"Sumaqchawan Sallqawan (kuyuchisqa siq'isqa)" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway (ver registro de abusos)

Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna, (ñawpaq) = ñawpaq kachkasqanwan huk kaykuna, a = aslla hukchasqa

kunanñawpaq 03:2103:21 11 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 396 byte −2078‎ Bot: Migrating 44 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q179673 (translate me)

kunanñawpaq 11:3911:39 27 ini 2013‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2474 byte 0‎ r2.7.3) (Bot: Modificando tl:Beauty and the Beast (pelikula ng 1991) por tl:Beauty and the Beast (1991 na pelikula)

kunanñawpaq 20:3320:33 24 ini 2013‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2474 byte +1‎ r2.7.2+) (Bot: Modificando tr:Güzel ve Çirkin (film,1991) por tr:Güzel ve Çirkin (film, 1991)

kunanñawpaq 23:3123:31 13 ini 2013‎ DragonBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2473 byte −9‎ r2.7.3) (Bot: Modificando pt:Beauty and the Beast (filme de 1991) por pt:Beauty and the Beast (1991)

kunanñawpaq 20:2520:25 4 dis 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2482 byte 0‎ r2.7.2+) (Bot: Modificando it:La Bella e la Bestia (film 1991) por it:La bella e la bestia (film 1991)

kunanñawpaq 03:1603:16 3 dis 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2482 byte 0‎ r2.7.2+) (Bot: Modificando it:La bella e la bestia (film 1991) por it:La Bella e la Bestia (film 1991)

kunanñawpaq 20:1120:11 24 ukt 2012‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2482 byte +47‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: az:Gözəl və Çirkin (cizgi filmi, 1991)

kunanñawpaq 01:3001:30 10 ukt 2012‎ YFdyh-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2435 byte +45‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: simple:Beauty and the Beast (1991 movie)

kunanñawpaq 16:0116:01 26 hun 2012‎ RedBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2390 byte +9‎ r2.7.2) (Rurana antacha Hukchasqa: pt:Beauty and the Beast (filme de 1991)

kunanñawpaq 14:3414:34 13 may 2012‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2381 byte −4‎ r2.7.3) (Rurana antacha Hukchasqa: ka:მზეთუნახავი და მხეცი (1991 წლის ფილმი)

kunanñawpaq 19:3619:36 26 mar 2012‎ ZéroBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2385 byte +65‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: uk:Красуня і чудовисько (фільм, 1991)

kunanñawpaq 22:5922:59 18 dis 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2320 byte −5‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: no:Skjønnheten og udyret (1991)

kunanñawpaq 23:5623:56 14 dis 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2325 byte +44‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: gl:Beauty and the Beast (filme de 1991)
kunanñawpaq 23:0623:06 14 dis 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2281 byte +41‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ms:Beauty and the Beast (filem 1991)

kunanñawpaq 07:0707:07 25 ukt 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2240 byte +42‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: eo:Beauty and the Beast (filmo, 1991)

kunanñawpaq 10:5610:56 23 ukt 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2198 byte −5‎ r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: nn:Skjønnheten og udyret (1991)

kunanñawpaq 00:5600:56 22 ukt 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2203 byte +54‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: nn:Skjønnheten og udyret (film 1991) Hukchasqa: no:Skjønnheten og udyret (film 1991)

kunanñawpaq 04:2304:23 20 ukt 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2149 byte +47‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: tl:Beauty and the Beast (pelikula ng 1991)

kunanñawpaq 01:2601:26 12 ukt 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2102 byte +63‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: bg:Красавицата и звярът (филм, 1991)

kunanñawpaq 23:2223:22 8 sit 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2039 byte +46‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: fa:دیو و دلبر (فیلم ۱۹۹۱)

kunanñawpaq 01:2601:26 26 may 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1993 byte +64‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ta:பியூட்டி அண்ட் த பீஸ்ட் (1991 திரைப்படம்) Qullusqa: simple:Beauty and the Beast (1991 movie)

kunanñawpaq 08:2108:21 24 may 2011‎ ArthurBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1929 byte +45‎ r2.6.3) (Rurana antacha Yapasqa: simple:Beauty and the Beast (1991 movie)

kunanñawpaq 22:0122:01 6 mar 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1884 byte +63‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: mk:Убавицата и ѕверот (филм од 1991)

kunanñawpaq 11:2911:29 1 mar 2011‎ FoxBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1821 byte +40‎ Rurana antacha Yapasqa: gd:Beauty and the Beast (film 1991)

kunanñawpaq 17:2017:20 15 phi 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1781 byte −40‎ r2.7.1) (Rurana antacha Qullusqa: gd:Beauty and the Beast (film 1996)

