Wikipedia:Ayllupaq p'anqa nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin

a
==Un saludo, y un favor==
Perdonen que no pueda decirles unas palabras en quechua. Quisiera pedirles un favor. Estuve buscando traductores automáticos de quechua, aymara, guaraní (otras lenguas americanas ya ni me lo plantee) para traducir la frase "Tú también puedes votar". Es para una pequeña campaña en internet animando al voto en las próximas elecciones municipales en España a los residentes procedentes de distintos países americanos. Les agradecería infinitamente su ayuda.Un saludo. Suso.
: En kichwa del Ecuador, si te interesa hacerlo en este idioma, diría, "kankapashmi pushakkunata akllanata ushanki". Para una traducción más confiable, te aconsejo ponerte en contacto con la asociación Runa Pacha (info@runapacha.es http://www.runapacha.es/web/index.php), ellos seguramente te darán una tradacción confiable. Para el quechua peruano/boliviano, que es el más común, otros usuarios de aquí te podrán facilitar la traducción. --[[Ruraq:Sylvain2803|Sylvain2803]] 08:47 13 awr 2011 (UTC)
 
 
164

ediciones

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Sapaq:MobileDiff/408926" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)