Marco Carrasco

---

Wikipedia – Commons – Wikcionario – Wikilibros – Wikicitas – Wikinoticias – Wikisource – Wikiversidad – Species – Meta

Leave your message here / Deja tu mensaje aquí / Laissez votre message ici / ここにあなたのメッセージを残す / 给你的信息在这里

---

• Ruraq rimanakuy:Kanon6917/Archiwu1

Halloween / Sapallu / Kalawasa

No me había dado cuenta que ya habías hecho un artículo para la calabaza, para cuando retiré el enlace respectivo del artículo de Halloween me aparecía como una página borrada y pensé que ante tal situación no era necesario el enlace. No me había percatado de la desambigaución que hiciste entre zapallo y calabaza pero veo. Al parecer mi edición anónima en el artículo de Halloween motivó tu rápido actuar; en cuanto a mí, quería extender el artículo de Halloween preguntándole a mi mamá como se dice esto y como aquello, pero el sueño la venció y sólo pude hacer que me ayudara con la descripción de la imagen. ¡Hasta luego! --Awkawasi 04:21 1 XI 2007 (UTC)

Końskowola - Poland

Could you please write a stub http://qu.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://es.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 3-5 sentences enough. Please.

P.S. If You do that, please put interwiki link into english version. 123owca321 10:18 25 dis 2007 (UTC)

Sumaq Nawidad

Qampaqpas aylluykipaqpas hinallataq sumaq nawidad, kusilla musuq watapas!
Musuq watakama masillay. -- AlimanRuna 14:04 27 dis 2007 (UTC)

Wikinisqa, musuqmanta

Rimaykullayki Kanon masillay.
Ruphay mit'api 2007 watapiqa Qhichwapi Wikinisqa ruraykamay wich'qasqam karqan, mana ima qillqakunapas karqaptinmi. Kunantaq ñuqam musuqmanta chay ruraykamayta kichariyta munani. http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/qu nisqa p'anqapim qallarirqani, huk p'anqakunapas. m:Requests for new languages nisqa p'anqapi (m:Requests for new languages/Wikiquote Quechua nisqa kana musuq p'anqapi) chay ruraykamaytaqa mañakuytam munani. Huk qhichwa ruraykamaykunata q'imirqaptiykim (ahinataq m:Proposals for closing projects/Closure of Quechua Wikibooks), kaytapas yanapankiman. Ama hina kaspa, niway kay ruraykamayta q'imiyta munankichu chaylla. Añañaykim masillay.
En verano de 2007 el proyecto Qhichwapi Wikinisqa (wikiquote) fue cerrado porque no hubo artículos. Pero ahora quiero comenzar ese proyecto nuevamente, porque quiero traducir citas al quechua y ya he empezado. Ya escribí una nueva página principal en http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/qu y unas páginas con citas. Quiero pedir la abertura del proyecto en m:Requests for new languages (m:Requests for new languages/Wikiquote Quechua). Ya apoyaste proyectos wiki en quechua (por ejemplo en m:Proposals for closing projects/Closure of Quechua Wikibooks), y ojalá quisieras ayudar también aquí. Por favor, contéstame si apoyarías mi pedido con tu nombre de usuario. Muchas gracias.
AlimanRuna 20:49 29 dis 2007 (UTC)

Mañakusqayñam

Ruraykamayqa mañakusqayñam, kay p'anqata qhaway:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikiquote_Quechua
Ratullakama -- AlimanRuna 10:31 4 ini 2008 (UTC)

Tokyo

Hola Kanon6917, me gustaría saber el motivo por el cual cambiaste de nombre a Tokyo por Tukyo. Lo que me extraña es que hayas reemplazado sólo la primera o por una u. Creo que el nombre debe quedar en Tokyo pues es la transliteración más adecuada del japonés 東京 (とうきょう) y según Wikipidiya:Contribuir efectivamente es el nombre propio el que debe ser usado, ejm. Köln, London, Firenze. Awkawasi 03:42 9 ini 2008 (UTC)

