Kimsantin Dyus nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
a Rurana antacha Yapasqa: ka:სამება |
a Rurana antacha Yapasqa: mhr:Кумытло; cambios triviales |
||
Siq'i 1:
'''Kimsantin Dyus''' nisqaqa ([[grigu simi]]pi: Αγία Τριάδα, [[latin simi]]pi: ''Trinitas'', chaymanta [[kastilla simi]]pi: ''Trinidad'') [[kristiyanu iñiy]]pi [[kimsa]]ntin hina [[Dyus]]mi, huklla Dyus kaspapas:
* [[Yaya Dyus]]qa [[hanaq pacha]]pi kamaqmi.
* [[Jesu Kristu]]qa Dyuspa churinmi. Iñiqnin runakunata [[hucha]]nkumanta qispichinapaq, hanaq pachapi wiñay kawsanankupaq kikinpa kawsanta [[Krus]]pi qurqan.
* [[Ch'uya Ispiritu]]qa ''(Ispiritu Santu)'' iñiq runakunata pusanmi.
[[Kristiyanu Duktrina]] nisqaqa kaytam nin: ''Astawanraq yachay, churi, kay qhapaq Dyus kristiyanukunap much'asqaykum, Dyus Yaya, Dyus Churi, Dyus Ispiritu Santu, kimsa persona kaspapas manam kimsa Dyuschu. Huk Dyusllam. Kay kimsantin persona Yaya Churi Ispiritu Santu kimsa kaspapas huk kayniyuqllam, huk Dyusllam. Kay qhapaq Dyusllam chiqanpuni Dyusqa. Manam huk huk Dyusqa kanchu. Machuykichikkunap Dyusta hina much'asqan [[wak'a]]nkunaqa llulla [[supay]]mi. Manam chayqankunaqa Dyuschu. Kaytawanpas yachaytaq. Kay qhapaq Dyuspa Churin Jesu Kristu sutiyuqmi wiñay Wirhin Santa Mariyap wiksanpi runa tukurqan, paymantataq paqarimurqan.''
== Pukyukuna ==
* ''Doctrina Christiana y catecismo para instruccion de los [[Indio]]s, y de las demas personas, que han de ser enseñadas en nuestra sancta Fé. Con un confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la pagina siguiente. Compuesto por Auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la [[Ciudad de los Reyes]], el año de 1583. Y por la misma traducida en las dos lenguas generales, de este Reyno, [[Qhichwa simi|Quichua]] y [[Aymara simi|Aymara]].''
== Hawa t'inkikuna ==
* [http://celia.cnrs.fr/FichExt/Am/A_25_08.htm Gerald Taylor: La Platica Breve de la Doctrina Christiana (1584)]
{{Stub}}
Siq'i 58:
[[lt:Trejybė]]
[[lv:Trīsvienība]]
[[mhr:Кумытло]]
[[mk:Свето Тројство]]
[[ml:ത്രിത്വം]]
| |||