"Odisya" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway (ver registro de abusos)

Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna, (ñawpaq) = ñawpaq kachkasqanwan huk kaykuna, a = aslla hukchasqa

kunanñawpaq 12:3112:31 3 nuw 2015‎ Dexbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 818 byte −17‎ Removing Link FA template (handled by wikidata) kutichiy

kunanñawpaq 01:2601:26 9 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 835 byte −1690‎ Bot: Migrating 87 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q35160 (translate me) kutichiy

kunanñawpaq 13:4213:42 8 ini 2013‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2525 byte +8‎ r2.7.3) (Bot: Modificando io:Odiseo por io:Odiseo (libro) kutichiy

kunanñawpaq 18:1018:10 12 dis 2012‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2517 byte +23‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: pa:ਓਡੇਸੀ kutichiy

kunanñawpaq 19:5519:55 5 nuw 2012‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2494 byte +17‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: wa:Odissêye kutichiy

kunanñawpaq 16:2516:25 10 ukt 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2477 byte −2‎ r2.7.3) (Rurana antacha Hukchasqa: ca:Odissea kutichiy

kunanñawpaq 00:2400:24 9 ukt 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2479 byte +15‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: war:Odisea kutichiy

kunanñawpaq 12:5212:52 25 awu 2012‎ MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2464 byte +21‎ Rurana antacha Yapasqa: pnb:اوڈیسی kutichiy

kunanñawpaq 14:0814:08 29 awr 2012‎ AvocatoBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2443 byte +15‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ast:Odisea kutichiy

kunanñawpaq 18:3618:36 29 phi 2012‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2428 byte +20‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: be:Адысея kutichiy

kunanñawpaq 19:5619:56 28 phi 2012‎ VolkovBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2408 byte +26‎ r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: be-x-old:Адысэя kutichiy

kunanñawpaq 15:1615:16 8 phi 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2382 byte +9‎ r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: sk:Odysea (Homér) kutichiy

kunanñawpaq 13:4413:44 27 ini 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2373 byte +23‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: mr:ओडिसी kutichiy

kunanñawpaq 12:3912:39 24 dis 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2350 byte +1‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: an:A Odisea kutichiy

kunanñawpaq 16:4816:48 24 ukt 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2349 byte +20‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: yi:אדיסעע kutichiy

kunanñawpaq 03:1003:10 5 ukt 2011‎ AvocatoBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2329 byte +15‎ r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: om:Odyssey kutichiy

kunanñawpaq 09:1109:11 15 sit 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2314 byte +15‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: ia:Odyssea kutichiy

kunanñawpaq 13:0613:06 4 awu 2011‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2299 byte −23‎ r2.5.2) (Rurana antacha Qullusqa: mr:ओडिसी kutichiy

kunanñawpaq 18:4118:41 21 hul 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2322 byte +15‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: fy:Odyssee kutichiy

kunanñawpaq 00:5500:55 20 mar 2011‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2307 byte +23‎ Rurana antacha Yapasqa: koi:Одиссея kutichiy

kunanñawpaq 16:0116:01 16 dis 2010‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2284 byte +22‎ r2.5.2) (Rurana antacha Yapasqa: mk:Одисеја kutichiy

kunanñawpaq 01:4901:49 4 nuw 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2262 byte −3‎ Rurana antacha Hukchasqa: id:Odisseia; cambios triviales kutichiy

kunanñawpaq 13:1113:11 18 sit 2010‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2265 byte +24‎ Rurana antacha Yapasqa: hy:Ոդիսական kutichiy

kunanñawpaq 19:3619:36 4 sit 2010‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2241 byte +14‎ Rurana antacha Yapasqa: io:Odiseo kutichiy

kunanñawpaq 06:2906:29 26 awu 2010‎ VolkovBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2227 byte +30‎ Rurana antacha Hukchasqa: ml:ഒഡീസ്സി (ഇതിഹാസം) kutichiy
kunanñawpaq 02:1002:10 26 awu 2010‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2197 byte +23‎ Rurana antacha Yapasqa: ml:ഒഡീസി kutichiy

