09:55 18 ukt 2011-pa llamk'apusqan llamk'apuy EmausBot (rimanakuy \| llamk'apusqakuna) 41 980 ediciones a r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: kk:Б. з. д. 285 жыл ← ñawpaq hukchasqa kaykuna		23:38 15 dis 2011-pa llamk'apusqan llamk'apuy kutichiy Luckas-bot (rimanakuy \| llamk'apusqakuna) Rurana antachakuna 31 802 ediciones a r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: nds:285 v. Chr. Qatiq hukchasqa kaykunaman riy →
Siq'i 43: [[ms:285 SM]] [[nap:285 AC]] [[nds:285 v. Chr.]] [[ne:ई.पू. २८५]] [[new:इ॰ पू॰ २८५]]

285 kñ nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin