- Wata: Mamapacha muyun Intipa karu k'uchunpi, 23 12ñiqin killamanta watan samuq 23 12ñiqin killayaq.
- Killa: nirku killa muyun Pachamama karu kuchunpi; 28 punchaw manaqa iskay chunka hunaq.
- Panas icha Hunqaqu: qanchis punchaw
- Punchaw icha Hunaq: Pachamama muyun kikillanpa shutqunpi.
- Qaynipa punchaw icha qanyantin ( Ankash gallu): iskay punchaw ñawpasqa kunan punchawmanta
- Qayna punchaw icha qanyan ( An. qa.): huk punchaw ñawpasqa kunan punchawmanta.
- Kunan punchaw icha kanan hunaq icha kanan quya: paqarisqa qayna punchaw usaptin, paqarin punchawyaq ( warayyaq)
- Paqarin punchaw icha waray:Kunan punchaw tukuskiptin samuskaq
- Mincha punchaw icha warantin ( An. qa.): kunan punchawmanta iskay punchawta.
- Kunan pacha : kay kawsanqanchik pacha.
- Ñawpa pacha icha unay pacha haywasqa pacha.
- Hamuq pacha icha shamuq pacha ( An. qa.) manaraq chayaq pacha.
- Allin icha patsa waray: manaraq Inti wachimuptin.
- Tutapay: waaraypa puriy.
- Punchaw waqtayña icha Inti siqayku pacha: pulla punchaw qipan.
- Shipshi ( An. qa.): mana achiyanchu; tuta tutana.
- Tsakay Inti rikukanchu. Paqas niyanpasmi.
- Tsaka tsaka( An qa.): chayllaraq tuta tukusqa.
- Waray waraylla: kunan pacha chayraq qallarisqa.
- "Quechua Lengua originaria del Perú". Kamariqkuna: César Romero, Josmell Romero.
- " Diccionario Quechua ancashino- Castellano". Kamariq: Francisco carranza.
- " Qheswa-Español Simi Taqe". Qilqachiq: Qusqqu Kuraq Wasi.
