Pukina simi
Pukina simi nisqaqa ñawpa pacha Antikunapi huk rimaysi karqan, Titiqaqa qucha patanpi, Arika, Taqna, Muqiwa k'itikunapi rimasqas. Kastilla kamachiy pachapis wañurqan.
Rimana taqi
llamk'apuyPukina yupana chay lawnpi simikunawan:[1][2]
Yupana Pukina Kallawaya Uru/Chipaya Aymar 1 pesq uksi shi/shintal'a maya 2 so soo pisqe/pishk paya 3 qapa qapi chcp/chep kimsa 4 sper pili pakpik pusi 5 taqpa chisma paanuqo pisqa 6 chichun tajwa pachuy sojta (qallqo) 7 stu kajsi tohonqo pa qallqo 8 kina wasa qonqo kimsa qallqo 9 cheqa nuki sanqaw lla-tunqa 10 sqara/skata jocha qalo tunqa
Pukina suti rantikuna chay lawnpi simikunawan:[1]
Qhishwa Pukina Kallawaya Uru Aymar ñuqa ni nisi wiril naya qam pi chuu amp juma pay chu, hi chuinin tis, nis jupa ñuqayku nich nisiyku uchumi jiwasa ñuqanchik señ nisinchej wisnaqa nanaka qamkuna pich chuukunas ampchuqa jumanaka paykuna chuch chuininkuna nisnaqa jupanaka
Loukotkaqta (1968) Puquina, Kallawayamanata rima listakuna.[3]
Rima Pukina Kallawaya huk pesk uxsi iskay so suyo kimsa kapak kxapi uma kxutu ñawi sekbi paxañi maki kupi sui warmi atago atasi yaku unu mimi
Pukyukuna
llamk'apuy<div class="reflist {{#if:
| columns {{#iferror:
| references-column-width
- ↑ 1,0 1,1 Aguiló, Federico. 2000. El Idioma del Pueblo Puquina: Un enigma que va aclarándose. Quito, Ecuador: Intercultural de las Nacionalidades Pueblos Indígenas/Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio. 116pp.
- ↑ LAIME AJACOPA, TEÓFILO. 2020. DICCIONARIO BILINGUE: PUQUINA – CATELLANO / CASTELLANO – PUQUINA. 978-99954-1-970-7
- ↑ Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center. https://archive.org/details/classificationof0007louk.