Husiy nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin

Contenido eliminado Contenido añadido
'''Husi''',<ref>Liliana Sánchez: [http://books.google.de/books?id=NYXpSvoJGMUC&pg=PT181&lpg=PT181&dq=%22Husi%22+Quechua&source=bl&ots=HpOeYk3VZN&sig=s4GpXwUqk7secUGILLLj7VmHYNA&hl=de&sa=X&ei=mrflUbXAA5HLtAaY_IHwDg&ved=0CEgQ6AEwBA The Morphology and Synta
'''Jusiy'''<ref>Amy Rebecca Firestone (2012): [https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/42311/Amy_Firestone.pdf?sequence=1 Quechua and Spanish in the Urban Andes] (dissertation).</ref>
Siq'i 1:
'''Husiy'''<ref>{{Ref Soto}}</ref>, '''Husi''',<ref>Liliana Sánchez: [http://books.google.de/books?id=NYXpSvoJGMUC&pg=PT181&lpg=PT181&dq=%22Husi%22+Quechua&source=bl&ots=HpOeYk3VZN&sig=s4GpXwUqk7secUGILLLj7VmHYNA&hl=de&sa=X&ei=mrflUbXAA5HLtAaY_IHwDg&ved=0CEgQ6AEwBA The Morphology and Syntax of Topic and Focus: Minimalist Inquiries].</ref> '''Jusiy'''<ref>Amy Rebecca Firestone (2012): [https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/42311/Amy_Firestone.pdf?sequence=1 Quechua and Spanish in the Urban Andes] (dissertation), p. 60.</ref> icha '''Jusi'''<ref>[[Musuq Rimanakuy]], [[Kashamarka rimay]]man t'ikrasqa 2004 watapi: {{DSQ|Luke|2|4|bib=QVCTBL}}</ref> nisqaqa huk [[runa suti|qhari suti]]m. [[Iwriyu simi]]mantam hamun: '''יוסף''' ('''Yôsef'''), "yapan", להוסיף (lehosif) "yapay". [[Grigu simi]]pi '''Ιωσήφ''' ('''Iosíf'''), kastillanu simipi '''José''', [[Rómulo Sauñe Quicaña|Sauñep]] qillqayninpi: '''Josey'''.<ref>[[Chuya Qillqa]], [[Rómulo Sauñe Quicaña]]p t'ikrasqan 1987 watapi: {{DSQ|Luke|2|4|bib=QUYPBS}}</ref>
 
Chay sutiyuqri kay runakunam:
"https://qu.wikipedia.org/wiki/Husiy" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)