 1948
- Orphée, 1950
- La Couronne Noire (argumento, 1951)
- La villa Santo-Sospir, 1952
- L'Amour sous l'électrode, 1955
- Le testament d'Orphée, 1959
Ruwankuna
llamk'apuyKaypipas qhaway
llamk'apuyHawa t'inkikuna
llamk'apuy
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jean Cocteau.
