117
ediciones
Siwikunap Apun: Siwi masikuna (kuyu walltay) nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
llamk'apuy yuyarinaqa manam kanchu
|
[[Katiguriya:Pilikula]]
[[ar:سيد الخواتم:
[[bs:Gospodar prstenova: Povratak kralja]]▼
[[az:Üzüklərin Hökmdarı: Üzük Qardaşlığı]]
[[bg:Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена]]
[[
[[da:Ringenes Herre - Kongen Vender Tilbage (film)]]▼
[[
[[cs:Pán prstenů: Společenstvo prstenu]]
[[
[[eo:La Mastro de l' Ringoj: La Reveno de l' Reĝo (filmo)]]▼
[[de:Der Herr der Ringe: Die Gefährten (Film)]]
[[et:Sõrmuste isand: Kuninga tagasitulek]]▼
[[fa:ارباب حلقهها: بازگشت پادشاه]]▼
[[fi:Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu (elokuva)]]▼
[[fr:Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi]]▼
[[he:שר הטבעות: שיבת המלך]]▼
[[hu:A Gyűrűk Ura: A király visszatér (film)]]▼
[[
[[ja:ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還]]▼
▲[[lb:The Lord of the Rings: The Return of the King (Film)]]
[[lt:Žiedų Valdovas: Karaliaus sugrįžimas (2005 filmas)]]▼
[[is:Hringadróttinssaga: Föruneyti hringsins]]
▲[[nl:The Lord of the Rings: The Return of the King]]
[[it:Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello]]
[[no:Ringenes herre: Atter en konge (film)]]▼
[[pl:Władca Pierścieni: Powrót Króla (film)]]▼
[[ka:ბეჭდის საძმო (ფილმი)]]
▲[[pt:The Lord of the Rings: The Return of the King]]
[[ko:반지의 제왕: 반지 원정대]]
[[lb:The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Film)]]
[[ml:ദ ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിങ്സ്: ദ ഫെലോഷിപ്പ് ഓഫ് ദ റിങ്]]
[[ms:The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]
[[nl:The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]
[[pt:The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]
[[qu:Siwikunap Apun: Siwi masikuna (kuyu walltay)]]
[[ru:Властелин колец:
[[sq:The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]
[[
[[uk:Володар Перснів: Братерство Персня]]
▲[[th:ลอร์ดออฟเดอะริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ]]
[[vi:The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]
[[zh:指环王：
| |||