"Cartagena (Kulumbya)" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway (ver registro de abusos)

Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna, (ñawpaq) = ñawpaq kachkasqanwan huk kaykuna, a = aslla hukchasqa

kunanñawpaq 13:4713:47 8 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 548 byte −1515‎ Bot: Migrating 49 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q657461 (translate me) kutichiy

kunanñawpaq 23:1123:11 6 mar 2013‎ ZéroBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2063 byte +27‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: af:Cartagena, Colombia kutichiy

kunanñawpaq 23:2823:28 3 ini 2013‎ YFdyh-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2036 byte +27‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: ms:Cartagena, Colombia kutichiy

kunanñawpaq 16:0716:07 23 ukt 2012‎ YFdyh-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2009 byte +28‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: sk:Cartagena (Kolumbia) kutichiy

kunanñawpaq 06:0706:07 14 may 2012‎ RedBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1981 byte +26‎ r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: fa:کارتاگینا kutichiy

kunanñawpaq 22:4922:49 11 ini 2012‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1955 byte +27‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: hr:Cartagena de Indias kutichiy

kunanñawpaq 12:0512:05 3 sit 2011‎ ZéroBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1928 byte +46‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: sr:Картахена де Индијас kutichiy

kunanñawpaq 13:2213:22 15 awu 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1882 byte +27‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: jv:Cartagena de Indias kutichiy

kunanñawpaq 11:0411:04 2 hul 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1855 byte +27‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: pnb:کارتاجینا kutichiy

kunanñawpaq 03:5503:55 27 awr 2011‎ Ripchip Bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1828 byte +1‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: fr:Carthagène des Indes kutichiy
kunanñawpaq 03:2703:27 27 awr 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1827 byte −1‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: fr:Carthagène,Colombie kutichiy

kunanñawpaq 05:5805:58 24 awr 2011‎ Ripchip Bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1828 byte −1‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: it:Cartagena de Indias kutichiy

kunanñawpaq 23:3623:36 23 awr 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1829 byte +1‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: it:Cartagena (Colombia) kutichiy

kunanñawpaq 19:0019:00 12 awr 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1828 byte +27‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: eu:Cartagena de Indias kutichiy

kunanñawpaq 07:5607:56 6 awr 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1801 byte +28‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: sco:Cartagena, Colombie kutichiy

kunanñawpaq 05:4405:44 18 mar 2011‎ Mjbmrbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1773 byte −22‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: gl:Cartagena de Indias kutichiy

kunanñawpaq 15:1915:19 13 nuw 2010‎ VolkovBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1795 byte −1‎ Rurana antacha Hukchasqa: ru:Картахена (Колумбия) kutichiy

kunanñawpaq 18:4918:49 12 ukt 2010‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1796 byte +39‎ Rurana antacha Yapasqa: he:קרטחנה (קולומביה) kutichiy

kunanñawpaq 19:5119:51 20 awu 2010‎ Ptbotgourou rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1757 byte 0‎ Rurana antacha Hukchasqa: ca:Cartagena de Indias kutichiy

kunanñawpaq 21:2821:28 16 awu 2010‎ CarsracBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1757 byte +27‎ Rurana antacha Yapasqa: tl:Cartagena, Colombia kutichiy

kunanñawpaq 08:5008:50 8 awu 2010‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1730 byte +27‎ Rurana antacha Yapasqa: yo:Cartagena, Colombia kutichiy

kunanñawpaq 06:5806:58 12 hun 2010‎ Cro-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1703 byte −7‎ Robot: Reemplazo automático de texto (-{{Stub}} + , -{{stub}} + , -==Iñi== +== Kaypipas qhaway ==, -== Iñi == +== Kaypipas qhaway ==, -==iñi== +== Kaypipas qhaway ==, -== iñi == +== Kaypipas qhaway ==) kutichiy

kunanñawpaq 03:5403:54 26 may 2010‎ JhsBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1710 byte +27‎ Rurana antacha Yapasqa: br:Cartagena de Indias kutichiy

kunanñawpaq 19:0019:00 4 mar 2010‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1683 byte +62‎ Rurana antacha Yapasqa: ka:კარტახენა (კოლუმბია) kutichiy

kunanñawpaq 11:0611:06 12 ini 2010‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1621 byte +73‎ Rurana antacha Yapasqa: tr:Cartagena, Kolombiya, uk:Картахена (Колумбія) kutichiy

