Wiñay kawsay p'anqa

Qillqa Rimachina

Wayt'ay

24 awr 2013

MerlIwBot
Rurana antacha Qullusqa: fa:شنا (strong connection between (2) qu:Wayt'ay and fa:شناکردن انسان)
a
00:54
−15

9 mar 2013

Addbot
Bot: Migrating 73 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q6388 (translate me)
a
05:47
−1370

10 nuw 2012

MerlIwBot
Rurana antacha Yapasqa: gn:Jepokuita
a
23:37
+17

15 hun 2012

MerlIwBot
Rurana antacha Yapasqa: br:Neuial
a
00:11
+14

10 hun 2012

RedBot
r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: lmo:Nudà
a
12:37
+14

26 may 2012

Escarbot
r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: mk:Човечко пливање
a
07:32
+37

25 may 2012

Escarbot
r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: bjn:Bakunyung
a
18:11
+18

5 may 2012

Luckas-bot
r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: uk:Плавання людини
a
09:17
+37

2 awr 2012

Luckas-bot
r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ta:நீச்சல்
a
02:28
+29

29 mar 2012

EmausBot
r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: mzn:هولی (ورزش)
a
02:49
+28

6 mar 2012

Escarbot
r2.7.2+) (Rurana antacha Yapasqa: mwl:Nataçon, ru:Плавание человека
a
12:52
+58

23 nuw 2011

JAnDbot
r2.5.2) (Rurana antacha Qullusqa: uk:Спортивне плавання
a
12:56
−43

29 ukt 2011

Idioma-bot
r2.6.3) (Rurana antacha Yapasqa: sn:Shambira
a
19:49
+16

2 sit 2011

JAnDbot
r2.5.2) (Rurana antacha Yapasqa: jv:Langi (olah raga), kk:Жүзу Hukchasqa: nah:Tlamānelōliztli
a
10:57
+43

8 may 2011

3 ini 2011

FoxBot
Rurana antacha Yapasqa: yi:שווימען
a
12:49
+22

25 dis 2010

WikitanvirBot
r2.5.2) (Rurana antacha Yapasqa: hi, map-bms, so Hukchasqa: ru
a
20:35
+82

16 hun 2010

Cro-bot
Removing stub template and replacing 'Iñi' by 'Kaypipas qhaway'
a
22:10
+11

26 awr 2010

JAnDbot
Rurana antacha Qullusqa: mk:Пливање Hukchasqa: de:Schwimmen
a
10:59
−25

14 hul 2009

Miguel Chong
llamk'apuy yuyarinaqa manam kanchu
01:45
+62

17 may 2009

SieBot
Rurana antacha Yapasqa: nah:Tlamaneloliztli
a
09:20
+24

11 may 2009

Xqbot
Rurana antacha Yapasqa: diq:Asnaw kerdış
a
01:28
+23

2 may 2009

SpBot
Rurana antacha Yapasqa: lv:Peldēšana
a
21:07
+19

24 awr 2009

GhalyBot
Rurana antacha Hukchasqa: en:Human swimming, ru:Плавание человека
a
03:05
+23

16 mar 2009

TXiKiBoT
Rurana antacha Yapasqa: vi:Bơi
a
01:39
+12

9 phi 2009

ArthurBot
Rurana antacha Yapasqa: fiu-vro:Ujominõ
a
08:16
+21

27 dis 2008

JAnDbot
Rurana antacha Yapasqa: arz:عوم
a
01:55
+15

17 nuw 2008

VolkovBot
Rurana antacha Yapasqa: te:ఈత (వ్యాయామం)
a
20:29
+41

9 nuw 2008

VolkovBot
Rurana antacha Yapasqa: nds:Swemmsport
a
22:13
+19

5 nuw 2008

JAnDbot
Rurana antacha Yapasqa: sk:Plávanie
a
12:38
+17

1 ukt 2008

JAnDbot
Rurana antacha Yapasqa: fi, fr, gl, mk, nn, ro, sl, sq, uk Qullusqa: af, vi
a
10:55
+122

17 hul 2008

17 ini 2008

AlimanRuna
Musuq p'anqa: '''Wayt'ay''' nisqaqa yakupi runap kuyukuspan puriyninmi, yakup hawanpi kakuspa, mana yakup ukhunman urmaspa. Kallpasapa wayt'ayqa kurku kallpanchaymi. [[Katiguriya:Kurku ...
16:42
+223

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Sapaq:History/Wayt%27ay" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)