"Ñit'isqa ñawra phiruru" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway (ver registro de abusos)

Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna, (ñawpaq) = ñawpaq kachkasqanwan huk kaykuna, a = aslla hukchasqa

kunanñawpaq 13:0513:05 9 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 579 byte −1287‎ Bot: Migrating 81 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5294 (translate me) kutichiy

kunanñawpaq 18:2118:21 8 ukt 2012‎ MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1866 byte −50‎ Rurana antacha Hukchasqa: ml:ഡിജിറ്റൽ വെർസറ്റൈൽ ഡിസ്ക്→ml:ഡി.വി.ഡി. kutichiy

kunanñawpaq 15:2715:27 26 awu 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1916 byte +17‎ r2.7.2+) (Rurana antacha Yapasqa: be-x-old:DVD kutichiy

kunanñawpaq 10:0310:03 23 awu 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1899 byte +26‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: km:ឌីវីឌី kutichiy

kunanñawpaq 08:2508:25 21 awu 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1873 byte +24‎ r2.7.2+) (Rurana antacha Hukchasqa: zh:數碼多功能影音光碟 kutichiy

kunanñawpaq 16:0516:05 14 hul 2012‎ ZéroBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1849 byte +11‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: be:DVD kutichiy

kunanñawpaq 02:3702:37 1 awr 2012‎ AvocatoBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1838 byte +12‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: war:DVD kutichiy

kunanñawpaq 19:3619:36 15 phi 2012‎ Ripchip Bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1826 byte +15‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: hi:डीवीडी kutichiy

kunanñawpaq 08:2408:24 15 ini 2012‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1811 byte −6‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: ka:DVD kutichiy

kunanñawpaq 02:1502:15 25 dis 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1817 byte +11‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: su:DVD kutichiy

kunanñawpaq 05:4305:43 23 dis 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1806 byte +65‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: ta:இலக்கமுறைப் பல்திறவாற்றல் வட்டு kutichiy

kunanñawpaq 02:3702:37 6 sit 2011‎ Movses-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1741 byte +12‎ r2.6.2) (Rurana antacha Yapasqa: ilo:DVD kutichiy

kunanñawpaq 04:1504:15 24 awu 2011‎ MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1729 byte −11‎ Rurana antacha Qullusqa: tk:DVD (deleted) kutichiy

kunanñawpaq 13:3113:31 3 mar 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1740 byte −18‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: fa:دی‌وی‌دی kutichiy

kunanñawpaq 18:1418:14 2 ini 2011‎ Rubinbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1758 byte +6‎ r2.5.4) (Rurana antacha Hukchasqa: ta:இறுவட்டு kutichiy

kunanñawpaq 00:4100:41 19 nuw 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1752 byte +18‎ Rurana antacha Hukchasqa: fa:لوح چندمنظورهٔ رقمی kutichiy

kunanñawpaq 04:3104:31 29 awu 2010‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1734 byte +34‎ Rurana antacha Yapasqa: ur:رقمی منظری قرص kutichiy

kunanñawpaq 09:3909:39 22 hul 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1700 byte +8‎ Rurana antacha Yapasqa: hy:DVD; cambios triviales kutichiy

kunanñawpaq 21:5321:53 17 hun 2010‎ Cro-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1692 byte −7‎ Removing stub template and replacing 'Iñi' by 'Kaypipas qhaway' kutichiy

kunanñawpaq 10:1510:15 12 hun 2010‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1699 byte +23‎ Rurana antacha Yapasqa: pnb:ڈی وی ڈی kutichiy

kunanñawpaq 22:2422:24 13 may 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1676 byte +28‎ Rurana antacha Yapasqa: ne:डि भी डि kutichiy

kunanñawpaq 11:0111:01 30 awr 2010‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1648 byte +11‎ Rurana antacha Yapasqa: hi:DVD kutichiy

kunanñawpaq 00:5300:53 17 awr 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1637 byte +12‎ Rurana antacha Yapasqa: scn:DVD kutichiy

kunanñawpaq 22:2422:24 25 phi 2010‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1625 byte +11‎ Rurana antacha Yapasqa: tk:DVD kutichiy

kunanñawpaq 03:1003:10 7 phi 2010‎ Jotterbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1614 byte −18‎ Rurana antacha Hukchasqa: ml:ഡിജിറ്റൽ വെർസറ്റൈൽ ഡിസ്ക് kutichiy

kunanñawpaq 15:5515:55 19 dis 2009‎ D'ohBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1632 byte +11‎ Rurana antacha Yapasqa: lv:DVD kutichiy

kunanñawpaq 18:1018:10 17 dis 2009‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1621 byte +11‎ Rurana antacha Yapasqa: yo:DVD kutichiy

kunanñawpaq 13:2113:21 1 dis 2009‎ Alexbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1610 byte +11‎ Rurana antacha Yapasqa: so:DVD kutichiy

kunanñawpaq 10:0710:07 26 ukt 2009‎ Ver-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1599 byte +12‎ Rurana antacha Yapasqa: pam:DVD kutichiy

kunanñawpaq 12:2712:27 29 sit 2009‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1587 byte +35‎ Rurana antacha Yapasqa: la:Discus versatilis digitalis kutichiy
kunanñawpaq 12:1312:13 29 sit 2009‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1552 byte +1‎ Rurana antacha Yapasqa: mr:डीव्हीडी Qullusqa: la:Discus varius digitalis kutichiy

kunanñawpaq 15:4715:47 11 nuw 2008‎ VolkovBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1551 byte +26‎ Rurana antacha Yapasqa: ta:டிவிடி kutichiy
kunanñawpaq 10:0610:06 11 nuw 2008‎ Synthebot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1525 byte +11‎ Rurana antacha Yapasqa: ia:DVD Hukchasqa: vi:DVD kutichiy
kunanñawpaq 09:2109:21 11 nuw 2008‎ Thijs!bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1514 byte −6‎ Rurana antacha Hukchasqa: vi:DVD kutichiy

kunanñawpaq 23:1223:12 29 ukt 2008‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1520 byte 0‎ Rurana antacha Hukchasqa: ml:ഡിജിറ്റല്‍ വെര്‍സറ്റൈല്‍ ഡിസ്ക് kutichiy

kunanñawpaq 07:4307:43 27 ukt 2008‎ VolkovBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1520 byte +97‎ Rurana antacha Yapasqa: ml:ഡിജിറ്റല്‍ വേഴ്സ്റ്റൈല്‍ ഡിസ്ക് kutichiy

kunanñawpaq 06:5906:59 12 ukt 2008‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1423 byte +54‎ ''widyu'' nisqa kuyuq rikch'akunatapas kutichiy

kunanñawpaq 18:2118:21 11 ukt 2008‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1369 byte +1369‎ Musuq p'anqa: right|thumb|Ñit'isqa ñawra phiruru (DVD). '''Ñit'isqa ñawra phiruru''', '''DVD''' (inlish simipi: ''digital versatile disc'') nisqaqa achkiywan llamk'aq ...

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Ñit%27isqa_ñawra_phiruru" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)