Qallariy akllana suyuta kichariy

Watapi killa nisqa pachakunaqa Qhichwa simipi achka sutikunayuqmi. Kaypim sutinkunatam rikunki.

Yp Kastilla simimanta Kay Wikipidiyapi QSHKS Buliwyapi tukri Kichwapi tukri Huk kichwapi Andes.org Katari.org Tupaxkatari Waman Puma Aymara simipi Kastilla simipi P'unchawkuna
1 Iniru Qhulla puquy killa qhapaq raymi qhaqmiy kulla kamay kamay qhapaq intiraymin qhapax aya marq'ay, aymuray kamay phajsi enero 31
2 Phiwriru Hatun puquy killa hatun poqoy jatunpuquy panchi pawkartay poqoy kamaq, puquy   chakra qunakuy, chakra yapuy kajmay phajsi febrero 28 (29)
3 Marsu Pawqar waray killa pawqarwaray pachapuquy pawkar pachak pauqarwara hatun puquy, pawqarwara jatun puquy hatun puquy marka qhulliwi marzo 31
4 Awril Ayriway killa ayriwa, ayriway ariwaki ayriwa, ayriway ayriwa ayriwa pacha puquy, ayriwa aymuray, pachapuquy inka raymi jupha llamayu abril 30
5 Mayukilla Aymuray killa aymuray aymuray aymuray aymuray aymuray ariwaki, aymuray   kamay amqa llamayu, makaña mayo 31
6 Hunyu Inti raymi killa inti raymi jawkaykuski raymi kuski kuski aymuray, kuski   kuski jacha auti junio 30
7 Hulyu Anta situwa killa antasitwa chaqraqunakuy sitwa antasitwa hawkaykuski hawkaykuski jawkaykuski pacha puquy jacha chimu julio 31
8 Awustu Chakra yapuy killa qhapaq sitwa, chakrayapuy chaqrayapuy karwa karwaki situa chawawarki, sitwa   pawqar waray jiska chimu agosto 31
9 Sitimri Tarpuy killa tarpuy tarpuy kuski kuyak chawawarki chakrayapuy   quya raymi kasu laphaqa septiembre 30
10 Uktuwri Kantaray killa kantaray pawqarwara wayru wayruk kantarayki quyap raymin, kantarayki chaxra tarpuy qhapaq inti raymi satawi laphaqa octubre 31
11 Nuwimri Ayamarq'a killa ayamarka ayamarq'ay sasi ayamarka ayamarka uma raymin, ayamarka ayamarq'ay qhapaq raymi waña pacha noviembre 30
12 Disimri Qhapaq raymi killa paraqallariy qhapaqintiraymi kapak, kamay kapak hatun raymi aymarkay, hatun raymi   uma raymi uma pacha diciembre 31
"https://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Killa_sutikuna&oldid=344414" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)