Español: Vista panorámica del lago Umayo y del sitio funerario de Sillustani (véanse las 2 torres en la parte derecha). Sillustani es un cementerio pre-inca con tumbas (chullpas) construidas sobre la superficie en estructuras similares a torres, donde se encuentran los restos mortales de los nobles. El sitio lo construyeron los Aymara, que fueron conquistados por los incas en el siglo XV.
English: Panoramic view of the Lake Umayo and the Sillustani burial ground (see the 2 towers on the right). Sillustani is a pre-Incan cemetery with tombs (chullpas) built above ground in tower-like structures housing the remains of nobles. The place was built by the Aymara, that were conquered by the Inca in the 15th century.
Polski: Panorama jeziora Umayo oraz cmentarzyska Sillustani (dwie wieże po prawej) w Peru. Sillustani jest przedinkaskim miejscem pochówków, na którym stawiano nagrobki w kształcie wież (tzw. chullpas), w których umieszczano szczątki zmarłych szlachetnie urodzonych. Cmentarzysko zostało założone przez Ajmarów, którzy zostali podbici przez Inków w XV wieku.
Čeština: Panoramatický pohled na jezero Umayo a staré pohřebiště Sillustani (2 věže napravo) v Peru. Sillustani sloužilo jako pohřební místo pro původní obyvatele etnické skupiny Ajmarů, kteří byli v 15. století poraženi a vytlačeni Inky. Pro pohřebiště jsou typické nadzemní, věžím podobné hrobky.
Magyar: A Sillustani pre-inka temetkezési hely és a Umayo-tó látképe (Peru)
Italiano: Vista panoramica del lago Umayo e del terreno sepolcrale di Sillustani (le due torri sulla destra). Sillustani contiene tombe innalzate sopra al suolo in strutture simili a torri, dette chullpa, che ospitano i resti dei nobili. Il sito fu costruito dal popolo Aymara che venne conquistato dagli inca nel XV secolo.
한국어: 페루 우마요 호수와 시유스타니 묘지(오른쪽 두 개의 탑)의 풍경. 시유스타니는 선-잉카 묘지로, 지상의 탑 모양 구조물 내부에 상류층의 유물들을 수용하는 추이파(무덤)들이 있다. 이곳은 15세기 잉카에 정복된 아이마라족에 의해 조성되었다.
Nederlands: Panorama van het Umayomeer en de archeologische begraafplaats Sillustani (rechts op de foto) in de buurt van de Peruviaanse stad Puno.
Português: Vista panorâmica do lago Umayo e do sítio arqueológico de Sillustani (as duas torres à direita). Sillustani é um cemitériopré-incaico com monumentos funerários (chullpas) construídos sobre a superfície em estruturas similares a torres, onde estão os restos mortais dos nobres. As estruturas foram construídas pelos aimarás, que foram conquistados pelos incas no século XV.
Español: Vista panorámica del lago Umayo y del sitio funerario de Sillustani (véanse las 2 torres en la parte derecha). Sillustani es un cementerio pre-inca con tumbas (chullpas) construidas sobre la superficie en estructuras similares a torres, donde se encuentran los restos mortales de los nobles. El sitio lo construyeron los Aymara, que fueron conquistados por los incas en el siglo XV.
Otros idiomas:
Čeština: Panoramatický pohled na jezero Umayo a staré pohřebiště Sillustani (2 věže napravo) v Peru. Sillustani sloužilo jako pohřební místo pro původní obyvatele etnické skupiny Ajmarů, kteří byli v 15. století poraženi a vytlačeni Inky. Pro pohřebiště jsou typické nadzemní, věžím podobné hrobky.
English: Panoramic view of Lake Umayo and the Sillustani burial ground (the 2 towers on the right) in Peru. Sillustani is a pre-Incan cemetery with tombs built above ground in tower-like structures housing the remains of nobles. The site was built by the Aymara, who were conquered by the Inca in the 15th century.
Español: Vista panorámica del lago Umayo y del sitio funerario de Sillustani (véanse las 2 torres en la parte derecha). Sillustani es un cementerio pre-inca con tumbas (chullpas) construidas sobre la superficie en estructuras similares a torres, donde se encuentran los restos mortales de los nobles. El sitio lo construyeron los Aymara, que fueron conquistados por los incas en el siglo XV.
