Ankash qallu nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin

#'''Raykur'''(rayku)[por]; aqu''raykur'' Waraspa aywaa ( voy por arena a Huarás); tushunaa''raykur'' markaapa kutii (por bailar retorno a mi pueblo)
#'''Wan''' [con]; tanta''wan'' patsan quñu yaku ( con pan sabe bien la infusión). Allqu''wan'', illapa''wan'' ashiyaran suwata (con perro y rifle buscaron al ladrón)
#'''Chu''' ( chaw) (pi)[en]; mayu kuchun''chu'' (chaw) taaku (vivo en la ribera del río).Wawqii Limaq''chu''(chaw) <ref> Alisanyir Minachupa kunakuynin </ref> [Limaq''pi'']arun (ruwan) ( mi hermano trabaja en Lima)
#'''Pa'''['''man'''](a, hacia); Yawya''pa'' aywan, hinallachu San Nikulas''man'' (va a Yauya, en seguida a San Nicolás).
#'''Yaq''' (hasta)[hasta]; Yayaa kawasha 2005 wata''yaq'' (mi padre vivió hasta 2005); Waraspi niyan '''kama''' ''yaq''pa rantin. Shamuq killa''kama'' ( hasta el mes venidero).
1944

ediciones

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Sapaq:MobileDiff/627219" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)