Utu astika rimaykuna nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
Hukllachasqa Amirika Suyukunapi, chincha Mishikupi utu astika rimaykuna. |
== Paqta rimakuna == nawpaqman |
||
Siq'i 12:
*[[Ute simi]]: [[Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]
*hukkunapas
== Paqta rimakuna ==
{|{{tablabonita}}
|+ <big>'''Huk utu astika rimaykunapi [[paqta rima]]kuna'''</big>
|- style="background:#efefef;"
! !! [[ñawpa utu astika|ñawpa]] !! [[Hopi simi|Hopi]] !! [[Nawa simi|Nawa]] !! [[Wichol simi|Wichol]] !! [[Kumanchi simi|Kumanchi]] !! [[Papago simi|Papago]] !! [[Pima simi|Pima]] !! [[Yaki simi|Yaki]] !! [[Mayo simi|Mayo]] !![[Tarawmara simi|Tarawmara]]!![[Warihiyu simi|Warijío]]
|-
| '[[ñawi]]' || *pusi || pūsi || iš- || h<s>i</s>xie || pui || hehewo || vuhi || pūsim || pūsi || busí || pusi
|-
| '[[rinri]]' || *naka || naqvu || nakas- || naka || naki || nahk || naka || nakam || naka || nalá || nahka-
|-
| '[[sinqa]]' || *yaka || yaqa || yaka- || || || thahk || daka || yeka || yeka || aká || yahka-
|-
| '[[simi]]' || *t<s>i</s>ni || mo'a || tēn- || teni || t<s>ī</s>pe || chini || teni || tēni || tēni || riní ||
|-
| '[[kiru]]' || *tam<s>i</s> || tama || tlam- || tame || tāma || tahtami || tatami || tamim || tami || ramé || tame-
|-
| '[[usa]]' || *'at<s>i</s> || || atem- || 'ate || || || a'ati || ete || ete || || ehte
|-
| '[[challwa]]' || *mutsi || || mich- || || || || || || || musí ||
|-
| '[[pisqu]]' || *tsūtu || tsiro || tōtol- || || tosapiti' || || || || || churugí || chu'ruki
|-
| '[[killa]]' || *mītsa || mūyau || mēts- || metsa || mïa || mashath || masadi || mēcha || mēcha || micha || mecha
|-
| '[[yaku]]' || *pā' || pāhu || ā- || ha || pā || wa'ig || || bā'am || vā'a || bā'wí || pa'wi
|-
| '[[nina]]' || *tah<s>i</s> || || tle- || tai || || || ta'i || taji || tahi || || na'i
|-
| '[[uchpa]]' || *nas<s>i</s> || || neš- || naxi || || || mahta || naposa || naposa || napisó || nahpiso
|-
| '[[suti]]' || *tek<sup>w</sup>a || || tōka- || || || || te'ega || team || tewa || riwá || tewa
|-
| '[[puñuy]]' || *kotsi || || kochi- || kutsi || || kohsig || kosia || koche || kōche || kochí || kochi
|-
| '[[riqsiy]]' || *māti || || mati || || || || mātia || || || machí || machi
|-
| '[[rikuy]]'<sub>1</sub> || *pita || || itta || || || || || bicha || bicha || ||
|-
| '[[rikuy]]'<sub>2</sub> || *t<s>i</s>wa || tuwa || || || || || mātia || || || ritiwá || tewa
|-
| '[[quy]]' || *maka || || maka || || || || makia || maka || māka|| ||
|-
| '[[rawray]]' || *taha || || tlala || tai- || || || || taya || taya|| rajá || taha-
|-
| '[[Runa sutip rantin|ñuqa]]' || *na'a || nu' || ni-/no-/na || ne || n<s>i</s> || ni || āni/in|| inepo/ne/ni || inapo|| nijé || nē-/ no'o
|-
| '[[Runa sutip rantin|qam]]' || || 'um || mo- || || en || || am|| empo || empo|| mujé || amo/ mū
|-
| '[[Tapukuq sutip rantin|pi]]?' || *'ak<sup>w</sup>|| hak || ak- || || hakar<s>i</s> || hedai || heri|| jabē || have|| || ābu
|-
| '[[huk]]' || *sim-|| sūkya || sēm || xewi || sïmï || hemako || hemak|| || sēun|| ||
|-
| '[[iskay]]' || *wō-|| lōyom || ōme || huta || waha || gohk || goka|| gōi || wōyi|| okuá || woka
|-
| '[[kimsa]]' || *pahayu|| pāyom || ēyi || haika || pahi || waik || || || baih || bikiyá ||
|}
== Utu astika rimaykunap urin ayllunkuna ==
Línea 70 ⟶ 127:
:::[[Pipil simi|Pipil]] (Nahuate, Nawat) <ref>Lyle Campbell. 1985. ''The Pipil language of El Salvador''. Mouton grammar library No. 1. Berlin: Mouton Publishers.</ref>)
:::[[Nawa simi|Nawatl]] <ref>Fray Alonso de Molina. 1555. ''Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana y Mexicana y Castellana''. Reprinted, Porrúa México, 1992.<br>Horacio Carochi. 1645. ''Arte de la lengua mexicana: con la declaración de los adverbios della''. Reprinted, México D.F.: Porrúa, 1983.</ref> (Mexicano, Aztec )
== Willay pukyukuna ==
| |||