Porfirio Meneses Lazón nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
→Hawa t'inkikuna: . AMERINDIA n°25, 2000. |
|||
Siq'i 3:
Porfirio Menesesqa paqarisqanpa [[Wanta]] llaqtamantas 1922 watapi [[Lima]] llaqtatas rirqan. 1935 watapi Wantata kutispa 1940 watakama chaypi tiyarqan. Chay Wanta llaqtapi runakunap kawsasqanmantaqa ''Achikyay willaykuna'' nisqa qillqasqanpi willanmi. [[1997]] watapi [[Macedonio Villafán]]-wan "Mama llaqta qhichwa willakuy yallinakuy t'inka" nisqatam ''(premio de cuento del Concurso Nacional de Literatura Quechua)'' chaskirqan.
== Qillqasqankuna ==
=== Kastilla simipi ===
* Sólo un camino tiene el río ([[kastilla simi]]pi), "Mayuqa ch'ullam ñanniyuq" (Lima, Editorial Universo, 1975)▼
* 1946: ''Cholerias''.
* Suyaypa llaqtan: [[Harawi]]kuna (Lima, Mosca Azul Editores, 1988)▼
* 1948: ''Campos Marchitos''.
* Yana kachapurikuna: [[César Vallejo]]-pa qillqasqan ''Los heraldos negros'' nisqamanta [[qhichwa simi]]man t'ikrasqa (Biblioteca de Cultura Quechua Contemporánea n° 1. Lima, Universidad Nacional Federico Villarreal, 1997)▼
* 1954: ''El Hombrecillo Oscuro y otros cuentos''.
* Achikyay willaykuna (Biblioteca de Cultura Quechua Contemporánea n°4. Lima, Universidad Nacional Federico Villarreal, 1998).▼
* 1974: ''Cuentos Peruanos''.
* 1974: ''Cholerias 2''.
* 1974: ''Huanta en la Cultura''.
▲* 1975: ''Sólo un camino tiene el río''
=== Qhichwa simipi ===
▲* 1998: ''Achikyay willaykuna''.
* 2009: ''Yapa tinkunakuy'' [El reencuentro]. 30 sonetos quechua con traducción conceptual española. Asamblea Nacional de Rectores.
=== Achikyay willaykuna ===
''Achikyay willaykuna'' nisqa liwruqa suqta willakuyniyuqmi, llakiypaq asiypaqpas.
Línea 22 ⟶ 30:
''Yupinta qatispa'' nisqa willakuytaq qari warmip yanqa munanakuyninmanta willan.
== Qhiwa simiman t'ikrasqankuna ==
▲*
* César Vallejo, 2008: ''Trilce''. Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria.
== Kaypipas qhaway ==
| |||