Qallariy akllana suyuta kichariy

Cambios

a
llamk'apuy yuyarinaqa manam kanchu
 
== Willakuykuna / Maytakuna - Wawa Wasi / Yachaqana Wasi ==
=== Waskaran wakichiy: Qhichwa simipi willakuykuna ===
 
* [http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/xtras/pdf/libro-ancash_atuqmantawan.pdf Atuqpitawan ratska 1:] Wamrakuna llapan nunaskunapis qhichwawmi nawintsaanantsik qillqanantsikpis: anqash qhichwa
=== Willakuy: Atuqmantawan K'ayramantawan - Ñawinchana liwru, ñawpaq, iskay, kimsa ñiqin k'atmapi yachakuqkunapaq ===
* [http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/xtras/pdf/libro-ancash_atuqmantawanayacucho_atuqmantawan.pdf AtuqpitawanAtuqmantawan ratskakayramantawan 1:] wamrakunaWarmi llapanqari nunaskunapiswawakunapas qichwawmimaqtakunapas, nawintsaanantsikpasñakunapas, qillqanantsikpis:puqusqa anqaswarmi qichwaqarikunapas qallunchikpiqa ñawinchananchikmi: ayakuchu chanka qhichwa
* [http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/xtras/pdf/libro-ayacucho_atuqmantawancusco_atuqmantawan.pdf AtuqmantawanKayramantawan kayramantawanatuqmantawan 1:] warmiWawakunapas qarikuraq wawakunapasrunakunapas maqtakunapas,siminchikpi pasñakunapas,ñawinchasunpas puqusqaqillqasunpas warmiqusqu qarikunapasqullaw qallunchikpiqaqhichwa ñawinchananchikmi: ayakuchu chanka qichwa
* [http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/xtras/pdf/libro-cusco_atuqmantawan.pdf Kayramantawan atuqmantawan 1:] wawakunapas kuraq runakunapas siminchikpi ñawinchasunpas qillqasunpas qusqu qullaw qhichwa
 
=== Willakuy: Puku Pukumantawan Utulumantawan - Ñawinchana liwru, ñawpaq, iskay, kimsa ñiqin k'atmapi yachakuqkunapaq ===
* [http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/xtras/pdf/libro-ancash_pukupukumantawan01.pdf Ukushpa maman kakashwan 2] ¿pikunatan kayaa? : qhichwa anqashpita aranway
 
 
* [http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/xtras/pdf/libro-cusco_pukupukumantawan02.pdf Puku pukumantawan kankamantawan 2:] ¿pitaq maytaq kanchikiri?: qusqu qullaw runa simipi aranway
 
=== Waskaran wakichiy: Qhichwa simipi willakuykuna ===
* [http://biblio.huascaran.gob.pe/documentos/cdapoyo/Libros/Quechua/Ansilmucha.pdf Ansilmucha, Ñan paqarichiq]
* [http://biblio.huascaran.gob.pe/documentos/cdapoyo/Libros/Quechua/Chunta_wachumanta.pdf Chunta wachumanta ñawpa willakuy, Rimaq mayumanta ñawpa willakuy]
* Unay pachas kasqa irqikunapaq
 
==== Yachaq Masiy ====
=== Waskaran wakichiy: Yachaq Masiy (Ñawiriyta qillqayta yachay, ñawpaq k'atmapi yachakuqkunapaq) ===
* [http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/xtras/pdf/yachay_ancash.pdf Yachaq mayii 1:] ñawintsaana qillqa maytu qichwa rimanachaw iskaykaq ñiqipaq anqas qichwa
 
=== Yachakuqkunapa Simi Qullqa ===
* [http://portal.perueduca.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_ancash.pdf '''Yachakuqkunapa Simi Qullqa''', - Anqash qhichwa shimichaw]
*[http://portal.perueduca.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_ayacucho.pdf '''Yachakuqkunapa Simi Qullqa''', - Ayakuchu chanka qhichwa simipi'''] Liwru ''online'' 7,7MB
* [http://portal.perueduca.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_cusco.pdf '''Yachakuqkunapa Simi Qullqa''', - Qusqu qullaw qhichwa simipi]
 
=== Waka Michiq ([[Wanka limay|Wanka]] simipi, [[Serafín Coronel Molina]]) ===
([[Wanka limay|Wanka]] simipi, [[Serafín Coronel Molina]])
 
*[http://dolphin.upenn.edu/~scoronel/pastorq.html '''Waka Michiq (2.)''']
*[http://www.ayniprojects.com/index.php?topic=Gazettito '''Chikchi''', '''Chaski''', '''Yaku Runa''', '''Taruka (3.)''']
 
=== Qusqu qhichwapi willakuykuna ===
=== Qusqu Qhichwapi Willakuykuna (Clímaco Rodríguez Ch.) ===
(Clímaco Rodríguez Ch.)
 
