"Yayayku" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

6 ukt 2023

• kunanñawpaq 12:3312:33 6 ukt 2023‎ InternetArchiveBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3988 byte +43‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 kutichiy

3 dis 2017

• kunanñawpaq 21:0021:00 3 dis 2017‎ Tarpuq rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3945 byte +4‎ →‎Ankash qalluchaw: Tsaynaw nin kuyapaakuq shunqu kutichiy

11 may 2017

• kunanñawpaq 03:0703:07 11 may 2017‎ Julio Grifins rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3941 byte +24‎ →‎Ankash qalluchaw: Shutinta qillqaruu kutichiy

31 mar 2017

• kunanñawpaq 18:5218:52 31 mar 2017‎ Tarpuq rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3917 byte −1‎ →‎Ankash qalluchaw kutichiy

19 mar 2017

• kunanñawpaq 21:0921:09 19 mar 2017‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3918 byte +70‎ :'' kutichiy
• kunanñawpaq 04:2404:24 19 mar 2017‎ 179.7.101.204 rimanakuy‎ 3848 byte +3‎ →‎Ankash qalluchaw kutichiy

18 mar 2017

• kunanñawpaq 06:2406:24 18 mar 2017‎ Tarpuq rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3845 byte +408‎ →‎Qhichwa simipi kutichiy

5 awu 2014

• kunanñawpaq 20:0720:07 5 awu 2014‎ CommonsDelinker rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3437 byte 0‎ The file Image:Abana,_paternoster.gif has been replaced by Image:Abana,_paternoster.png by administrator commons:User:GifTagger: ''Replacing GIF by exact PNG duplicate.''. ''Translate me!'' kutichiy

11 mar 2013

• kunanñawpaq 10:4410:44 11 mar 2013‎ Legobot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3437 byte −47‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q23393 (translate me) kutichiy

8 mar 2013

• kunanñawpaq 00:3700:37 8 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3484 byte −3280‎ Bot: Migrating 142 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q23393 (translate me) kutichiy

6 mar 2013

• kunanñawpaq 06:2806:28 6 mar 2013‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6764 byte +18‎ r2.7.2+) (Bot: Modificando sr:Оче наш por sr:Молитва Господња kutichiy

31 ini 2013

• kunanñawpaq 12:2012:20 31 ini 2013‎ MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6746 byte +25‎ Rurana antacha Hukchasqa: hi:Lord's Prayer→hi:लॉर्ड'स प्रेअर kutichiy

17 ini 2013

• kunanñawpaq 22:4922:49 17 ini 2013‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6721 byte +20‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: pms:Pare nòstr kutichiy

29 may 2012

• kunanñawpaq 22:5622:56 29 may 2012‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6701 byte +98‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: th:คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า kutichiy

16 may 2012

• kunanñawpaq 07:3407:34 16 may 2012‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6603 byte −1‎ →‎Hawa t'inkikuna kutichiy
• kunanñawpaq 06:5706:57 16 may 2012‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 6604 byte −2‎ →‎Hawa t'inkikuna: {{Commons|Lord's Prayer}} kutichiy
• kunanñawpaq 06:5606:56 16 may 2012‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 6606 byte +27‎ →‎Hawa t'inkikuna: {{Commonscat|Pater noster}} kutichiy

15 may 2012

• kunanñawpaq 15:4415:44 15 may 2012‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 6579 byte +139‎ thumb|right|200px|[[Qhichwa simipi Yayayku, Yayayku Inlisyapi, Yerushalayim llaqtapi.]] kutichiy

26 awr 2012

• kunanñawpaq 05:4605:46 26 awr 2012‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6440 byte +23‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: fy:Us Heit (gebed) kutichiy

19 phi 2012

• kunanñawpaq 23:0023:00 19 phi 2012‎ ZéroBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6417 byte +27‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: zh-classical:主禱文 kutichiy

5 phi 2012

• kunanñawpaq 14:3114:31 5 phi 2012‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6390 byte +19‎ r2.6) (Rurana antacha Yapasqa: vep:Meiden Tat kutichiy

4 phi 2012

• kunanñawpaq 19:1119:11 4 phi 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6371 byte +40‎ r2.7.2+) (Rurana antacha Yapasqa: mdf:Менелень Аляньке kutichiy

12 dis 2011

• kunanñawpaq 16:1116:11 12 dis 2011‎ HRoestBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6331 byte +20‎ r2.6.5) (Rurana antacha Yapasqa: zea:Onze Vaoder kutichiy

8 dis 2011

• kunanñawpaq 09:2609:26 8 dis 2011‎ Escarbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6311 byte +28‎ r2.7.2+) (Rurana antacha Yapasqa: koi:Миян айным kutichiy

9 nuw 2011

• kunanñawpaq 23:2123:21 9 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 6283 byte 0‎ {{DSQ|Luke|11|2|4}} kutichiy
• kunanñawpaq 23:2023:20 9 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 6283 byte −40‎ Yayayku mañaytaqa Mathiyu iwanhilistakama ({{DSQ|Matt|6|9|13}}) Jesusmi kamachirqan Urqupi Kamikuynin nisqapi. Lukas iwanhilista hinallataq Yayayku mañaymantam willakun ({{DSQ|Mark|11|2|4}}) kutichiy

