Rikcha:Alfbtranzitie.jpeg
Qallariy willañiqi (897 × 450 iñu; willañiqip chhikan kaynin: 98 kB; MIME laya: image/jpeg)
|
Kay willañiqiqa kay uranpi yapa willasqakunapas Wikimedia Commons sutiyuq chawpi midya hallch'amantam ch'aqtasqa. | 
|
Commons nisqapi ch'uyanchana p'anqaman |
Pisichay
Fragment of Image:Călătorii pe Dunăre și în Bulgaria-p.p.16-17.jpg.
| Transcription | Transliteration |
|---|---|
| Kлos вine din Пaeonia шi din mȢnteлe Рodoпe: taie прin miжlok mȢnteлe ХemȢs шi se вaрsъ în aчelaшĭ fлȢвiȢ̆. AngрȢs kȢрџe din Iлiрa sпрe noрd, tрeчe прin лȢnka Tрiбaлinъ шi se вaрsъ în БрongȢs шi aчest din Ȣрmъ în Isteр; asfeл înkъt IsteрȢл прimeste tot întр'Ȣn timп aпeлe a doъ рîȢрĭ maрĭ. Kaрпis шi Aлпis es din цaръ maĭ sȢs de Oбрiчĭ, kȢрџe sпрe noрd шi se пeрd în aчeлaш fлȢвiȢ̆... IsteрȢл ese din цaрa Чeлцiлoр, шi dȢпъ чe tрeчe EȢрoпa întрeagъ, întръ прin Skiцia прintр'Ȣna din mърџiniлe eĭ.“ | Klos vine din Paeonia și din Muntele Rodope: taie prin mijloc muntele Hemus și se varsă în același fluviŭ. Angrus curge din Ilira spre nord, trece prin lunca Tribalină și se varsă în Brongus și acest din urmă în Ister; asfel încăt Isterul primeste tot într'un timp apele a doă rîurĭ marĭ. Karpis și Alpis es din țară maĭ sus de Obricĭ, curge spre nord și se perd în acelaș fluviŭ... Isterul ese din țara Celților, și după ce trece Europa întreagă, întră prin Schiția printr'una din mărginile eĭ.“ |
| Translation | |
| Klos comes from Paeonia and Mount Rhodope: it cuts in half Mount Haemus and discharges into the same river. Angrus flows from Illyria to the north, passes the Tribal Grasslands and discharges in the Brongus, and the latter, into the Ister; so that the Ister simultaneously receives water from two large rivers. Karpis and Alpis leave the country north of Obrich, flow to the north and enter the same river... The Ister leaves the country of Celts and, after it crosses the whole of Europe, enters Scythia through one side." | |
Saqillaspa
|
Este material está en dominio público en los demás países donde el derecho de autor se extiende por 70 años (o menos) tras la muerte del autor.
|
| Esta obra ha sido identificada como libre de las restricciones conocidas en virtud del derecho de autor, incluyendo todos los derechos conexos. | |
Willañiqip wiñay kawsaynin
P'unchaw/pacha nisqapi ñit'iy chaypacha willañiqi kachkasqata qhawanaykipaq.
| P'unchaw/Pacha | Uchuylla rikchacha | Chhikanyachikuqkuna | Ruraq | Willapuy | |
|---|---|---|---|---|---|
| kunan | 03:43 6 hul 2006 | | 897 × 450 (98 kB) | Dahn | Fragment of Image:Câlâtorii pe Dunăre şi în Bulgaria-p.p.16-17.jpg |
Maypim willañiqita llamk'achinku
Kay rikchamanqa kay qatiq p'anqam t'inkimun:
Mayqin wikikunapi willañiqita llamk'achinku
Kay wakin wikikunam willañiqitaqa llamk'achinku:
- ar.wikipedia.org-pi kaykunapi llamk'achinku
- ast.wikipedia.org-pi kaykunapi llamk'achinku
- de.wikipedia.org-pi kaykunapi llamk'achinku
- en.wikipedia.org-pi kaykunapi llamk'achinku
- es.wikipedia.org-pi kaykunapi llamk'achinku
- fr.wikipedia.org-pi kaykunapi llamk'achinku
- hu.wikipedia.org-pi kaykunapi llamk'achinku
- pl.wikipedia.org-pi kaykunapi llamk'achinku
- ro.wikipedia.org-pi kaykunapi llamk'achinku
- ru.wikipedia.org-pi kaykunapi llamk'achinku
- sr.wikipedia.org-pi kaykunapi llamk'achinku
- zh.wikipedia.org-pi kaykunapi llamk'achinku
