Kashamarka rimay
(Kashamarka runashimi-manta pusampusqa)
Kashamarka rimay nisqaqa huk qhichwa simi k'iti rimaymi, Kashamarka pruwinsyapi (Piruwpi) rimasqa, Chitilla, Purkun, Pultumarka (Baños del Inca) ayllu llaqtakunapi.
| Runashimi, Linwa (Kashamarka rimay) | ||
|---|---|---|
| Kaypi rimasqa: | Piruw (Kashamarka suyu) | |
| Suyukuna: | {{{zona}}} | |
| Rimaqkuna:
• Mama rimay: |
30.000
• mana riqsisqa | |
| Ñiqi: | {{{rank}}} | |
| Rimaykunap ayllun: | Qhichwa Wamp'uy rimay | |
| Tukri simi: | ||
| Kay mama llaqtakunapi: | Piruw (Kashamarka suyu) | |
| Kaypa kamachisqan: | Manam kamachisqachu | |
| Tuyrukuna | ||
| ISO 639-1 | qu | |
| ISO 639-2 | que | |
| ISO 639-3 | que | |
| SIL | qvc | |
| {{{mapa}}} Maypim Kashamarka rimayta rimachkanku
| ||
| ||
Kunan pacha Kastilla simip ancha chikichasqanmi k'iti rimay. Kashamarka llaqtapi kaq Hatun Yachaywasi Kichwarimay Kashamarka (Atun Yach`aywasi Kichwarimay Kashamarkapa) nisqam chay rimayta yachachin, Dolores Ayay Chilónpa kamachisqan.
Liwrukuna
llamk'apuySimi qullqakuna
llamk'apuy- Félix Quesada C. (1976): Diccionario Quechua de Cajamarca-Cañaris [- Castellano y vice versa]. Ministerio de educación del Perú.
- Félix Quesada C. (1976): Gramática quechua, Cajamarca-Cañaris. Ministerio de educación del Perú.
Kashamarka qhichwa runakunap kawsayninmanta
llamk'apuy- Marco A. Arana Zegarra: Resolución de Conflictos Medioambientales en la Microcuenca del Río Porcón, Cajamarca 1993-2002 (PDF; 2,5 MB). Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima 2002.
- Yina Miliza Rivera Brios: Quechua language education in Cajamarca (Peru): History, strategies and identity. University of Toronto, 2006. ISBN 0494163968, 9780494163962
Hawa t'inkikuna
llamk'apuyYachaywasi
llamk'apuyRimay yachaq ruphay mit'a yachay wasi nisqap liwruchasqan willakuykuna qillqakunapas
llamk'apuy- Cuentokuna llaqtancheqmanta (1979, Blanca Ortiz Chamán, Cruz Landa Quito, Vicente Ortiz Alaya-p willasqan, David Coombs-pa uyarispa qillqasqan, PDF 1,0 MB)
- Shumaq Kwintukuna (1983, Druz Landa Quito, Vicente Ortiz Alaya-p willasqan, PDF 1,4 MB)
- Unay Kwintitukuna (1997, Santos A. Calua Terán-pa uyarispa qillqasqan, PDF 2,4 MB)
Yachana liwrunkuna
llamk'apuy- David Coombs et al. (2003): Rimashun Kichwapi - Hablemos en Quechua. Una introducción al quechua cajamarquino. Instituto Lingüístico de Verano, 1997 (pdf, 1,9 MB, rirpu)
- Marcelino Intor Chalán (2010): Yach’akushun Qichwanchiqta. Aprendamos nuestro quechua (PDF; 726 kB). Fondo Editorial Municipalidad Provincial de Cajamarca. 2da. edición, febrero de 2010.
- Dolores Ayay Chilón (2013): Kashamarkapa shumaq mishki shiminmi, 3a ed.
Dyuspa Simin Qillqa
llamk'apuy- Kashamarka rimaypi Mushuq Tistamintu (Musuq Rimanakuy, PDF)