Ankash qallu nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin

 
===Imanuraq/ duda===
'''Tsaynuunaachi''' ( podría ser así); '''imanuuraq''' ( quién sabe, cómo será); '''kanqam'''( podría ser, podría haber); '''maypis''',''' maysi''' ( tal vez); '''maynaachi''' (quizás sea); '''aashi''' (dice que sí); '''tsaynuushi''' ( dice que es así).
:'''-sh, -shi''' ( dice que es) [''Limaqshi'', dice que es Lima; ''hallqash'', dice que es puna ]. '''Tsaynuupaqshi''' ( se espera que sea sí); '''tsaynuuku?''' (es acaso?); '''iimaraq''' ( qué será);
:'''nanaachinaanaachi''' ( él seguramente, 'un no descubierto'); '''naatanaachi''' ( 'tal vez eso', difícil de traducir: se le oculta al interlocutor). [Con la la raíz ''na'', hay manipuleo, ocultamiento, algo de insinceración)]; '''narunshi''' ( 'dice que ha hecho', se oculta el actor y lo hecho)
 
===Tapukuna/ indagación===
1944

ediciones

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Sapaq:MobileDiff/633733" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)