kunanñawpaq 22:2222:22 4 ini 2010‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1548 byte +28‎ Rurana antacha Yapasqa: war:Cartagena de Indias kutichiy

kunanñawpaq 06:2406:24 29 dis 2009‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1520 byte +11‎ Rurana antacha Hukchasqa: it:Cartagena de Indias; cambios triviales kutichiy

kunanñawpaq 00:3200:32 19 nuw 2009‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1509 byte +27‎ Rurana antacha Yapasqa: cy:Cartagena, Colombia kutichiy

kunanñawpaq 08:4008:40 28 sit 2009‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1482 byte +27‎ Rurana antacha Yapasqa: ca:Cartagena d'Índies kutichiy

kunanñawpaq 01:3201:32 9 sit 2009‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1455 byte +28‎ Rurana antacha Yapasqa: gd:Cartagena de Indias; cambios triviales kutichiy

kunanñawpaq 11:4311:43 4 sit 2009‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1427 byte +54‎ Rurana antacha Yapasqa: da:Cartagena de Indias, et:Cartagena (Colombia) Hukchasqa: pl:Cartagena de Indias kutichiy

kunanñawpaq 12:0912:09 7 ini 2009‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1373 byte +27‎ Sin resumen de edición kutichiy
kunanñawpaq 12:0812:08 7 ini 2009‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1346 byte 0‎ «Cartagena» «Cartagena (Kulumbya)»-man astasqa kutichiy

kunanñawpaq 15:3915:39 5 ini 2009‎ Pedro Felipe rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1346 byte 0‎ Sin resumen de edición kutichiy

kunanñawpaq 20:5420:54 17 sit 2008‎ SpBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1346 byte +41‎ Rurana antacha Yapasqa: ar:قرطاجنة، كولومبيا kutichiy

kunanñawpaq 20:5620:56 4 awu 2008‎ MelancholieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1305 byte +38‎ Rurana antacha Yapasqa: ko:카르타헤나 (콜롬비아) kutichiy

kunanñawpaq 09:3809:38 11 hun 2008‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1267 byte +27‎ Rurana antacha Yapasqa: vi:Cartagena, Colombia kutichiy

kunanñawpaq 15:1415:14 4 hun 2008‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1240 byte +1‎ Rurana antacha Hukchasqa: no:Cartagena (Colombia) kutichiy

kunanñawpaq 20:4420:44 26 may 2008‎ MelancholieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1239 byte 0‎ Rurana antacha Hukchasqa: fr:Carthagène des Indes kutichiy

kunanñawpaq 01:2401:24 20 may 2008‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1239 byte −1‎ Rurana antacha Hukchasqa: fr:Carthagène-des-Indes kutichiy

kunanñawpaq 19:2719:27 15 phi 2008‎ VolkovBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1240 byte +27‎ Rurana antacha Yapasqa: ro:Cartagena de Indias kutichiy

kunanñawpaq 10:5410:54 14 phi 2008‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1213 byte +27‎ Rurana antacha Yapasqa: id:Cartagena de Indias kutichiy

kunanñawpaq 19:0319:03 18 nuw 2007‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1186 byte +2‎ Use "[[Katiguriya:" kutichiy

kunanñawpaq 10:1510:15 15 nuw 2007‎ Idioma-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1184 byte +12‎ Rurana antacha Hukchasqa: lt:Kartachena (Kolumbija) kutichiy

kunanñawpaq 07:1907:19 7 ukt 2007‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1172 byte +46‎ Rurana antacha Yapasqa: ru:Картахена (де Индиас) kutichiy

kunanñawpaq 05:3405:34 23 hul 2007‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1126 byte +60‎ Rurana antacha Yapasqa: oc:Cartagena (Colómbia), simple:Cartagena de Indias kutichiy

kunanñawpaq 14:4014:40 24 may 2007‎ Idioma-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1066 byte +28‎ robot Añadido: fi:Cartagena (Kolumbia) kutichiy

kunanñawpaq 10:0410:04 7 phi 2007‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1038 byte 0‎ robot Modificado: en:Cartagena, Colombia kutichiy

kunanñawpaq 00:1900:19 29 ini 2007‎ Thijs!bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1038 byte +28‎ robot Añadido: it:Cartagena (Colombia) kutichiy

kunanñawpaq 10:5110:51 26 ini 2007‎ Thijs!bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1010 byte 0‎ robot Modificado: en:Cartagena, Bolívar kutichiy

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Cartagena_(Kulumbya)" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)