Kiñu-kiñu
(Qapi-manta pusampusqa)
- Ama kina-kina nisqawan pantaychu.
Kiñu-kiñu,[1] Kinu-kinu, Qapi,[2] Isturaki icha Balsamu qara (Myroxylon) nisqakunaqa Awya Yalapi wiñaq sach'akunam, ancha sinchi q'iruyuq, hampi qarayuqpas, 12 mitrukama sayakuq.
| Myroxylon | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||
| Mit'an kamay | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Rikch'aq | |||||||||||||||||
|
Myroxylon balsamum | |||||||||||||||||
| Ref: ILDIS Version 6.05 | |||||||||||||||||
| Kaqlla mit'an kamaypaq sutinkuna | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Huk yachaqkunaqa ninku, 86 rikch'aqmi, nispa, hukkunataq, iskaylla rikch'aqmi, Myroxylon balsamum, Myroxylon peruiferum chayllam, nispa.
Isturakiqa mana urmaq raphiyuqmi, yuraq tuktuyuq - q'illu sisa raphiyuq -, 7-11 cm suni chaqallu ruruntaq ch'ulla muruyuqmi.
Qaranmantaqa Piruw balsamu, Tulu balsamu nisqatam ruranku.
Rikch'aqkuna
llamk'apuyPukyukuna
llamk'apuy- ↑ Hugo E. Delgado Sumar: Los recursos curativos vegetales en la medicina tradicional peruana.
- ↑ Louis Girault: Kallawaya - guérisseurs itinérants des Andes. Recherches sur les pratiques médicinales et magiques. Paris 1984.
