K'utuna
(Tijeras-manta pusampusqa)
K'utuna,[1] Qhachuti,[2] Tihira,[3][4][5] (Tijira), Tihiras (Tijiras)[6][5] icha Tikras,[7][5] kichwapi K'ankin[8] nisqaqa iskaynintin rakimanta rurasqa kuchuna llamk'anam, irramintam.
Hawa t'inkikuna
llamk'apuy
Pukyukuna
llamk'apuy- ↑ Ministerio de Educación de Bolivia, Reforma Educativa (qhichwa simipaq - Gladys Márquez F., CENAQ): ARUSIMIÑEE - Castellano, Aymara, Guaraní, Qhichwa. p. 87.
- ↑ Logos Dictionary: Qhachuti.
- ↑ Nonato Rufino Chuquimamani Valer / Ministerio de Educación del Perú: Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu-Qullaw Qhichwa Simipi. Lima, Piruw 2005.
- ↑ Leonel Alexander Menacho López / Ministerio de Educación del Perú: Yachakuqkunapa Shimi Qullqa - Anqash Qichwa Simichaw. Lima, Piruw 2005.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Kastilla simipi tijera(s) nisqamanta hap'isqa: tihira, tijira, tihiras, tijiras, tikras (iskay simisqa icha "diglosia" nisqarayku).
- ↑ Glosbe Dictionary, Imbabura Highland Quichua – Español: tijiras.
- ↑ Gedeón Palomino Rojas, Genaro Rodrigo Quintero Bendezú / Ministerio de Educación del Perú: Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Ayakuchu-Chanka Qichwa Simipi. Lima, Piruw 2005.
- ↑ Consuelo Yánez Cossío: Léxico ampliado quichua-español, español-quichua. Quito 2007. tijeras: k'ankin < k'ankina.