kunanñawpaq 19:0819:08 17 hun 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2174 byte +29‎ Rurana antacha Yapasqa: kn:ಒಡಿಸ್ಸಿ kutichiy

kunanñawpaq 20:5320:53 15 hun 2010‎ Cro-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2145 byte −7‎ Removing stub template and replacing 'Iñi' by 'Kaypipas qhaway' kutichiy

kunanñawpaq 08:4708:47 14 may 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2152 byte +41‎ Rurana antacha Yapasqa: bo:ཨ་ངྷི་སེའུ། kutichiy

kunanñawpaq 12:4612:46 6 may 2010‎ Thijs!bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2111 byte +16‎ Rurana antacha Yapasqa: nn:Odysseen kutichiy

kunanñawpaq 16:2516:25 24 awr 2010‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2095 byte +15‎ Rurana antacha Yapasqa: lv:Odiseja kutichiy

kunanñawpaq 23:5423:54 4 mar 2010‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2080 byte +15‎ Rurana antacha Yapasqa: af:Odussee kutichiy
kunanñawpaq 17:3517:35 4 mar 2010‎ MastiBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2065 byte −1‎ Rurana antacha Hukchasqa: cy:Odyseia kutichiy

kunanñawpaq 02:3402:34 28 ini 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2066 byte +22‎ Rurana antacha Yapasqa: kk:Одиссея kutichiy

kunanñawpaq 23:4523:45 23 ini 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2044 byte +23‎ Rurana antacha Yapasqa: fiu-vro:Odüsseia; cambios triviales kutichiy

kunanñawpaq 22:1422:14 11 ini 2010‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2021 byte +53‎ Rurana antacha Yapasqa: ta:ஒடிசி (இலக்கியம்) kutichiy

kunanñawpaq 21:0221:02 20 nuw 2009‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1968 byte −2‎ Rurana antacha Hukchasqa: gl:Odisea kutichiy

kunanñawpaq 07:3107:31 7 nuw 2009‎ ArthurBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1970 byte +16‎ Rurana antacha Yapasqa: az:Odisseya kutichiy

kunanñawpaq 17:1217:12 5 hun 2009‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1954 byte +1‎ Rurana antacha Hukchasqa: id:Oddyssey kutichiy

kunanñawpaq 16:0716:07 7 may 2009‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1953 byte +1‎ Rurana antacha Hukchasqa: scn:Odissea; cambios triviales kutichiy

kunanñawpaq 17:2117:21 9 mar 2009‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1952 byte +26‎ Rurana antacha Yapasqa: ka:ოდისეა kutichiy

kunanñawpaq 15:0315:03 5 ini 2009‎ BOTarate rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1926 byte −1‎ Rurana antacha Hukchasqa: pt:Odisseia kutichiy

kunanñawpaq 11:4711:47 17 ukt 2008‎ VolkovBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1927 byte +14‎ Rurana antacha Yapasqa: tl:Odisea kutichiy

kunanñawpaq 00:1500:15 15 sit 2008‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1913 byte +16‎ Rurana antacha Yapasqa: ku:Odîseya kutichiy

kunanñawpaq 15:1615:16 2 awu 2008‎ WikiDreamer Bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1897 byte −1‎ Rurana antacha Hukchasqa: fr:Odyssée kutichiy

kunanñawpaq 15:0215:02 10 hun 2008‎ MelancholieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1898 byte +16‎ Bot: bar:Odyssee is a featured article kutichiy

kunanñawpaq 23:1823:18 9 may 2008‎ SpBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1882 byte −3‎ Rurana antacha Hukchasqa: es:Odisea kutichiy

kunanñawpaq 23:5723:57 25 awr 2008‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1885 byte +16‎ Rurana antacha Yapasqa: fur:Odissee kutichiy

kunanñawpaq 14:1114:11 6 mar 2008‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1869 byte +15‎ Rurana antacha Yapasqa: ro:Odiseea kutichiy

kunanñawpaq 19:3019:30 18 nuw 2007‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1854 byte +2‎ Use "[[Katiguriya:" kutichiy

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Odisya" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)