Pukina simi nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin

'''Pukina simi''' nisqaqa ñawpa pacha [[Antikuna]]pi huk [[rimay]]si karqan, [[Titiqaqa qucha]] patanpi, [[Arika]], [[Taqna]], [[Muqiwa]] k'itikunapi rimasqas. [[Kastilla kamachiy pacha]]pis [[Wañusqa rimay|wañurqan]].

Pukina yupana chay lawnpi simikunawan:<ref name="Aguilo-2000">Aguiló, Federico. 2000. ''El Idioma del Pueblo Puquina: Un enigma que va aclarándose''. Quito, Ecuador: Intercultural de las Nacionalidades Pueblos Indígenas/Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio. 116pp.</ref>

 

|}

 

 

:{| class="wikitable sortable"

|-

| ni || nisi || wiril || ñuqa || naya

|-

| pi || chuu || amp || qam || juma

|-

| chu, hi || chuinin || tis, nis || pay || jupa

|-

| nich || nisiyku || uchumi || ñuqayku || jiwasa

|-

| señ || nisinchej || wisnaqa || ñuqanchik || nanaka

|-

| pich || chuukunas || ampchuqa || qamkuna || jumanaka

|-

| chuch || chuininkuna || nisnaqa || paykuna || jupanaka

|}