Wiñay kawsay p'anqa

Qillqa Rimachina

Santyagup qillqasqan

11 mar 2013

Legobot
Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131097 (translate me)
a
15:02
−44
Addbot
Bot: Migrating 54 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131097 (translate me)
a
05:23
−1557

3 mar 2013

LaaknorBot
r2.7.3rc2) (Rurana antacha Yapasqa: da:Jakobs Brev
a
23:55
+19

26 phi 2013

EmausBot
r2.7.2+) (Bot: Modificando hy:Հակոբոս Առաքյալի ընդհանրական նամակ por hy:Հակոբոս առաքյալի ընդհանրական նամակ
a
19:32

29 awu 2012

Zorrobot
r2.7.3) (Rurana antacha Hukchasqa: th:จดหมายของนักบุญยากอบ
a
08:43
+24

8 hun 2012

EmausBot
r2.7.2+) (Rurana antacha Yapasqa: zea:De brieve van Jakobus
a
12:52
+30

29 phi 2012

Vagobot
r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: be:Якава
a
09:58
+18

20 phi 2012

EmausBot
r2.7.2+) (Rurana antacha Hukchasqa: ro:Epistola sobornicească a lui Iacov
a
11:41
+1

6 phi 2012

EmausBot
r2.7.2+) (Rurana antacha Hukchasqa: ro:Epistola soborniceasca a lui Iacov
a
11:36
+4

4 phi 2012

EmausBot
r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: vep:Jakovan kirjaine
a
00:25
+25

28 dis 2011

WikitanvirBot
r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: th:พระธรรมยากอบ
a
16:28
+44

23 dis 2011

AlimanRuna
{{DSQ Musuq|Jas}}
17:35
−29

6 nuw 2011

AlimanRuna
{{DSQ wampuy|Iwriyukunapaq qillqa|Pidrup huk ñiqin qillqasqan|grp=Ipistula}}
18:55
+79

5 nuw 2011

AlimanRuna
→‎Hawa tinkikuna: {{DSQ Musuq|Jas|1|alt2=, huk ñiqin uma raki}}
19:00
+48

1 nuw 2011

Rubinbot
r2.5.4) (Rurana antacha Hukchasqa: en:Epistle of James
a
15:16
+1

29 ukt 2011

EmausBot
r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: en:Letter of James
a
12:37
−1

23 awu 2011

EmausBot
r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: bar:Briaf vom Jakobus
a
00:28
+1

13 awu 2011

EmausBot
r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: mk:Послание на апостол Јаков
a
02:16
+55

6 awu 2011

ZéroBot
r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ro:Epistola catolică a lui Iacob
a
14:42
+38

1 awu 2011

Xqbot
r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: bar:Briaf vo Jakobus
a
18:08
+25

4 hul 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: sk:Jakubov list
a
05:46
+20

19 may 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: sh:Jakovljeva poslanica
a
18:16
+28

9 awr 2011

WikitanvirBot
r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: rw:Urwandiko rwa Yakobo
a
04:23
+28

21 mar 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: uk:Послання Якова
a
14:31
+35

26 ini 2011

Escarbot
Rurana antacha Yapasqa: ml:യാക്കോബ്‌ എഴുതിയ ലേഖനം
a
19:47
+70

23 ini 2011

HRoestBot
r2.6.5) (Rurana antacha Yapasqa: ta:யாக்கோபு (நூல்)
a
09:07
+47

13 ini 2011

WikitanvirBot
r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: cdo:Ngā-gáuk Cṳ̆
a
03:29
+26

15 nuw 2010

VolkovBot
Rurana antacha Qullusqa: ml:യാക്കോബ്‌ എഴുതിയ ലേഖനം
a
16:05
−70

13 nuw 2010

TXiKiBoT
Rurana antacha Yapasqa: lmo:Letera de'l Giagum
a
01:46
+27

22 ukt 2010

EmausBot
Rurana antacha Yapasqa: hy:Հակոբոս Առաքյալի ընդհանրական նամակ
a
14:19
+73

29 hul 2010

28 hul 2010

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Sapaq:History/Santyagup_qillqasqan" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)