Ruraq rimanakuy:AlimanRuna/Archiwu1

Wilkommen beim Quechua Wikipedia! Cool dass du hier ein Paar Sachen schreibst! Guaka 18:48 26 jun 2006 (UTC)

Kunan pacha und 1780 Hatum Pillunkuy sind Especial:Lonelypages, also, waren, bevor dass es hier ein Link gab. Vielleicht weisst du von wo man dahin linken koennte. Weiter gibt's noch ein Paar Páginas sin salida, die vielleicht geloescht werden muessen, oder sonst ein bischen mehr Text brauchen: República, Quwi und Oíd, Mortales. Guaka 16:52 27 jun 2006 (UTC)

Interface

Wenn du dich anmeldest fuer Administrator koenntest du die Benutzersoberflaeche weiter uebersetzen. Die Anmeldung dafuer gibt's bei Meta. Guaka 18:37 28 jun 2006 (UTC)

Some questions

I think it's great what you are doing! I wish I could do the same in Bambara. I can't. Instead, it would be good to get more people with your type of skills to Wikipedia. I.e. people with writing skills in languages that are mostly oral. So I would like to ask you some questions in order to find out how. Feel free to not answer questions... or to write some more about your intentions. :) Maybe I will write it into a small interview. For sure I will talk to people about this at the upcoming Wikimania conference.

1. Where, how, how long, and why did you learn Quechua?

I have been learning Quechua for about 15 years. I started it in my home city Berlin at the Free University. I was just interested in non-European cultures. I was studying natural sciences, but besides I continued learning Quechua with native speakers and also in Peru itself.

2. Since when do you know about Wikipedia?

I've known it for about five years.

3. You started contributing to the Quechua Wikipedia not even two weeks ago. Since when do you know about the Quechua Wikipedia? And how?

I just tried qu.wikipedia.org , because I was interested if it exists. That was about one year ago.

4. Why do you contribute to the Quechua Wikipedia?

Because I just wanted to write some articles in Quechua, and I wanted definitely some articles to be represented at qu.wikipedia.org .

thanks, Guaka 23:58 3 jul 2006 (UTC) You're welcome, AlimanRuna 20:35 6 jul 2006 (UTC)

Some follow up questions

I have tried getting faculties that teach Bambara interested in the Bambara Wikipedia, but I didn't get any response. However, maybe it's worth trying again, now that Wikipedia is much more widely known. Do you still have any contacts at the faculty where they teach Quechua?

Little.

My hope is that, for Wikipedias in languages like Quechua, once they reach a certain amount of articles, they will attract more contributors. You already knew about the project a while ago. Why didn't you contribute earlier? Or did you contribute without logging in?

No, I hoped native speakers would contribute enough articles soon. My first contribution was my own AlimanRuna Page.

I'm not sure, but Quechua seems to have an official spelling. Though hardly any Quechua speakers were taught to write (or read) in Quechua.

Yes, there is an official spelling, used by the Peruvian and the Bolivian ministries of education. It has been invented recently.

See also: http://www.runasimi.de/qillqana.htm

and: http://www.huascaran.edu.pe/

I did meet Richi, a Quechua speaker who is really enthusiastic about the project, and he told me he wants to write for the project. He wrote some things, and I hope it will be understandable. What is your idea about this issue?

Wonderful idea. I'd be grateful to see some of his contributions. Every article can be fixed concerning official spelling. Just encourage Richi in writing and uploading his articles to qu.wikipedia.org.

thanks, Guaka 21:02 6 jul 2006 (UTC)

You 're welcome, AlimanRuna 12:36 7 jul 2006 (UTC)

Great!!!

La verdad hasta ahora es excelente tu trabajo en la wikipedia en Quechua, en verdad muchas gracias por interesarte en este idioma autóctono del Perú. Yo también he tratado de colaborar significativamente pero limitado por mi aún básico nivel de quechua. A ver si me ayudas con las traducciones de algunas palabras al quechua de las categorías de la páginas principal, sería de mucha ayuda... [1]. Y bueno de nuevo mucahs gracias por todo este interés mostrado y recuerda que así como tu hay muchas más personas que estamos interesadas en esta wiki y que ojalá pronto llegué a superar los mil artículos. Suerte.--Kanon6917 01:56 8 dic 2006 (UTC)

