Iskay simipi iskay kawsaypi yachay nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
a Link: tésis: bvirtual.proeibandes.org / Niños quechuas en una escuela monolingüe en castellano |
a link |
||
Siq'i 1:
'''Iskay simipi iskay kawsaypi yachay''' ('''ISIKY''') icha '''Iskay simi kawsaypura yachay''' ('''ISKAYA'''), [[kichwa]]pi '''Ishkay shimi kawsaypura yachay''' ('''IShKY''', [[kastilla simi]]pi: ''educación intercultural bilingüe, EIB'') nisqaqa [[iskay simipi yachay]]mi, astawanqa iskay ''[[kultura]]'' nisqa [[kawsay]] hinapi yachay. Chay yachay hinawanqa huk [[yachay wasi]]kunapi yachanku, [[mama llaqta]]pi iskay icha aswan [[rimay]]kuna ''kultura'' nisqakunapas kaptin, lliw [[
[[Buliwya]]pi, [[Piruw]]pi, [[Ikwadur]]pi ISIKY nisqataqa [[yachay wasi]]kunapi yachachin chayllapi, yachakuqkunap mama rimaynin manam [[kamachiy rimay]], [[kastilla simi]] kaptin. Kastilla rimaq wawakunaman manaraq [[ñawpaq mama rimay]]kunatachu ([[qhichwa simi]], [[aymara simi]]) yachachin. Chayraykuqa [[indihina]]kunata kunanraqpas [[kastillanuchay|kastillanuchankum]]. Chay qhichwa, aymara rimaykunata Andespa allin kawsayninta kastilla rimaqkunaman yachachiptin, chiqap ''iskay simipi iskay kawsaypi yachay'' kanman.
Siq'i 16:
* [http://futatraw.ourproject.org/descargas/libros/eib/imapaq-ebi.pdf ¿Imapaq EBI?]
* [http://nuevoweb.asambleanacional.gov.ec/kc/200910291338/willachikuna/killkapanka/que-la-educacion-sea-para-todos-pide-la-conaie-y-la-ecuarunari.html "Tukuypak yachay kachunmi" mañan Conai chashnallatak Ecuarunari. {{pun|29|10|2009}}]
* [http://bvirtual.proeibandes.org/bvirtual/docs/tesis/proeib/Tesis%20Ida%20Garcia.pdf bvirtual.proeibandes.org / Ida Rosa Carcía Cayo: ''Niños quechuas en una escuela monolingüe en castellano''] (qhichwa simi, kastilla simi)
* [http://bvirtual.proeibandes.org/bvirtual/docs/tesis/proeib/Tesis_Tito_Medina.pdf bvirtual.proeibandes.org / Tito Medina Warthon: ''Enseñanza del castellano como segunda lengua en educación primaria en dos instituciónes educativas rurales de la región quechua del sur del Perú''] (Apurimaq) (qhichwa simi, kastilla simi)
[[Katiguriya:Yachay]]
| |||