"Pacha paqariy riqpa puriynin" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

8 mar 2013

• kunanñawpaq 22:0822:08 8 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 231 byte −1279‎ Bot: Migrating 27 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q331656 (translate me) kutichiy

12 phi 2013

• kunanñawpaq 13:1213:12 12 phi 2013‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1510 byte −3‎ r2.7.2+) (Bot: Modificando es:La travesía del Viajero del Alba por es:The Voyage of the Dawn Treader kutichiy

27 nuw 2012

• kunanñawpaq 11:3611:36 27 nuw 2012‎ TjBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1513 byte +99‎ r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: be-x-old:Заваёўнік зары, або Плаваньне на край сусьвету kutichiy

22 phi 2011

• kunanñawpaq 18:2118:21 22 phi 2011‎ MastiBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1414 byte −23‎ r2.6.4) (Rurana antacha Qullusqa: zh:黎明行者號 kutichiy

13 phi 2011

• kunanñawpaq 16:1216:12 13 phi 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1437 byte +23‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: zh:黎明行者號 kutichiy

8 phi 2011

• kunanñawpaq 06:1106:11 8 phi 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1414 byte +43‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: ca:La travessia del Navegant de l'Alba kutichiy

24 ini 2011

• kunanñawpaq 16:0316:03 24 ini 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1371 byte +100‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ka:განთიადის დამპყრობლის მოგზაურობა kutichiy

19 ini 2011

• kunanñawpaq 10:1510:15 19 ini 2011‎ VolkovBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1271 byte 0‎ r2.5.1) (Rurana antacha Hukchasqa: fr:L'Odyssée du Passeur d'Aurore kutichiy

8 dis 2010

• kunanñawpaq 14:4614:46 8 dis 2010‎ Diego Grez Bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1271 byte +38‎ r2.5.2) (Rurana antacha Yapasqa: la:The Voyage of the Dawn Treader kutichiy

20 sit 2010

• kunanñawpaq 23:1523:15 20 sit 2010‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1233 byte +34‎ Rurana antacha Yapasqa: ko:새벽 출정호의 항해 kutichiy

3 hul 2010

• kunanñawpaq 16:5316:53 3 hul 2010‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1199 byte +35‎ Rurana antacha Yapasqa: cs:Plavba Jitřního poutníka kutichiy

15 hun 2010

• kunanñawpaq 21:0821:08 15 hun 2010‎ Cro-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1164 byte −7‎ Removing stub template and replacing 'Iñi' by 'Kaypipas qhaway' kutichiy

28 awr 2010

• kunanñawpaq 20:5820:58 28 awr 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1171 byte −3‎ Rurana antacha Hukchasqa: pt:The Voyage of the Dawn Treader kutichiy

7 phi 2010

• kunanñawpaq 09:0309:03 7 phi 2010‎ ArthurBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1174 byte −18‎ Rurana antacha Hukchasqa: ml:ദ വോയേജ് ഓഫ് ദ ഡോൺ ട്രെഡർ (നോവൽ) kutichiy

24 phi 2009

• kunanñawpaq 17:3917:39 24 phi 2009‎ BOTarate rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1192 byte +29‎ Rurana antacha Yapasqa: hu:A Hajnalvándor útja kutichiy

3 phi 2009

• kunanñawpaq 23:4623:46 3 phi 2009‎ Ptbotgourou rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1163 byte +25‎ Rurana antacha Hukchasqa: nl:De Kronieken van Narnia: De reis van het drakenschip kutichiy

11 sit 2008

• kunanñawpaq 16:3916:39 11 sit 2008‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1138 byte +21‎ Rurana antacha Hukchasqa: ml:ദ വോയേജ് ഓഫ് ദ ഡോണ്‍ ട്രെഡര്‍ (നോവല്‍) kutichiy

2 sit 2008

• kunanñawpaq 00:2700:27 2 sit 2008‎ MelancholieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1117 byte +85‎ Rurana antacha Yapasqa: ml:ദ വോയേജ് ഓഫ് ദ ഡോണ്‍ ട്രെഡര്‍ kutichiy

6 awu 2008

• kunanñawpaq 23:2123:21 6 awu 2008‎ Thijs!bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1032 byte −6‎ Rurana antacha Hukchasqa: fr:L'Odyssée du passeur d'aurore, id:Petualangan Dawn Treader kutichiy

29 ini 2008

• kunanñawpaq 15:4615:46 29 ini 2008‎ Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1038 byte +747‎ Sin resumen de edición kutichiy

18 nuw 2007

• kunanñawpaq 19:3119:31 18 nuw 2007‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 291 byte +2‎ Use "[[Katiguriya:" kutichiy

30 awu 2007

• kunanñawpaq 19:0019:00 30 awu 2007‎ Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 289 byte +39‎ Sin resumen de edición kutichiy

28 awu 2007

• kunanñawpaq 00:3100:31 28 awu 2007‎ Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 250 byte +250‎ Nueva página: '''Pacha paqariy riqpa puriynin''' (inlish simipi: ''The Voyage of the Dawn Treader'') nisqaqa wawakunapaq liwrum, C.S. Lewis-pa qillqasqan 1952 watapi. {{interwi...