Chaskillaykim runa masiy, lliw artikulu nisqakunatam Wikipidiya:Lliw Wikipidiyapaq qillqanakuna p'anqapi t'ikkrachkani. Achka, ichaqa pisi kaq qillqakunatam rurachkani, wakiy qhichwa rimaqkunap llamk'apunanpaq. Chay Wikipidiya:Uyapurata_t'ikrana p'anqaykipipas yanapasqaykim. Tukuy sunquywan, -- AlimanRuna 07:37 8 dic 2006 (UTC)

Holas de nuevo AlimanRuna; también creo que es muy importante la labor de expandir los artículos de modo que no sólo existan muchos, sino que también sean muy completos. Se que ahora estas algo ocupado justamente en eso, pero cuando te desocupes a ver si te das otra vuelta por... aquí, ya que necesito algunas traducciones de algunas palabras para elaborar la Plantilla:Wata, y confío en que tu puedas dar las traducciones más exactas. De antemano muchas gracias. --Kanon6917 14:55 9 dic 2006 (UTC)

Admin request

see: User:AlimanRuna/Admin AlimanRuna -- AlimanRuna 11:40 13 dic 2006 (UTC)

I have Supported your adminship request here.--Jose77 00:58 17 dic 2006 (UTC)

Gratitude

THANKYUO VERY MUCH AlimanRuna for the excellent translation help and effort!

I am very Grateful.

May Quechuan Wikipedia prosper!

Yours Sincerely --Jose77 00:46 1 ene 2007 (UTC)

Wikipidiya: Uyapurata t'ikrana

Hola de nuevo AlimanRuna...! Bueno te agradecería mucho si me ayudas a traducir algunas palabras algo complicadas al quechua en: Wikipidiya:Uyapurata t'ikrana. Principalmente es para la tabla de información para cada país. Con esa info podré colocar una tabla a cada país y llenarla con los datos propios de cada uno. Sería una estupenda ayuda. Gracias y que pases un feliz año nuevo 2007! =D --Kanon6917 03:21 31 dic 2006 (UTC)

Von CaTi

Hallo Cati, die Groß/Klein-Schreibung führt wirklich zu einem gewissen Chaos (aber das kennen wir ja auch von dem deutschen Rechtschreibungsdurcheinander). Zum Teil ist eine Entscheidung schwer. Als Richtlinie kann aber gelten: ist der zweite Teil des Eigennamens nur eine Erläuterung (z.B. Pukyu llaqta), so wird er klein geschrieben; ist er zwingender Teil des Namens, so sollte er in einem Wort geschrieben werden (Kashamarka, Tawantinsuyu); bei zwingend mehrteiligen Namen beides groß (Tupaq Amaru). Darum würde ich Nobel suñay und nicht Nobel Suñay schreiben. Ich sehe gerade, mit der Kategorie "Nobel Suñay" wurde gerade wieder richtig Scheiße gebaut. Hast du Lust, das zu reparieren?

Klima ist übrigens Chiriqunuy.

Ich würde Yachay und Yachachiy lieber als eigene Punkte lassen, auch wenn sie auch zusammengehören, vgl. Wissenschaft und Schulwesen (Bildung+Erziehung).

Der Link soll eigentlich zur Entsprechung der Seite es:Portal:Actualidad führen. Entwedern wir machen die Seite irgendwann wirklich (Punku:Kunan pacha) und passen den Link an oder wir löschen den Link. Das Problem kenne ich schon seit einiger Zeit, habe es aber nicht als allzu schlimm angesehen. -- AlimanRuna 14:47 1 ago 2007 (UTC)

Nein, Cati, da schüttele ich den Kopf nicht. Für die Qhichwa runakuna sind nun einmal die Distrikte mit 3000 oder auch nur 300 Einwohnern wichtig. Darum schätze ich deine Tätigkeit zu den Provinzen und Distrikten, denn es geht um Quechua-Orte. Saigon ist zwar auch wichtig, kann aber nach den Quechua-Themen drankommen. Das gilt überhaut für viele der Artikel, die "jede Wikipedia haben sollte". Erst Ayni, Ayllu llaqta, Mink'a, Chakra, Iskay simipi yachay und die unmittelbar für die andine Kultur wichtigen Themen :) Gruß -- AlimanRuna 15:37 2 ago 2007 (UTC)

Hallo! Ich glaube Watikanu Hatun Llaqta müsste gelöscht werden (z.Zt ist es der Artikel) und dann als Artikel Watikanu und ein redirect dorthin von Watikan. Und Bubet W'ata ist falsch geschrieben. Da möchte ich nichts falsch machen. Im Artikel hab ich's verbessert. Schöne Grüsse! -- CaTi0604 07:39 3 ago 2007 (UTC)

