Ruqyay phiruru nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
a Rurana antacha Yapasqa: ar:كرامفون |
||
Siq'i 7:
[[Katiguriya:Musika]]
[[ar:كرامفون]]
[[ca:Disc fonogràfic]]
[[cs:Gramofonová deska]]
[[da:Grammofonplade]]
[[de:Schallplatte]]
[[es:Disco de vinilo]]▼
[[en:Gramophone record]]
[[eo:Gramofondisko]]
▲[[es:Disco de vinilo]]
[[fi:Vinyylilevy]]▼
[[fr:Disque phonographique]]
[[it:Disco in vinile]]▼
[[he:תקליט]]
[[hu:Hanglemez]]▼
▲[[it:Disco in vinile]]
[[ja:レコード]]▼
[[la:Phonodiscus]]
[[lb:Schallplack]]
▲[[hu:Hanglemez]]
[[mk:Грамофонска плоча]]
[[nah:LP]]
[[nl:Grammofoonplaat]]
▲[[ja:レコード]]
[[no:Grammofonplate]]▼
[[nn:Grammofonplate]]
▲[[no:Grammofonplate]]
[[pl:Płyta gramofonowa]]
[[pt:Disco de vinil]]
[[ru:Грампластинка]]
[[simple:Gramophone record]]▼
[[sl:Gramofonska plošča]]
[[sr:Грамофонска плоча]]
▲[[fi:Vinyylilevy]]
[[sv:Grammofonskiva]]
▲[[simple:Gramophone record]]
[[th:แผ่นเสียง]]
[[uk:Грамофонна платівка]]
| |||