Qhupiyapu pruwinsya
(Copiapó pruwinsya-manta pusampusqa)
Qhupiyapu pruwinsya [1] nisqaqa (kastilla simipi: Provincia de Copiapó) Chili mama llaqtapi, Atakama suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Qhupiyapu llaqtam.
Llaqtap sutinqa Copiapó nisqa (Qhupiyapu) aymara simimantam; qhupi: llamp'u (icha llanp'u), yapu: chakra; [2] "Llamp'u chakra" icha "Puquna chakra".
Pukyukuna
llamk'apuy- ↑ Manuel Mamani M.: Antecedentes míticos y ecológicos del significado del vocablo Chungara Rev. Chungara, Volumen 26, No. 1, Enero-Junio, 1994, Universidad de Tarapacá, Arica-Chile, r. 120 (kastilla simi)
- ↑ katari.org - Diccionario Quechua - Aymara al español.