"Huwanpa iskay ñiqin qillqasqan" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

11 mar 2013

• kunanñawpaq 05:2405:24 11 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 460 byte −1909‎ Bot: Migrating 54 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131453 (translate me) kutichiy

25 ukt 2012

• kunanñawpaq 22:3522:35 25 ukt 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2369 byte −10‎ r2.7.2+) (Rurana antacha Hukchasqa: ro:A doua epistolă a lui Ioan kutichiy

4 sit 2012

• kunanñawpaq 18:1318:13 4 sit 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2379 byte −3‎ r2.7.3) (Rurana antacha Hukchasqa: pl:2. List Jana kutichiy

31 awu 2012

• kunanñawpaq 04:3004:30 31 awu 2012‎ MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2382 byte +92‎ Rurana antacha Yapasqa: th:จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 2 kutichiy

21 awu 2012

• kunanñawpaq 06:1606:16 21 awu 2012‎ RedBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2290 byte +3‎ r2.7.2) (Rurana antacha Hukchasqa: pl:Drugi List Jana kutichiy

20 awu 2012

• kunanñawpaq 14:0614:06 20 awu 2012‎ MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2287 byte +41‎ Rurana antacha Yapasqa: el:Β' Επιστολή Ιωάννη kutichiy

3 awu 2012

• kunanñawpaq 20:5820:58 3 awu 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2246 byte +4‎ r2.7.2+) (Rurana antacha Hukchasqa: yo:Episteli Jòhánù Kejì kutichiy

8 hun 2012

• kunanñawpaq 13:0113:01 8 hun 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2242 byte +39‎ r2.7.2+) (Rurana antacha Yapasqa: zea:Den twidde brieve van Jewannes kutichiy

27 mar 2012

• kunanñawpaq 06:3406:34 27 mar 2012‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2203 byte +29‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: be:Яна, 2-і ліст kutichiy

3 phi 2012

• kunanñawpaq 18:4118:41 3 phi 2012‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2174 byte +28‎ Rurana antacha Yapasqa: vep:2. Joannan kirjaine kutichiy

23 dis 2011

• kunanñawpaq 17:3717:37 23 dis 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2146 byte −29‎ {{DSQ Musuq|2John}} kutichiy

6 nuw 2011

• kunanñawpaq 18:5818:58 6 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2175 byte +91‎ {{DSQ wampuy|Huwanpa huk ñiqin qillqasqan|Huwanpa kimsa ñiqin qillqasqan|grp=Ipistula}} kutichiy

5 nuw 2011

• kunanñawpaq 19:0219:02 5 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2084 byte +50‎ →‎Hawa tinkikuna: {{DSQ Musuq|2John|1|alt2=, huk ñiqin uma raki}} kutichiy

23 awu 2011

• kunanñawpaq 00:0400:04 23 awu 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2034 byte +1‎ r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: bar:2. Briaf vom Johannes kutichiy

18 awu 2011

• kunanñawpaq 05:5805:58 18 awu 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2033 byte +34‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: simple:Second Epistle of John kutichiy

6 awu 2011

• kunanñawpaq 14:5414:54 6 awu 2011‎ ZéroBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1999 byte +45‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ro:A doua epistolă catolică a lui Ioan kutichiy

3 awu 2011

• kunanñawpaq 19:1419:14 3 awu 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1954 byte +29‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: bar:2. Briaf vo Johannes kutichiy

4 hul 2011

• kunanñawpaq 06:3806:38 4 hul 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1925 byte +26‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: sk:Druhý Jánov list kutichiy

19 may 2011

• kunanñawpaq 17:1917:19 19 may 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1899 byte +31‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: sh:Druga Ivanova poslanica kutichiy

6 awr 2011

• kunanñawpaq 05:0405:04 6 awr 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1868 byte +35‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: rw:Urwandiko rwa II rwa Yohana kutichiy

2 awr 2011

• kunanñawpaq 16:1416:14 2 awr 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1833 byte +40‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: uk:2-е послання Івана kutichiy

13 mar 2011

• kunanñawpaq 02:4502:45 13 mar 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1793 byte +5‎ r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: hu:János második levele kutichiy

10 mar 2011

• kunanñawpaq 07:4507:45 10 mar 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1788 byte +25‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: hu:János II. levele kutichiy

29 ini 2011

• kunanñawpaq 23:3423:34 29 ini 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1763 byte +86‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം kutichiy

24 ini 2011

• kunanñawpaq 16:1916:19 24 ini 2011‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1677 byte +43‎ Rurana antacha Yapasqa: ta:2 யோவான் (நூல்) kutichiy

13 ini 2011

• kunanñawpaq 03:2603:26 13 ini 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1634 byte +30‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: cdo:Iók-hâng Nê Cṳ̆ kutichiy

13 nuw 2010

• kunanñawpaq 01:5201:52 13 nuw 2010‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1604 byte +34‎ Rurana antacha Yapasqa: lmo:Segunda letera de'l Giuan kutichiy

12 nuw 2010

• kunanñawpaq 10:0010:00 12 nuw 2010‎ MastiBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1570 byte −59‎ Rurana antacha Qullusqa: ml:യോഹന്നാന്റെ ലേഖനം 2 kutichiy

28 sit 2010

• kunanñawpaq 21:0721:07 28 sit 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1629 byte +69‎ Rurana antacha Yapasqa: hy:Հովհաննես առաքյալի երկրորդ թուղթ kutichiy

16 sit 2010

• kunanñawpaq 21:3121:31 16 sit 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1560 byte 0‎ Rurana antacha Hukchasqa: zh:約翰二書 kutichiy

29 hul 2010

• kunanñawpaq 16:5916:59 29 hul 2010‎ Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1560 byte +4‎ Sin resumen de edición kutichiy
• kunanñawpaq 16:1416:14 29 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1556 byte −4‎ Katiguriya:Musuq Rimanakuy kutichiy
• kunanñawpaq 04:5104:51 29 hul 2010‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1560 byte +1178‎ Rurana antacha Yapasqa: ar, arc, ca, cs, da, de, en, eo, fa, fi, fr, hak, he, hr, id, it, ja, jv, ko, la, lt, ml, nl, no, pl, pt, ru, sm, sn, sr, sv, sw, tl, ug, yo, zh kutichiy

28 hul 2010

• kunanñawpaq 22:5022:50 28 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 382 byte +382‎ Musuq p'anqa: '''Huwanpa iskay ñiqin qillqasqan''' (kastilla simipi: ''Segunda Carta de San Juan'') nisqaqa Dyuspa Simin Qillqap Musuq Rimanakuyninpi huk liwrum, [[Iwanhilista Huwan...