"Awsanqati rit'i urqu (Pitumarka-Uqunqati)" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

11 mar 2024

• kunanñawpaq 19:5019:50 11 mar 2024‎ SantiChau23 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3122 byte +150‎ No soy quechuahablante (aún), sin embargo quería aportar. Necesitaría una traducción más fiel de la frase 'cueva donde se juega'. Intenté traducirlo como 'cueva donde la gente juega'. Asimismo, agregué una referencia y dejé en conocimiento la página de donde lo saqué. Sin embargo, esto lo puede hacer un editor que sepa quechua mejor que yo. Para mis próximas ediciones aprenderé mejor quechua. kutichiy Unanchacha: VisualEditor

24 may 2013

• kunanñawpaq 08:5808:58 24 may 2013‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2972 byte −60‎ Sin resumen de edición kutichiy

7 mar 2013

• kunanñawpaq 22:0822:08 7 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3032 byte −180‎ Bot: Migrating 10 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q777794 (translate me) kutichiy

5 phi 2013

• kunanñawpaq 21:4421:44 5 phi 2013‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3212 byte −18‎ r2.7.3) (Rurana antacha Qullusqa: diq:Ausangate kutichiy

26 ini 2012

• kunanñawpaq 14:4014:40 26 ini 2012‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3230 byte 0‎ «Awsanqati rit'i urqu (Qusqu)» «Awsanqati rit'i urqu (Pitumarka-Uqunqati)»-man astasqa: hay dos en Cusco kutichiy

19 ini 2012

• kunanñawpaq 13:4013:40 19 ini 2012‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3230 byte +61‎ Sin resumen de edición kutichiy
• kunanñawpaq 13:2913:29 19 ini 2012‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3169 byte 0‎ «Awsanqati» «Awsanqati rit'i urqu (Qusqu)»-man astasqa kutichiy

30 nuw 2011

• kunanñawpaq 20:4420:44 30 nuw 2011‎ ZéroBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3169 byte +17‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ca:Ausangate kutichiy

9 ukt 2011

• kunanñawpaq 23:1423:14 9 ukt 2011‎ Edubucher rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3152 byte −5‎ Sin resumen de edición kutichiy

24 hul 2011

• kunanñawpaq 15:1815:18 24 hul 2011‎ ZéroBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3157 byte +17‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: pl:Ausangate kutichiy

30 hun 2011

• kunanñawpaq 16:3316:33 30 hun 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3140 byte +18‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: diq:Ausangate kutichiy

22 hun 2011

• kunanñawpaq 10:1010:10 22 hun 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3122 byte −6‎ r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: es:Ausangate kutichiy

17 hun 2010

• kunanñawpaq 06:2106:21 17 hun 2010‎ VolkovBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3128 byte +17‎ Rurana antacha Yapasqa: it:Ausangate kutichiy

12 hun 2010

• kunanñawpaq 05:4905:49 12 hun 2010‎ Cro-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3111 byte +4‎ Robot: Reemplazo automático de texto (-{{Stub}} + , -{{stub}} + , -==Iñi== +== Kaypipas qhaway ==, -== Iñi == +== Kaypipas qhaway ==, -==iñi== +== Kaypipas qhaway ==, -== iñi == +== Kaypipas qhaway ==) kutichiy

27 ini 2010

• kunanñawpaq 15:2015:20 27 ini 2010‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3107 byte +14‎ Sin resumen de edición kutichiy

25 ini 2010

• kunanñawpaq 20:0620:06 25 ini 2010‎ ArthurBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3093 byte +16‎ Rurana antacha Yapasqa: cs:Ausangate kutichiy

18 dis 2009

• kunanñawpaq 06:2706:27 18 dis 2009‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3077 byte −11‎ Sin resumen de edición kutichiy

17 dis 2009

• kunanñawpaq 09:0509:05 17 dis 2009‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3088 byte +157‎ Sin resumen de edición kutichiy

3 dis 2009

• kunanñawpaq 12:5912:59 3 dis 2009‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2931 byte −3‎ Sin resumen de edición kutichiy
• kunanñawpaq 12:5812:58 3 dis 2009‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2934 byte −3‎ →‎Hawa t'inkikuna kutichiy
• kunanñawpaq 12:5712:57 3 dis 2009‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2937 byte +32‎ →‎Hawa t'inkikuna kutichiy
• kunanñawpaq 09:5409:54 3 dis 2009‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2905 byte +258‎ Sin resumen de edición kutichiy

