"Ephesuyuqkunapaq qillqa" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

11 mar 2013

• kunanñawpaq 05:2005:20 11 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 428 byte −2063‎ Bot: Migrating 56 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q408673 (translate me) kutichiy

25 phi 2013

• kunanñawpaq 10:4110:41 25 phi 2013‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2491 byte +40‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: hy:Թուղթ առ Եփեսացիս kutichiy

5 dis 2012

• kunanñawpaq 14:5514:55 5 dis 2012‎ AvicBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2451 byte +3‎ r2.6.8) (Bot: Modificando yo:Episteli sí àwọn ará Efesu por yo:Episteli sí àwọn ará Éfésú kutichiy

30 awu 2012

• kunanñawpaq 12:5612:56 30 awu 2012‎ Justincheng12345-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2448 byte +57‎ r2.7.3) (Rurana antacha Hukchasqa: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเอเฟซัส kutichiy

3 awu 2012

• kunanñawpaq 20:0220:02 3 awu 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2391 byte +5‎ r2.7.2+) (Rurana antacha Hukchasqa: yo:Episteli sí àwọn ará Efesu kutichiy

9 hul 2012

• kunanñawpaq 03:2303:23 9 hul 2012‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2386 byte +50‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: th:พระธรรมเอเฟซัส kutichiy

2 mar 2012

• kunanñawpaq 04:1604:16 2 mar 2012‎ AvocatoBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2336 byte −22‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: bg:Послание към ефесяните kutichiy

6 phi 2012

• kunanñawpaq 07:0007:00 6 phi 2012‎ MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2358 byte +31‎ Rurana antacha Yapasqa: vep:Kirjaine efesalaižile kutichiy

23 dis 2011

• kunanñawpaq 17:3217:32 23 dis 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2327 byte −29‎ {{DSQ Musuq|Eph}} kutichiy

21 nuw 2011

• kunanñawpaq 07:0507:05 21 nuw 2011‎ Vagobot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2356 byte +24‎ r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: be:Эфесянам kutichiy

6 nuw 2011

• kunanñawpaq 18:4718:47 6 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2332 byte −13‎ {{DSQ wampuy|Galatayuqkunapaq qillqa|Philipiyuqkunapaq qillqa|grp=Ipistula}} kutichiy
• kunanñawpaq 18:4618:46 6 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2345 byte +91‎ {{DSQ wampuy|Galatayuqkunapaq iskay ñiqin qillqa|Philipiyuqkunapaq qillqa|grp=Ipistula}} kutichiy

5 nuw 2011

• kunanñawpaq 19:0719:07 5 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2254 byte +1‎ →‎Hawa tinkikuna: Hawa t'inkikuna kutichiy
• kunanñawpaq 18:5318:53 5 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2253 byte +47‎ →‎Hawa tinkikuna: {{DSQ Musuq|Eph|1|alt2=, huk ñiqin uma raki}} kutichiy

11 ukt 2011

• kunanñawpaq 01:2101:21 11 ukt 2011‎ HerculeBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2206 byte −18‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: ar:الرسالة إلى أهل أفسس kutichiy

29 hul 2011

• kunanñawpaq 23:2423:24 29 hul 2011‎ Ptbotgourou rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2224 byte +27‎ r2.6.5) (Rurana antacha Yapasqa: bar:Briaf an de Ephesa kutichiy

4 hul 2011

• kunanñawpaq 03:4803:48 4 hul 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2197 byte +21‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: sk:List Efezanom kutichiy

25 may 2011

• kunanñawpaq 16:0816:08 25 may 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2176 byte +22‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: fo:Efesusbrævið kutichiy

10 awr 2011

• kunanñawpaq 20:0720:07 10 awr 2011‎ KamikazeBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2154 byte +50‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: mk:Послание до Ефесјаните kutichiy

6 awr 2011

• kunanñawpaq 06:5006:50 6 awr 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2104 byte +30‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: rw:Urwandiko rw’Abefeso kutichiy

13 ini 2011

• kunanñawpaq 03:2203:22 13 ini 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2074 byte +27‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: cdo:Ī-hók-sū Cṳ̆ kutichiy

1 ini 2011

• kunanñawpaq 21:1321:13 1 ini 2011‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2047 byte +85‎ Rurana antacha Yapasqa: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം kutichiy

23 nuw 2010

• kunanñawpaq 10:4410:44 23 nuw 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1962 byte −85‎ [r2.5.2] Rurana antacha Qullusqa: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം kutichiy

6 ukt 2010

• kunanñawpaq 08:5408:54 6 ukt 2010‎ DSisyphBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2047 byte 0‎ Rurana antacha Hukchasqa: es:Epístola a los Efesios kutichiy

17 awu 2010

• kunanñawpaq 08:2708:27 17 awu 2010‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2047 byte +91‎ Rurana antacha Yapasqa: ta:எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம் kutichiy

30 hul 2010

• kunanñawpaq 02:1802:18 30 hul 2010‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1956 byte +1593‎ Rurana antacha Yapasqa: ar, arc, bg, ca, cs, cy, da, de, el, en, eo, fa, fi, fr, fur, hak, he, hr, hu, id, it, ja, jv, ko, la, lmo, lt, ml, nl, no, pl, pt, ru, sh, simple, sm, sr, sv, sw, tl, ug, uk, yo, zh Hukchasqa: es kutichiy

29 hul 2010

• kunanñawpaq 16:4016:40 29 hul 2010‎ Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 363 byte +4‎ Sin resumen de edición kutichiy
• kunanñawpaq 16:0916:09 29 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 359 byte 0‎ Katiguriya:Musuq Rimanakuy kutichiy

28 hul 2010

• kunanñawpaq 22:1822:18 28 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 359 byte +359‎ Musuq p'anqa: '''Ephesuyuqkunapaq qillqa''' (kastilla simipi: ''Carta a los Efesios'') nisqaqa Dyuspa Simin Qillqap Musuq Rimanakuyninpi huk liwrum, Apustul Pawlup grigu simipi q...