Hola Kanon6917, luego de haber leído la página Wikipidiya:Contribuir efectivamente no veo razón para usar el nombre "Tukyu". Tú argumentas que aquella página sólo nos da las pautas cuando no contamos con una transcripción en quechua y ese es precisamente el caso de Tokyo y muchas otras ciudades extranjeras, no existen nombres oficiales para estas en quechua. Dicho sea de paso estuve revisando artículos de ciudades chinas y encontré los de Shanghai y Beijing, ciudades cuya transliteración del alfabeto chino al romano se ha respetado. Awkawasi 19:12 9 ini 2008 (UTC)

Hola de nuevo Kanon6917, ruego que tengas más cuidado la próxima vez que quieras renombrar una página, teniendo tú tanta experiencia en Wikipedia te has dejado llevar por tu parecer antes que por las convenciones y no solamente eso sino que a la hora de deshacer tu error has estropeado los historiales de los artículos. Bueno no es nada que no se pueda solucionar, pero desde la versión en castellano de Wikipedia vienes arrastrando el mismo problema como es en el caso del artículo "Arquitectura del Imperio inca". Para que no vuelva a ocurrir te enseñaré, para renombrar una página no se debe copiar y pegar su contenido en otra sino que se debe renombrar con el botón de una de las pestañas de arriba, no importa que se renombre sobre una redirección, eso fue lo que debiste hacer con "Tukyu". Ahora he solicitado la fusión de las páginas Tukyu y Tokyo, algo que sólo pueden hacer los administradores como AlimanRuna. Bueno se que obraste con buena fe y espero que esta experiencia te sirva para mejorar como wikipedista. --Awkawasi 21:33 10 ini 2008 (UTC)

Interwiki

Hola Kanon6917, creando nuevos artícolos, por favor, no olvides añadir los enlaces interwikis a los artículos corresponientes en la wikipedia española o inglesa. La plantilla no es para "los ociosos" - plantillaqa manam qilla ruraqkunata mana interwikita qillqamuywan yanapanapaqchu - sino para marcar artículos creados de modo incompleto. Muchas gracias ;) -- AlimanRuna 11:34 27 ini 2008 (UTC)

• Ok, entendido AlimanRuna! Sin embargo ese trabajo también lo realizan los bots casi inmediatamente colocando los links que faltan. De todos modos tendré en cuenta tu consejo =). Gracias.--Kanon6917 17:51 27 ini 2008 (UTC)

Hola Kanon6917, sólo si hay un enlace a la wikipedia quechua en el artículo de por lo menos una otra wikipedia (digamos es: o en:), los bots lo realizan. No es necesario añadir todos los interwikis al artículo quechua (dos son suficientes), sino por lo menos un interwiki a la wikipedia no quechua. Saludos :) -- AlimanRuna 20:35 27 ini 2008 (UTC)

• Ok. Ahora si totalmente entendido. Haré lo que me dices. Gracias una vez más. =)--Kanon6917 00:46 28 ini 2008 (UTC)

Qhapaq P'anqa

Hola!!! Recuerdas la imágen que realicé para la portada? Pues la mejoré un poco recortando el ancho y agregando el penseur de Rodin. Aliman Runa la eliminó aduciendo que era publicidad y creo que eso es impreciso. Antes que iniciar un conflicto de ediciones pido pedir ayuda (jejeje...). No creo que la imagen haya debido ser eliminada a menos que alguien de verdad se dedique a mejorar por completo la interface. Las cuatro imágenes originales, no creo que sean publicidad. El logo de wiki y el penseur son imágenes neutras. Machu picchu y el inti de oro son publicidad? Machu pijchu necesita más publicidad?? Más bien, creo que son símbolos y que cualquier hablante del runa simi se identificaría con ellos. Además, la imágen ya estaba en la portada y la reemplacé por el retrato de Cervantes: eso es publicidad para España?--Perulero 01:04 19 hun 2008 (UTC)