kunanñawpaq 22:3922:39 12 phi 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1821 byte +97‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: gd:Beauty and the Beast (film 1996), sr:Лепотица и Звер (филм из 1991)
kunanñawpaq 19:3619:36 12 phi 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1724 byte −61‎ r2.7.1) (Rurana antacha Qullusqa: bg:Красавицата и Звяра (филм, 1991)
kunanñawpaq 19:1519:15 12 phi 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1785 byte +61‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: bg:Красавицата и Звяра (филм, 1991)

kunanñawpaq 13:1813:18 11 phi 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1724 byte +30‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: no:Skjønnheten og udyret

kunanñawpaq 03:4603:46 16 ukt 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1694 byte −2‎ Rurana antacha Hukchasqa: is:Fríða og dýrið (kvikmynd 1991)

kunanñawpaq 12:2512:25 6 ukt 2010‎ VolkovBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1696 byte 0‎ Rurana antacha Hukchasqa: is:Fríða og dýrið (kvikmyndir 1991)

kunanñawpaq 20:1120:11 22 awu 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1696 byte 0‎ Amachan Sumaqchawan Sallqawan (kuyuchisqa siq'isqa)-ta: Achka wandalismu: Bambifanpa IP huchhankuna ([edit=autoconfirmed] (mana sapaqchasqa) [move=autoconfirmed] (mana sapaqchasqa))

kunanñawpaq 23:4323:43 21 awu 2010‎ Tiptoety rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1696 byte +1094‎ 69.243.235.226 (rimachina) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam JAnDbot-pa ñawpaq hukchasqanman
kunanñawpaq 23:4323:43 21 awu 2010‎ 69.243.235.226 rimanakuy‎ 602 byte −1094‎ Sin resumen de edición

kunanñawpaq 21:0221:02 19 awu 2010‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1696 byte +116‎ Rurana antacha Yapasqa: ca, is Hukchasqa: he, jv
kunanñawpaq 02:1302:13 19 awu 2010‎ Vanished user 24kwjf10h32h rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1580 byte +1540‎ Lucyshook-pa 328814 hukchasqanta kutichisqa (rimay)
kunanñawpaq 02:1202:12 19 awu 2010‎ Lucyshook rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 40 byte −1540‎ Spider's Web: A Pig's Tale-man pusapusqa

kunanñawpaq 22:0122:01 4 hul 2010‎ SD2345 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1580 byte 0‎ Sumaqchawan Sallqawan (kuyuchisqa siq'isqa 1991) Sumaqchawan Sallqawan (kuyuchisqa siq'isqa)-man astasqa pusana qillqata huknachaspa: this is the only animated, kuyuchisqa siq'isqa means animated

kunanñawpaq 00:3900:39 30 hun 2010‎ Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1580 byte +51‎ Sin resumen de edición

kunanñawpaq 15:3715:37 26 hun 2010‎ RedBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1529 byte +13‎ Rurana antacha Hukchasqa: es:La bella y la bestia (película de 1991), tr:Güzel ve Çirkin (film,1991)

kunanñawpaq 22:0222:02 23 hun 2010‎ Vanished user 24kwjf10h32h rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1516 byte +932‎ Spidér's Wéb: A Pig's Tálé in Quechua-pa 310405 hukchasqanta kutichisqa (rimay)
kunanñawpaq 22:0122:01 23 hun 2010‎ Spidér's Wéb: A Pig's Tálé in Quechua rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 584 byte −932‎ Sin resumen de edición
kunanñawpaq 03:0403:04 23 hun 2010‎ Vanished user 24kwjf10h32h rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1516 byte 0‎ «Sumaqchawan Sallqawan (kuyuchisqa siq'isqa)» «Sumaqchawan Sallqawan (kuyuchisqa siq'isqa 1991)»-man astasqa: fecha
kunanñawpaq 02:5602:56 23 hun 2010‎ 99.56.72.50 rimanakuy‎ 1516 byte +1130‎ there are robots that are supposed to add these that can't because there is a conflict on the zh version (original story vs this movie)

kunanñawpaq 13:5713:57 20 hun 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 386 byte +1‎ Sin resumen de edición
kunanñawpaq 13:5613:56 20 hun 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 385 byte 0‎ «Beauty and the Beast» «Sumaqchawan Sallqawan (kuyuchisqa siq'isqa)»-man astasqa
kunanñawpaq 13:5213:52 20 hun 2010‎ Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 385 byte 0‎ Sin resumen de edición
kunanñawpaq 13:4413:44 20 hun 2010‎ Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 385 byte +385‎ Musuq p'anqa: '''Beauty and the Beast''' nisqaqa, inlish simipi '''Beauty and the Beast''', 1991 watapi rurasqa kuyuchisqa siq'isqa pilikulam. Kuyu walltay pusaqninqa [[Gary Trousdal...

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Sumaqchawan_Sallqawan_(kuyuchisqa_siq%27isqa)" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)