"Huwanpa qillqasqan" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

6 ukt 2023

• kunanñawpaq 04:1104:11 6 ukt 2023‎ InternetArchiveBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1113 byte +39‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 kutichiy

30 sit 2023

• kunanñawpaq 02:2102:21 30 sit 2023‎ InternetArchiveBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1074 byte +86‎ Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 kutichiy

3 sit 2013

• kunanñawpaq 10:2310:23 3 sit 2013‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 988 byte +48‎ →‎Hawa t'inkikuna kutichiy

11 mar 2013

• kunanñawpaq 05:1105:11 11 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 940 byte −2918‎ Bot: Migrating 87 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q36766 (translate me) kutichiy

31 ini 2013

• kunanñawpaq 16:3516:35 31 ini 2013‎ MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3858 byte +19‎ Rurana antacha Yapasqa: ms:Injil Yahya kutichiy

28 dis 2012

• kunanñawpaq 00:4200:42 28 dis 2012‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3839 byte +29‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: wa:Evandjîle sint Djhan kutichiy

21 dis 2012

• kunanñawpaq 13:1913:19 21 dis 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3810 byte 0‎ r2.7.3) (Bot: Modificando vi:Phúc âm John por vi:Phúc Âm John kutichiy

3 awu 2012

• kunanñawpaq 19:1019:10 3 awu 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3810 byte +5‎ r2.7.2+) (Rurana antacha Hukchasqa: yo:Ìhìnrere Jòhánù kutichiy

28 may 2012

• kunanñawpaq 08:1208:12 28 may 2012‎ TjBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3805 byte +48‎ r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: be:Евангелле паводле Яна kutichiy

6 phi 2012

• kunanñawpaq 11:1811:18 6 phi 2012‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3757 byte +33‎ r2.5.2) (Rurana antacha Yapasqa: vep:Evangelii Joannan mödhe kutichiy

11 ini 2012

• kunanñawpaq 07:2207:22 11 ini 2012‎ Ripchip Bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3724 byte +5‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: az:Yəhyanın İncili kutichiy

10 ini 2012

• kunanñawpaq 02:3702:37 10 ini 2012‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3719 byte +34‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: af:Evangelie volgens Johannes kutichiy

23 dis 2011

• kunanñawpaq 17:2817:28 23 dis 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3685 byte −27‎ {{DSQ Musuq|John}} kutichiy
• kunanñawpaq 17:2717:27 23 dis 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3712 byte −2‎ -"1|" kutichiy

6 nuw 2011

• kunanñawpaq 18:0218:02 6 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3714 byte +75‎ {{DSQ wampuy|Lukaspa qillqasqan|Apustulkunap rurasqankuna|grp=Iwanhilyu}} kutichiy

5 nuw 2011

• kunanñawpaq 19:0519:05 5 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3639 byte +1‎ →‎Hawa tinkikuna: Hawa t'inkikuna kutichiy
• kunanñawpaq 18:5018:50 5 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3638 byte +48‎ →‎Hawa tinkikuna: {{DSQ Musuq|John|1|alt2=, huk ñiqin uma raki}} kutichiy

8 sit 2011

• kunanñawpaq 16:1116:11 8 sit 2011‎ Escarbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3590 byte +14‎ r2.5.5) (Rurana antacha Yapasqa: tw:Yohane kutichiy

4 awu 2011

• kunanñawpaq 07:3107:31 4 awu 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3576 byte +18‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: mn:Иохан kutichiy

25 hul 2011

• kunanñawpaq 22:2722:27 25 hul 2011‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3558 byte +33‎ r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: bar:Evangelium noch Johannes kutichiy

4 hul 2011

• kunanñawpaq 06:2906:29 4 hul 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3525 byte +31‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: sk:Evanjelium podľa Jána kutichiy

22 hun 2011

• kunanñawpaq 18:2618:26 22 hun 2011‎ Escarbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3494 byte +28‎ r2.5.5) (Rurana antacha Yapasqa: lmo:L'Evangel del Giuan kutichiy

9 awr 2011

• kunanñawpaq 17:4917:49 9 awr 2011‎ Ripchip Bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3466 byte +50‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: mk:Евангелие според Јован kutichiy

6 awr 2011

• kunanñawpaq 07:1607:16 6 awr 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3416 byte +26‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: rw:Igitabo cya Yohana kutichiy

19 ini 2011

• kunanñawpaq 19:5019:50 19 ini 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3390 byte +21‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: az:Conun İncili kutichiy

13 ini 2011

• kunanñawpaq 04:2004:20 13 ini 2011‎ Mjbmrbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3369 byte +29‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: cdo:Iók-hâng Hók Ĭng kutichiy

21 dis 2010

• kunanñawpaq 02:0802:08 21 dis 2010‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3340 byte +22‎ r2.5.2) (Rurana antacha Yapasqa: ga:Soiscéal Eoin kutichiy

19 dis 2010

• kunanñawpaq 01:1801:18 19 dis 2010‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3318 byte +76‎ r2.5.2) (Rurana antacha Yapasqa: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം kutichiy

20 nuw 2010

• kunanñawpaq 12:4512:45 20 nuw 2010‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3242 byte +52‎ Rurana antacha Yapasqa: hy:Ավետարան ըստ Հովհաննեսի kutichiy

9 nuw 2010

• kunanñawpaq 21:0721:07 9 nuw 2010‎ VolkovBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3190 byte −76‎ Rurana antacha Qullusqa: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം kutichiy

4 awu 2010

• kunanñawpaq 14:3514:35 4 awu 2010‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3266 byte +27‎ Rurana antacha Yapasqa: ceb:Ebanghelyo ni Juan kutichiy

29 hul 2010

• kunanñawpaq 16:0516:05 29 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3239 byte −4‎ Katiguriya:Musuq Rimanakuy kutichiy

28 hul 2010

• kunanñawpaq 22:2122:21 28 hul 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3243 byte +2360‎ Rurana antacha Yapasqa: ar, arc, ay, be-x-old, bg, bo, br, bs, ca, cs, cy, da, de, el, en, eo, et, eu, fa, fi, fj, fr, fur, fy, gl, hak, he, hr, ht, hu, ia, id, it, ja, jv, ko, la, lt, lv, ml, nds, nl, nn, no, ny, pap, pl, pt, ro, ru, scn, sh, simple kutichiy
• kunanñawpaq 22:0722:07 28 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 883 byte −3‎ tawa ñiqin qillqanmi kutichiy
• kunanñawpaq 21:5521:55 28 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 886 byte +116‎ * [http://www.runasimi.de/simikara.htm Qallariyninpim Simi karqan - Huwanpa qillqasqanpa qallariynin (runasimi.de)] kutichiy
• kunanñawpaq 21:4821:48 28 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 770 byte +323‎ Sin resumen de edición kutichiy
• kunanñawpaq 21:2121:21 28 hul 2010‎ Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 447 byte +447‎ Musuq p'anqa: '''Huwanpa qillqasqan''' (kastilla simipi: ''Evangelio según san Juan'') nisqaqa huk Dyuspa Simin Qillqamanta liwrum. == Hawa tinkikuna == * [http://www.ssccperu.com/Bque...