No es sólo una cuestión de publicidad. Hay ninguna otra wikipedia que tiene tan gran imagen en su página principal. El usuario quiere ver informaciones con enlaces a artículos, no imágenes con poco información. Comparen con las otras Wikipedias. -- AlimanRuna 09:40 19 hun 2008 (UTC)

Chilipi pacha kuyuy (2010)

Hola Kanon. Quería decirte que el artículo que acabas de mover no trata del terremoto de Chile del 27 de febrero, sino uno más pequeño que ocurrió en Pichilemu. Por lo que, para evitar confusión, lo moveré de nuevo a Pichilemupi pacha kuyuy (2010) si no te molesta, y después creo el del 27 de febrero. Saludos. --Diego Grez 17:39 20 hun 2010 (UTC)

Kanon! No nos estamos entendiendo. El terremoto Pichilemupi no es el mismo que el Chilipi pacha kuyuy (2010)... --Diego Grez 17:44 20 hun 2010 (UTC)

• Ok! Sorry, now I understand the difference :)--Kanon6917 17:47 20 hun 2010 (UTC)

Pregunta

Hola Kanon, tengo una pregunta. ¿Cómo se dice "reversor" (o una palabra parecida, pero que signifique "hacer que algo vuelva a como estaba antes") en Quechua? Muchas gracias. Diego Grez 20:21 9 awu 2010 (UTC)

Plurales

Creo que entre los wikipedistas en quechua no hay ninguno nativo, ni con un nivel muy experto porqué constantemente veo errores en los plurales por ejemplo en el famoso articulo de tokio, dice 12 000 000 runakunam, (no recuerdo bien el numero exacto eso no importa, la situacion es que cuando en quechua hay una palabra que signifique cantidad el sustantivo se ponde en singular, no como en el espa;ol que el adjetivo y el sustantivo concuerdan, entonces deberia ser 12 000 000 runam, no runakunam, otros ejemplos son waranqa sach'a, más no waranqa sach'akuna, espero que se tomen en cuenta estas sugerencias y no se atente contra el quechua, a y tambien te recomendaria que si quieres referirte a habitantes uses la palabra tiyaqkuna, no runakuna, gracias. ruraq:rafaelkelvin

Hola

Hola Marco Carrasco, por favor ayúdame a traducir al quechua esta página Bactrocera abdoaurantiaca, ya que no domino el Qhichwa simi, muchas gracias. Saludos cordiales--Globalphilosophy (rimanakuy) 18:41 16 awu 2020 (UTC)

Qichwa Wikipidiya Kamachihkuna Telegram huñu

Imaynallam!

Wikipidiyapin llamk'asqaykita rikuni kay qhipa 6 killapi. Munawakchu kay Telegram huñupi kayta, Qichwa Wikipidiya Kamachihkunan chaypi llipin kashanku. Kaymi t'ipaynin [1] kashan waykunaykipak.

Sichus mana riksinkichu imachus kay Telegram kashan, kaypin ashuwanta yachawak [2].

Mensaje en español

Grupo de Telegram de voluntarios de Quechua Wikipedia

Hola, he notado que has hecho contribuciones a esta Wiki en estos últimos 6 meses. Tal vez estés interesado a unirte al grupo de Telegram de los voluntarios de Quechua Wikipedia, acá te dejo el enlace de invitación al grupo.

Si no sabes que es Telegram, básicamente es un servicio de mensajería. Puedes encontrar más información en su artículo en Wikipedia.

Rdrg109 (rimanakuy) 23:14 12 dis 2021 (UTC)

Reconocimiento

	Felicitaciones
	Glorioso(a) Marco Carrasco, recibe este premio por tus contribuciones admirables en la Wikipedia, por contribuir y mejorar los artículos en general; por tu gran trabajo colosal. ¡Marco Carrasco eres el(la) mejor! Santi Chuco (rimanakuy) 17:21 9 sit 2022 (UTC)