Hallo! Bitte, kannst Du mal klären. Es geht um Muqu-muqu (Equisetopsida) und Muqumuqu (Sulcorebutia steinbachii). Willaq hatte auf der Seite Wak'as (munisipyu) unter "Flora" Muqumuqu (Sulcorebutia) eingetragen. Auf mein Nachhaken im Hinblick auf eine mögliche Verlinkung ("Muqumuqu (Sulcorebutia) = Muqu-muqu (Equisetopsida ?)") folgte der ergänzende Eintrag: Sulcorebutia steinbachii, also eine Kakteenart. Danke! Herzliche Grüsse! -- CaTi0604 09:50 31 ago 2007 (UTC)

Qillqakuna

Hola de nuevo AlimanRuna! He visto que haz estado creando a manera de bocetos o guías para la creación de artículos sobre personajes, animales y plantas. Me parece excelente tu aporte y no dudo en colaborar más gracias a eso, pero quisiera hacer una sugerencia. El punto es sobre Wikipidiya:Yuramanta qillqakunapaq y Wikipidiya:Uywamanta qillqakunapaq; que si bien las tablas son muy completas respecto a la clasificación, la Wikipidiya creo que no admite los parámetros de la taxo-bild como los colores o la alineación; por eso se ve como un cuadro invisible de alineación default. Por eso ami parecer sería mejor usar como base los parámetros que se usan en las tablas similares a la Wiki en español[2] o inglés[3]... pues esto si lo admite la Wikipidiya (similar al artículo Kulta). Bueno ese es mi punto de vista, y en verdad creo que una tabla así sería más adecuada y de mejor presentación. Saludos y felicitaciones por tu trabajo.--Kanon6917 17:05 10 ene 2007 (UTC)

• Una vez más gracias por hacer caso a mi sugerencia. Felcitaciones por tus contribuciones y tu interés en el quechua, idioma de los incas. 1000 gracias! =) --Kanon6917 17:59 10 ene 2007 (UTC)

Mama llaqtakuna sutichiymanta

Yaw, AlimanRuna. Qamwanmi haqaymantaqa messengerninta rimanakuyunayani. E-mail·niykuna: "huhsunqu@yahoo.com" "huhsunqu@hotmail.com" ima. Qillqaripuway, wikimasi. Huhsunqu 01:14 28 ene 2007 (UTC)

2000 artículos

Felicitaciones! En verdad es admirable todo el trabajo que haz hecho por la Wikipedia, es un arduo recorrido que merece ser reconocido. (=D) Yo estube un tiempo sin conexión por problemas del monitor de mi computadora, pero felizmente ya pude arreglarlo y me vuelvo a conectar con la agradable sorpresa de que la Wikipidiya ya ha superado los 2000 artículos. Sinceramente es un gran logro logrado especialmente por tus contribuciones. Y bueno como ahora ya he vuelto ha estar "operativo", me agradaría seguir colaborando, así que cualquier ayuda que necesites o si puede ser util de algo no dudes en comunicarmelo. Muxos salu2! En verdad es admirabble tu empeño. --Kanon6917 01:54 26 feb 2007 (UTC)

Help me!

Hello!

Since you are the only person here having a high level in Quechua, I'd like to ask you to check all the articles I've created, so that you can correct every mistake you find on them (of course, if you have time enough to do it). I want to contribute as much as possible to the Quechua Wikipedia, but awfully I don't speak Quechua very well. Please, help me!--Carlos 22:55 23 abr 2007 (UTC)

Chaskillaykim Le K-li masillay!

Anchatam kusikuni chay achka rurasqaykikunamanta. Atispayqa qampa rurasqayki p'anqaykikunatam qhawapusqayki, allinchaspay. Kusillalla rurallay masillay.

Ratukama

AlimanRuna 06:59 26 abr 2007 (UTC)

Yusulpakicha yanapaykurayku!!!--Carlos 00:24 27 abr 2007 (UTC)

Avisos varios

Hola AlimanRuna! Podrías hacerme el favor de evaluar el artículo Qch- imakunawan qillqanapaq por el IP 200.58.75.238, el cual se encuentra en la Categoría:Quyllur yachay? Gracias.--Kanon6917 16:38 28 abr 2007 (UTC)

Wikipidiya:Imakunawan qillqanapaq nisqaman astasqay. AlimanRuna 22:30 14 may 2007 (UTC)