16 nuw 2009

• kunanñawpaq 11:4311:43 16 nuw 2009‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2647 byte +414‎ Sin resumen de edición kutichiy
• kunanñawpaq 09:1009:10 16 nuw 2009‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2233 byte +384‎ Sin resumen de edición kutichiy

9 nuw 2009

• kunanñawpaq 18:2718:27 9 nuw 2009‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1849 byte +26‎ uk kutichiy

3 ukt 2009

• kunanñawpaq 22:5822:58 3 ukt 2009‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1823 byte +114‎ Sin resumen de edición kutichiy

9 may 2009

• kunanñawpaq 06:1006:10 9 may 2009‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1709 byte +17‎ Rurana antacha Yapasqa: en:Ausangate kutichiy

3 awr 2009

• kunanñawpaq 10:1210:12 3 awr 2009‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1692 byte −250‎ Sin resumen de edición kutichiy

1 ini 2009

• kunanñawpaq 19:4019:40 1 ini 2009‎ BOTarate rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1942 byte +6‎ Rurana antacha Hukchasqa: es:Cerro Ausangate kutichiy

22 awu 2008

• kunanñawpaq 16:2516:25 22 awu 2008‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1936 byte +130‎ rikcha kutichiy

26 awr 2008

• kunanñawpaq 10:3910:39 26 awr 2008‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1806 byte −23‎ Sin resumen de edición kutichiy

15 awr 2008

• kunanñawpaq 11:4311:43 15 awr 2008‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1829 byte +48‎ lliw Willkanuta urqukunapura aswan hanaqmi kutichiy
• kunanñawpaq 11:0611:06 15 awr 2008‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1781 byte −10‎ Willkanuta kutichiy

13 ini 2008

• kunanñawpaq 09:2609:26 13 ini 2008‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1791 byte +227‎ rikcha: Quyllur Rit'i kutichiy

3 dis 2007

• kunanñawpaq 07:0307:03 3 dis 2007‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1564 byte +123‎ Sin resumen de edición kutichiy

18 nuw 2007

• kunanñawpaq 18:4918:49 18 nuw 2007‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1441 byte +4‎ Use "[[Katiguriya:" kutichiy

24 ukt 2007

• kunanñawpaq 11:1911:19 24 ukt 2007‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1437 byte 0‎ Sin resumen de edición kutichiy
• kunanñawpaq 11:1911:19 24 ukt 2007‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1437 byte +31‎ Sin resumen de edición kutichiy

2 awu 2007

• kunanñawpaq 15:0115:01 2 awu 2007‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1406 byte +23‎ Awsanqati urquqa Qusqu llaqtamanta 100 km-cha karum. kutichiy
• kunanñawpaq 14:2414:24 2 awu 2007‎ Thijs!bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1383 byte +16‎ Rurana antacha Yapasqa: nl:Ausangate kutichiy

30 hun 2007

• kunanñawpaq 20:1920:19 30 hun 2007‎ CaTi0604 rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1367 byte +1015‎ Sin resumen de edición kutichiy

15 hun 2007

• kunanñawpaq 21:2221:22 15 hun 2007‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 352 byte 0‎ Sin resumen de edición kutichiy

7 dis 2006

• kunanñawpaq 20:5420:54 7 dis 2006‎ 88.11.183.74 rimanakuy‎ 352 byte 0‎ Sin resumen de edición kutichiy

27 nuw 2006

• kunanñawpaq 08:5908:59 27 nuw 2006‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 352 byte +4‎ link kutichiy
• kunanñawpaq 08:5308:53 27 nuw 2006‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 348 byte +4‎ Sin resumen de edición kutichiy
• kunanñawpaq 08:5308:53 27 nuw 2006‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 344 byte +98‎ Sin resumen de edición kutichiy

18 nuw 2006

• kunanñawpaq 13:1213:12 18 nuw 2006‎ 80.140.221.26 rimanakuy‎ 246 byte +246‎ Sin resumen de edición