Català: Blasó d'armes actual de la Ciutat de Barcelona, variant amb dos pals. Variant escut caironat amb dos pals (fins al segle XVII) i variant caironat amb dos pals de les armes (segles XVII-XX)
English: Present shield of arms of the City of Barcelona, variant with two pales. Coat of arms showed in a caironat (lozenge shaped) shield and two Pales. (before the 17th century) and caironat variant with two pales of the arms of Barcelona (17th-20th Centuries) *Also used as arms of the Principality of Catalonia before the 18th Century.
Español: Blasón con las armas actuales de la ciudad de Barcelona, Variante de Dos Palos. Variante caironada y con dos palos del escudo (hasta el siglo XVII) y variante caironada y con dos palos del blasón con las armas de la ciudad Barcelona (Siglos XVII-XX. *También usado como escudo el Principado de Cataluña, hasta el s. XVIII.
rakinakuy – iskaychay, mast'ariy, maymanpas kachay kay rurasqata
musuqmanta chaqruy – rurasqata tupayay
Kay phatakuna tukuptinqa:
Ruraqpa sutinta willay – Kay rurasqataqa ruraqninpa icha saqillaqninpa sut'ichasqan hina unanchanaykim (ichataq amapuni kay hinachu, pay q'imisunkiman icha rurayniykita q'iminman rikch'akunman).
Kay hinallataq rakinakuy – Kay rurasqata hukchaspayki wakinchaspayki icha paymanta musuqta ruraspaykiqa, musuq rurasqaykita kikillan icha payman kaqlla saqillayllawanmi mast'arinkiman.
Saqillayqa huñikusqam kay atiqllata iskaychaypaq, mast'ariypaq icha wakinchaypaq kay saqillaypa phatankunakama: GNU Free Documentation License, musuqchasqa 1.2 icha ima qhipaqnin kaq musuqchasqapas Free Software Foundation nisqap uyaychasqan; mana "mana wakinchana rakinakuna", "ñawpaq qata p'anqa" icha "qhipaq qata p'anqa" nisqa qillqayuq. Saqillaypa iskaychasqanqa GNU Free Documentation License nisqa rakipi ch'aqtasqam.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Munasqayki saqillayta akllariy.
Leyendas
Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo
{{Information |Description ={{ca|1=Blasó d'armes actual de la Ciutat de Barcelona, variant amb dos pals. Variant escut caironat amb dos pals (fins al segle XVII) i variant carionat amb dos pals de les armes (segles XVII-XX)<br /> *Usat com a escut ...
Maypim willañiqita llamk'achinku
Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.