• Hola AlimanRuna! Aprovechando que te encuentras disponible sería bueno que revisaras la lista de páginas para borrar... he revisado algunas a las que he puesto la plantilla DELETE, y existen otras como Llaqway que hacen referencia a verbos, sería bueno dejar a tu criterio su continuidad o eliminación. Gracias!--Kanon6917 22:28 14 may 2007 (UTC)

Rurasqayñam, Kanon6917 masillay! :) AlimanRuna 22:34 14 may 2007 (UTC)

• Nuevamente gracias AlimanRuna, para finalizar me gustaría que revisaras también esta contribución: Aqumayu distritu, y arreglar la ortografía. De nuevo gracias! =) Y ojalá pases más seguido por aquí (cualquier cosa en que necesites colaboración solo avisa)--Kanon6917 22:37 14 may 2007 (UTC)
• Hola AlimanRuna! Me tome la libertad de editar significativamente tu página de usuario, de modo que queden mejor organizadas las plantillas de Babel. Ojalá no te incomode el cambio, si lo hace de todas formas puedes revertirlo. ^^ --Kanon6917 16:31 16 may 2007 (UTC).

Está bien, Kanon. AlimanRuna 22:51 16 may 2007 (UTC)

• Disculpa mi gran error (me acabo de dar cuenta). Babel: qu-3. Lo siento. Ahora mismo ya esta corregido. :)--Kanon6917 19:32 17 may 2007 (UTC)

Hola AlimanRuna! No se si podías arreglar la redirección Raqchi que lleva a cerámica; puesto que también un poblado con el mismo nombre en el Qusqo, donde se encuentra el templo a Qun Tiqsi Wiraqucha.Gracias.--Kanon6917 22:19 6 jun 2007 (UTC)

• Hola AlimanRuna! Sería bueno si puedieras revisar la colaboración: Maria Reiche y arreglarlo un poco. También si pudieras revisar la lista: [4] ya que existen algunas que deben borrarse. De antemano muchas gracias!--Kanon6917 01:00 16 jun 2007 (UTC). También, ya que eres administrador haber si puedes arreglar las redirecciones en las categorías sobre Phransya, puesto que la mayoría se encuentra bajo el nombre: Fransya, siendo lo más correcto el uso de Ph en el quechua. Salu2.--Kanon6917 00:19 17 jun 2007 (UTC)

Chirapa - K'uychi

Yaw AlimanRuna

Thanks for the welcoming

Though I'm very interested in the quechua language, I don't speak more than a few words. My mum who is a near-native speaker is teaching me and will be helping me when editing. Today I was making my first edits here (out of my user page) while I found two different names for a same article: K'uychi and Chirapa, the last one, as my mother told me, is the Apurimaq quechua name for rainbow, which is the dialect she speaks. I was thinking about merge both articles but up to this time I'm not nearly as good in quechua as you are, that's why I couldn't do it all by myself. Please Help me.Awkawasi 23:23 8 may 2007 (UTC)

Mission accomplished. -- AlimanRuna 22:23 14 may 2007 (UTC)

Abya Yala, Abya-yala, Amerika

Hola AlimanRuna! Esperando que cuando leas esto tengas tiempo, me gustaría pedirte que revises las Categorías: Abya-yala y Amerika; porque ahora que estaba creando nuevos artículos sobre países como Cuba, me di con la sorpresa de algunos problemas en las categorías:

• La mayoría de países americanos se encuentran en la categoría: Abya-yala
• Existe otra categoría con el nombre Abya Yala a la que se dirigen artículo como Wiraqucha
• Aparte también existe otra categoría llamada Amerika que engloba a las dos antes mencionadas.

Si no me equivoco el nombre más acertado debe ser Abya Yala (aunque todas refieran a lo mismo: Abya Yala = Abya-yala = Amerika), por eso te pido si podrías arreglar tales categorías de modo que exista un orden más adecuado para clasificar la lista de países de América. Gracias.--Kanon6917 18:57 18 may 2007 (UTC)

Mama llaqtakuna

Hola AlimanRuna! Disculpandome porque talvez estes algo ocupado y también por tus labores de organizar la info aquí en la Wikipidiya; me gustaría pedir si puedes ayudarme a arreglar esta plantilla que cree hace ya buen tiempo: Plantilla:MamaLlaqta, esta basada en la tablas sobre cada país de la wiki en español; y problablemente necesita arreglar algunas traducciones y de alguna manera nose si sería adecuado simplificar la info que se de. Lo dejo a tu criterio y a tu disponibilidad, y sería considero yo muy útil para ir organizando los artículos sobre países y continentes, para que todos tengan una presentación similar y estandar. Salu2!--Kanon6917 01:04 21 may 2007 (UTC)

