Ruqyay phiruru nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin

Contenido eliminado Contenido añadido
a Rurana antacha Yapasqa: ar:كرامفون
a Rurana antacha Yapasqa: is, sk Qullusqa: ar, nah
Siq'i 7:
[[Katiguriya:Musika]]
 
[[ar:كرامفون]]
[[ca:Disc fonogràfic]]
[[cs:Gramofonová deska]]
Línea 19 ⟶ 18:
[[he:תקליט]]
[[hu:Hanglemez]]
[[is:Hljómplata]]
[[it:Disco in vinile]]
[[ja:レコード]]
Siq'i 24:
[[lb:Schallplack]]
[[mk:Грамофонска плоча]]
[[nah:LP]]
[[nl:Grammofoonplaat]]
[[nn:Grammofonplate]]
Línea 32 ⟶ 31:
[[ru:Грампластинка]]
[[simple:Gramophone record]]
[[sk:Gramofónová platňa]]
[[sl:Gramofonska plošča]]
[[sr:Грамофонска плоча]]
"https://qu.wikipedia.org/wiki/Ruqyay_phiruru" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)