Contenido eliminado Contenido añadido
Siq'i 32:
 
Hola Katariq. Soy el usuario MarcoAurelio, steward de Meta y colaborador ocasional en el desarrollo del ''software'' de MediaWiki. Veo que esta Wikipedia utiliza en efecto el espacio de nombres "Wikipedia" sin traducir. Sin embargo, hay páginas como [[Wikipedia:Kamachiq]] que redirigen a [[Wikipidiya:Kamachiq]]. ¿Asumo correctamente que <kbd>Wikipidiya</kbd> y <kbd>Wikipidiya_rimanakuy</kbd> serían las traducciones correctas para ese espacio de nombres y las que querríais usar aquí? De ser así, puedo subir un parche para la configuración y hacer que aparezcan debidamente traducidos localmente todos ellos sin necesidad de redirigir manualmente las páginas. Muchas gracias por adelantado. Un saludo, --[[Ruraq:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Ruraq rimanakuy:MarcoAurelio|rimanakuy]]) 10:39 12 hun 2021 (UTC)
: Imaynallataq. Thank you very much for your interest in this Wiki. I would like to inform you that there is still a problem in my language at the time of transliterate foreign words. There has been a proposal many years ago which is the way most of the foreign words this Wiki uses (the hard tranliteration rule). However, this proposal has not been so widely accepted by most of the speakers, so a new "soft transliteration" is being developing. I apologize for the difficulties this problem may cause. I suggest to keep these words still without modification until the new transliterations get published. Thank you very much --[[Ruraq:Katariq|Katari]] ([[Ruraq rimanakuy:Katariq|rimanakuy]]) 05:05 18 int 2021 (UTC)
"https://qu.wikipedia.org/wiki/Ruraq_rimanakuy:Katariq" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)