Wikipedia:Ayllupaq p'anqa nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
a →Un saludo, y un favor: precisión |
|||
Siq'i 170:
: En kichwa del Ecuador, si te interesa hacerlo en este idioma, diría, "kankapashmi pushakkunata akllanata ushanki". Para una traducción más confiable, te aconsejo ponerte en contacto con la asociación Runa Pacha (info@runapacha.es http://www.runapacha.es/web/index.php), ellos seguramente te darán una tradacción confiable. Para el quechua peruano/boliviano, que es el más común, otros usuarios de aquí te podrán facilitar la traducción. --[[Ruraq:Sylvain2803|Sylvain2803]] 08:47 13 awr 2011 (UTC)
== kichwamanta, quechuamantapash ==
Alli puncha mashikuna,
[[Kichwa]] simi [[quechua]] simipak mana tukuy shinami kan, mana shinami killkashka kan. Chaymanta, shuk tapunata charini. Shuk pankata allichinkapa munani ([[Humberto Cholango]] - payka ña [[CONAIE]]pak hatun pushakmi kan). Shinapash, chay pankaka ña [[quechua]]pi killkashkami kan. Ñukaka yuyani, quechua shimi, kichwa shimiwan chapunata mana alli kan : mana sumak kan, shinalla, shuk puncha, shuk mushuk kichwa simipi wikipidiya shinakrinchik, tukuyta chapushkami kashpaka, tawka llakikunata charikrinchik ! Imata ruranichu ?
* Shuk mushuk pankata killkanata kallarinichu ? (shina [[Humberto Cholango (kichwa)]])
* [[Humberto Cholango]] pankapi ashtawan kichwapi rimaykunata killkanichu ? Chayta mana sumakmi kan, ñukaka yuyani.
* Shuk imata ruranichu ?
Imata ninkichik mashikuna ? Kayakaman, --[[Ruraq:Sylvain2803|Sylvain2803]] 14:35 13 awr 2011 (UTC)
[[af:Wikipedia:Gebruikersportaal]]
| |||