Maya simi
- Maya nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Maya (sut'ichana) rikuy.
Maya simi icha Yukatan maya simi (Maaya t'aan) nisqaqa Chawpi Awya Yalapi, Yukatan yaqa wat'api huk rimaymi, Maya runakunap rimasqan, Maya rimaykunaman kapuq.
| Maayatꞌaan (Maya simi) | ||
|---|---|---|
| Kaypi rimasqa: | Mishiku, Bilisi, Watimala | |
| Suyukuna: | Yukatan yaqa wat'a | |
| Rimaqkuna:
• Mama rimay: |
810.000
• 810.000 | |
| Ñiqi: | Manam ñawpaq pachakpurachu | |
| Rimaykunap ayllun: | Maya rimaykuna Yukatanu | |
| Tukri simi: | ||
| Kay mama llaqtakunapi: | Mishikupi nasyunal simi nisqa hinam, Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas nisqawan riqsichisqa | |
| Kaypa kamachisqan: | INALI | |
| Tuyrukuna | ||
| ISO 639-1 | ||
| ISO 639-2 | myn (colectivo) | |
| ISO 639-3 | yua | |
| SIL | yua | |
 Maypim Maya simita rimachkanku
| ||
| ||
Hawa t'inkikuna
llamk'apuy