6 nuw 2011

• kunanñawpaq 12:1612:16 6 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 6323 byte −7‎ →‎Hawa t'inkikuna: * {{DSQ Musuq|Matt|6|alt=Mathiyup qillqasqan, suqta kaq uma raki}} kutichiy

5 nuw 2011

• kunanñawpaq 07:0307:03 5 nuw 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6330 byte +2‎ r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: be:Малітва Гасподняя kutichiy

4 nuw 2011

• kunanñawpaq 07:0007:00 4 nuw 2011‎ MystBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6328 byte +39‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: be:Малітва Гасподня kutichiy

26 ukt 2011

• kunanñawpaq 21:3221:32 26 ukt 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 6289 byte −61‎ →‎Hawa t'inkikuna: * {{DSQ1|Matt|6|alt=Bible.si: Mathiyup qillqasqan, suqta kaq uma raki}} kutichiy

25 ukt 2011

• kunanñawpaq 16:0116:01 25 ukt 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 6350 byte +19‎ Matiyu iwanhilistakamam kutichiy
• kunanñawpaq 16:0016:00 25 ukt 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 6331 byte +133‎ →‎Hawa t'inkikuna kutichiy

22 sit 2011

• kunanñawpaq 18:5118:51 22 sit 2011‎ Escarbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6198 byte +11‎ r2.5.5) (Rurana antacha Hukchasqa: got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂/Atta Unsar kutichiy

22 awu 2011

• kunanñawpaq 10:4310:43 22 awu 2011‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6187 byte −78‎ r2.5.2) (Rurana antacha Qullusqa: th:การภาวนาของศาสนาคริสต์ Hukchasqa: cu:Отьчє нашь kutichiy

10 may 2011

• kunanñawpaq 09:0909:09 10 may 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6265 byte +20‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ast:Padre nuesu kutichiy

2 phi 2011

• kunanñawpaq 17:2117:21 2 phi 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6245 byte +40‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: rue:Молитва Господня kutichiy

19 dis 2010

• kunanñawpaq 16:1616:16 19 dis 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6205 byte +33‎ r2.5.2) (Rurana antacha Yapasqa: ik:Aapavut qilangmiittuatiin kutichiy

2 hul 2010

• kunanñawpaq 21:3921:39 2 hul 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6172 byte +18‎ Rurana antacha Yapasqa: hi:Lord's Prayer; cambios triviales kutichiy

17 hun 2010

• kunanñawpaq 21:2521:25 17 hun 2010‎ Cro-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6154 byte −7‎ Removing stub template and replacing 'Iñi' by 'Kaypipas qhaway' kutichiy

28 may 2010

• kunanñawpaq 06:5506:55 28 may 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6161 byte +21‎ Rurana antacha Yapasqa: bi:Lord's Prayer kutichiy

7 may 2010

• kunanñawpaq 05:2805:28 7 may 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6140 byte 0‎ Rurana antacha Hukchasqa: it:Padre nostro kutichiy

26 awr 2010

• kunanñawpaq 03:5803:58 26 awr 2010‎ TjBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6140 byte +22‎ Rurana antacha Yapasqa: frp:Noutron Pâre kutichiy

14 awr 2010

• kunanñawpaq 09:4409:44 14 awr 2010‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6118 byte +76‎ Rurana antacha Yapasqa: ksh:Vatter unser, kv:Батьӧй миян, su:Nun Ama di Sawarga kutichiy

31 mar 2010

• kunanñawpaq 21:5321:53 31 mar 2010‎ ArthurBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6042 byte +1‎ Rurana antacha Hukchasqa: sco:Laird's Prayer kutichiy

30 mar 2010

• kunanñawpaq 01:3601:36 30 mar 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6041 byte +40‎ Rurana antacha Yapasqa: sco:Lord's Prayer; cambios triviales kutichiy

5 phi 2010

• kunanñawpaq 23:4023:40 5 phi 2010‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6001 byte −12‎ Rurana antacha Hukchasqa: ml:കർത്തൃപ്രാർത്ഥന kutichiy

26 dis 2009

• kunanñawpaq 03:0203:02 26 dis 2009‎ Rubinbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6013 byte −1‎ Rurana antacha Hukchasqa: wa:Påter kutichiy

3 ukt 2009

• kunanñawpaq 10:3210:32 3 ukt 2009‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 6014 byte +22‎ Rurana antacha Yapasqa: hif:Lord's Prayer kutichiy

3 sit 2009

• kunanñawpaq 00:5300:53 3 sit 2009‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 5992 byte +39‎ Rurana antacha Yapasqa: ka:მამაო ჩვენო kutichiy

2 sit 2009

• kunanñawpaq 08:2308:23 2 sit 2009‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 5953 byte +1110‎ Grigu simipi qallariy qillqa (Matiyup qillqasqanpi, 6:9-13) kutichiy