* Oveja michiq Joseycha
* P'unchayniyuq Tayta
*[http://www.cervantesvirtual.com/servlet/FichaTituloSerieDeObra?id=21&portal=0 Biblioteca Virtual Cervantes. '''Pampallaqta (Kalka k’itipi, Qusqu suyupi) ayllu llaqtayuq wawakunap runasimipi willasqankuna (5.)'''. ]
 
===Willakuykuna: Hanaq Urupampamanta willakuykuna ===
(''Cuentos del alto Urubamba'')
 
*[http://www.cs.cmu.edu/afs/cs.cmu.edu/project/cmt-40/OldFiles/Nice/Data/Quechua/Lexicon/Segmentation/CorpusListaFreq/Corpus/CuentosUrubamba/OCR2/cuentos_del_alto_urubamba.doc Jorge A. Lira: '''Cuentos del alto Urubamba'''. BIBLIOTECA DE LA TRADICION ORAL ANDINA / 7. ('''11.''')] ''Edición bilingue Quechua y Castellano.
 
=== San Martín qhichwa simipi kastilla simipipas willakuykuna ([[SIL International|SIL]]) ===
([[SIL International|SIL]])
(1. ''Busqueda de páginas seleccionadas'': sample.pdf / 2.''Bajar archivo comprimido'': zip)
 
* [http://www.sil.org/americas/peru/html/pubs/show_work_sp.asp?id=2860 Wamrakunata kuydanchi]
 
=== Anqash qhichwa simikunapi kastilla simipipas willakuykuna (hukkunapas) ([[SIL International|SIL]]) ===
([[SIL International|SIL]]) ! > 1 MB
* [http://www.sil.org/americas/peru/html/pubs/show_work_sp.asp?id=841 Achachaypa Tifoydeya Geshya]
* [http://www.sil.org/americas/peru/html/pubs/show_work_sp.asp?id=2882 Achicay]
* Hanan pachaq Atuqninqa: [http://runasimiwillana.blogspot.com/2009/03/hanan-pachaq-atuqninqa-el-zorro-del.html raki 1], [http://runasimiwillana.blogspot.com/2009/03/2-iskay-uma-raki-hanan-pachaq-atuqninqa.html raki 2], [http://runasimiwillana.blogspot.com/2009/03/kimsaniqi-uma-raki-hanan-pachaq.html raki 3]
 
==Hawa tinkikunat'inkikuna==
*[http://www.runasimi.de/willay.htm Runasimi.de: '''Runasimipi Willakuykuna''']
*[http://www.runasimi.de/inkarri.htm Runasimi.de: '''Inkarrí''' ñisqamanta willasqakuna]
*[http://biblio.huascaran.gob.pe/documentos/cdapoyo/Libros/libros_pdf.html '''Waskaran wakichiy: '''Willakuykuna''' (qhichwa + aymara + kastilla simi)]
* [http://www.care.org.pe/programas/educacion/educa2_4.htm '''T'ika''' (care Perú)] Liwrukuna ''online''
*[http://portal.perueduca.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_ayacucho.pdf '''Yachakuqkunapa Simi Qullqa (1.)'''] Liwru ''online'' 7,7MB
*[http://dolphin.upenn.edu/~scoronel/pastorq.html '''Waka Michiq (2.)''']
*[http://www.ayniprojects.com/index.php?topic=Gazettito '''Chikchi''', '''Chaski''', '''Yaku Runa''', '''Taruka (3.)''']
*[http://lengamer.org/admin/language_folders/quechuadecusco/user_uploaded_files/links/File/cuentos%203-3-1.pdf Cuentos, Quechua de Cusco (por Clímaco Rodríguez): '''Oveja michiq Joseycha''', '''P'unchayniyuq Tayta''', '''Atuqwan Alqowan''', '''Palomawan Kukuliwan''', '''Uywakuna Uywaq Erqecha''', '''Yana Asnu''', '''Sisikuna''', '''Phalaq Sisi (4.)''']
*[http://www.cervantesvirtual.com/servlet/FichaTituloSerieDeObra?id=21&portal=0 Biblioteca Virtual Cervantes. '''Pampallaqta (Kalka k’itipi, Qusqu suyupi) ayllu llaqtayuq wawakunap runasimipi willasqankuna (5.)'''. ]
*[http://www.cs.cmu.edu/afs/cs.cmu.edu/project/cmt-40/OldFiles/Nice/Data/Quechua/Lexicon/Segmentation/CorpusListaFreq/Corpus/CuentosUrubamba/OCR2/cuentos_del_alto_urubamba.doc Jorge A. Lira: '''Cuentos del alto Urubamba'''. BIBLIOTECA DE LA TRADICION ORAL ANDINA / 7. ('''11.''')] ''Edición bilingue Quechua y Castellano.
* [http://linguodiversity.narod.ru/Links/Amerind/que.htm linguodiversity.narod.ru]
 
59 062

ediciones

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Sapaq:MobileDiff/299564" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)