Ankash qallu nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
→Atskayay / pluralizar: altsapaskillaruumi |
→Qipa churana/ posposiciones: Ishkaymanpa: chamusha, chamushqa |
||
Siq'i 121:
Kikillanpita mana imatasi nintsu, wakin qipanchu, nin imaykata. Ruran huntana aruy, wakin rimaypa(oración) chayanta.
#'''Pita''' (manta)[de, desde]; Limaq''pita'' chamusha [chamushqa] (llegó desde Lima); qam kanki Qosqo''pita'' ( eres de Cusco).
#'''Raykur'''(rayku)[por]; aqu''raykur'' Waraspa aywaa ( voy por arena a Huarás); tushunaa''raykur'' markaapa kutii (por bailar retorno a mi pueblo)
#'''Wan''' [con]; tanta''wan'' patsan quñu yaku ( con pan sabe bien la infusión). Allqu''wan'', illapa''wan'' ashiyaran suwata (con perro y rifle buscaron al ladrón)
| |||