Ankash qallu nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Siq'i 32:
=== Yanapi pashtaqkuna / consonantes===
Ch, ch- 'cha'; H, h 'ha'; K, k 'Ka' ;L, l 'La' ; Ll, ll 'Lla' ;M, m, 'Ma' ;N, n 'Na' ;Ñ, ñ Ña' ;P, p 'Pa' ;Q, q 'Qa ;R,r 'Ra' ;S, s 'Sa' ;Sh 'Sha' ;T, t 'Ta' ;T, ts 'Tsa'; W, w 'wa'; Y, y 'Ya'.<ref> Orden que aparece en "Quechua básico de Áncash/ Huaylas Sur de Alvarado y Quiroz ISBN 978-612-46160-7-5 </ref> . 'Ts'qa 'T' qipanpi chaynu alli y 't'qallarir, manaqa ts = thetahina chanrarar ñawpapi kanman.
===Qillqaka===
Siq'i 39:
===Mañakuykuna / préstamos===
B b 'ba'; C c 'asa'; D d 'da'; F, f, fa; G q, 'ga'; J j 'hata'; V, v 'uwa'; X x 'aksa'; Z z 'sata'; <ref>wanakan Yupay tupuy yachaypi; mañay simikunapaqpas </ref>.
=== Mitma Qillqikuna / grafías extranjeras===
Α, α 'alfa'; Β,β bita ; Γ, γ 'qama' ; Δ, δ 'dilta' ; E, ε 'ipsilon'; Θ, θ 'tsita'; Φ, φ 'fi'; Ω ω ' umiqa', etc., <ref> Yupay tupuy yachaypi huk yachaykunapipas </ref>. <ref>''Dicionario de Matemática Quechua Castellano Inglés'', Derrama magisterial, Lima 1915, ISBN 978-612-4201-48-6 </ref>
==Qheswapa kayninkuna / características del quechua==
Línea 364 ⟶ 367:
* '''Ashnu''' ( lapi rinri) = asno
* '''Asiiti''' ( tsullu wira) = aceite
* '''Hakima''' = jáquima, a modo de cabezal sujetador de cabalgadura
* '''Harina''' (machka)= harina
Línea 375 ⟶ 377:
* '''Kaliptu''' = eucalipto
* '''Mantika''' ( kuchi wira)= manteca
* '''Qasiyusa''', '''Kula''' ( (qusyaq yaku)= agua gaseosa
* '''sharanta''', ( shunpa, aqu akraq) zaranda
* '''Sikya''' (raqra) = acequia, conducto de agua
| |||