Italiano: Vista panoramica del lago Umayo e del terreno sepolcrale di Sillustani (le due torri sulla destra). Sillustani contiene tombe innalzate sopra al suolo in strutture simili a torri, dette chullpa, che ospitano i resti dei nobili. Il sito fu costruito dal popolo Aymara che venne conquistato dagli inca nel XV secolo.
Magyar: A Sillustani pre-inka temetkezési hely és a Umayo-tó látképe (Peru)
Nederlands: Panorama van het Umayomeer en de archeologische begraafplaats Sillustani (rechts op de foto) in de buurt van de Peruviaanse stad Puno.
Polski: Panorama jeziora Umayo oraz cmentarzyska Sillustani (dwie wieże po prawej) w Peru. Sillustani jest przedinkaskim miejscem pochówków, na którym stawiano nagrobki w kształcie wież (tzw. chullpas), w których umieszczano szczątki zmarłych szlachetnie urodzonych. Cmentarzysko zostało założone przez Ajmarów, którzy zostali podbici przez Inków w XV wieku.
Português: Vista panorâmica do lago Umayo e do sítio arqueológico de Sillustani (as duas torres à direita). Sillustani é um cemitériopré-incaico com monumentos funerários (chullpas) construídos sobre a superfície em estruturas similares a torres, onde estão os restos mortais dos nobres. As estruturas foram construídas pelos aimarás, que foram conquistados pelos incas no século XV.
Otra de mis imágenes: ¿Quiere ver más trabajos míos? cliquea aquí
Yo, Diego Delso, he publicado este trabajo bajo los términos de la licencia CC BY-SA que le permite:
Utilizar y distribuir esta obra de forma gratuita incluso para propósitos comerciales
Crear obras derivadas a partir de ésta
Bajo esta condición:
Darme crédito por la obra utilizando la misma licencia. Para ello, por favor, añada "Diego Delso, delso.photo, Licencia CC-BY-SA" de forma legible junto a la imagen.
¡Por favor, use esta obra legalmente cumpliendo con los términos de la licencia!
Si utiliza este trabajo fuera del ámbito de Wikimedia Commons, por favor, comuníquemelo, enviándome un correo electrónico a Poco a poco o a diego(at)delso.photo, indicando la URL si se trata de una página web, o el título/autor/ISBN si se trata de un libro impreso o ebook. Siempre me alegra sobremanera recibir una copia de la publicación o un código promocional del ebook como muestra de gratitud por utilizar mis imágenes. Nota: esta licencia no es compatible con las condiciones de publicación de Facebook, por ello esta imagen no puede subirse a Facebook.
Si además
desea utilizar esta obra bajo otras condiciones,
desea que cree una versión diferente a partir del archivo RAW original o quiere obtener el RAW o
busca imágenes similares
no dude en ponerse en contacto conmigo.
Por favor, no sobreescribas la versión original del autor con una modificada sin consultarlo antes. El autor de la imagen prefiere realizar cambios a partir del archivo RAW. De esta forma se garantiza que los cambios se preservan y se realizan a partir de la mejor fuente posible. Si consideras que deberían realizarse cambios en el archivo, por favor, ponte en contacto con el autor para que sea él quien los realice. Si deseas crear una versión alternativa, puedes hacerlo subiendo una nueva imagen con otro título, para ello puedes utilizar las siguientes plantillas: derivado o extracto. Muchas gracias.
rakinakuy – iskaychay, mast'ariy, maymanpas kachay kay rurasqata
musuqmanta chaqruy – rurasqata tupayay
Kay phatakuna tukuptinqa:
Ruraqpa sutinta willay – Kay rurasqataqa ruraqninpa icha saqillaqninpa sut'ichasqan hina unanchanaykim (ichataq amapuni kay hinachu, pay q'imisunkiman icha rurayniykita q'iminman rikch'akunman).
Kay hinallataq rakinakuy – Kay rurasqata hukchaspayki wakinchaspayki icha paymanta musuqta ruraspaykiqa, musuq rurasqaykita kikillan icha payman kaqlla saqillayllawanmi mast'arinkiman.
Kay willañiqipiqa aswan sapaqlla willaymi, iliktruniku rikchahap'inawanchá, iskanirwanchá icha rikcharurana wakichiwanchá yapasqa. Willañiqi chaymantapacha hukchasqa kaptinqa, huk sapaq samiqninkuna chinkasqachá.