Nuevamente, muchas gracias AlimanRuna! :) --Kanon6917 21:08 28 may 2007 (UTC)

• Hola AlimanRuna, los últimos días estuve colocando la plantilla MamaLlaqta en países de Sudamérica y América de Norte; sería bueno que cuando dispongas de tiempo les des una revisión y corrijas algunos errores o traduzcas algunas palabras aún sin traducción. Muchos Salu2!--Kanon6917 16:39 2 jun 2007 (UTC)

PD: Un poco fuera del tema, nose si sería adecuado ir cambiando de a pocos la interface de la Wikipidiya, de modo que este en Quechua; tal vez sea algo complicado pero me parece lo más adecuado para la enciclopedia. Bueno, mas que todo lo digo como una sugerencia. Hasta pronto!--Kanon6917 16:39 2 jun 2007 (UTC)

Check this, please

Hi!!!

Well, I'm gonna be brief. I want to ask you to check this new template I've created from this other, if you have time enough to do it. I want to be sure it has no mistake, neither grammatical nor orthographic. Thank you in advance!!--Carlos 03:09 28 may 2007 (UTC)

Thank you so much for what you did!!!--Carlos 19:26 28 may 2007 (UTC)

Vocabulario

¡¡¡Hola!!!

Una vez más te molesto. Te quería pedir ayuda con ciertas palabras que no sé cómo traducir al quechua. Y éstas son: Intensidad de corriente eléctrica, observaciones, símbolo, Cantidad de sustancia e Intensidad luminosa. Lo que pasa es que estoy tratando de extender el artículo de SI tupu. Gracias de antemano.--Carlos (willaykuna/mensajes/messages) 04:12 31 may 2007 (UTC)

PD: Tampoco entiendo estas palabras: Pinchikillay mast'ay y Arpay.

Allillanmi.

Intensidad de corriente eléctrica = Pinchikillay puriy

observaciones = Rikusqakuna

Símbolo = Sanancha

Cantidad de sustancia = Hayk'a imayay

Intensidad luminosa = Achki sinchi

Pinchikillay mast'ay = Diferencia de potencial (Voltage)

Arpay = Potencia

Llamk'ay = Trabajo

Ratukama, AlimanRuna 19:19 31 may 2007 (UTC)

Yusulpaykichalla yanapaykirayku!!!--Carlos (willaykuna/mensajes/messages) 04:06 2 jun 2007 (UTC)

Perdón por molestarte, pero aquí tengo otras palabritas que te pido que traduzcas, por favor: definir, velocidad, oficina, campo eléctrico, tiempo atómico, punto triple, organización, diversidad, naturaleza, función, gravedad (gravity), universo. Gracias de antemano.--Carlos (willaykuna/mensajes/messages) 01:45 10 jun 2007 (UTC)

• definir = kikinchay
• velocidad = t'ihuña
• oficina = qillqana ukhu
• campo eléctrico = pinchikilla pampa
• tiempo atómico = iñuku pacha
• punto triple = kimsantin iñu
• organización = tantanakuy
• diversidad = ñawra
• naturaleza = kawsay pacha
• función = ima ruray; llamk'ay paqtachi; llamk'ay paqtachi; kinray suyu (todos también mat.)
• gravedad (gravity) = llasaq kay
• universo = pacha; ch'askancha

AlimanRuna 18:08 12 jun 2007 (UTC)

¡¡¡Muchas gracias de nuevo por tu ayuda!!!--Carlos (willaykuna/mensajes/messages) 01:29 13 jun 2007 (UTC)

Traduccion

Hola, Aliman Runa! Puedes ayudarme con traducciones de los avisos de interwiki bot a idioma quechua? Son solo 4 palabras.

• Robot - Rurana antacha
• Añadido - Yapasqa
• Modificado - Hukchasqa
• Eliminado - Qullusqa / Ch'usaqasqa (borrado)

Operador de Idioma-bot, --Hugo.arg14:41 18 jun 2007 (UTC)

-- AlimanRuna 16:22 18 jun 2007 (UTC)

Muchisimas gracias! --Hugo.arg 18:47 18 jun 2007 (UTC)

Ayuda con traducción

Estoy haciendo municipios de España, sólo esbozos, como en la Wikipedia portugesa. Pero mi básico nivel de Quechua me impide traducirlo, y la verdad, con poco que me traduzcas crearía muchos artículos sobre municipios. Así qué, por favor, ¿me podrías traducir esto?:

Alcalá de Henares es un municipio de España, en la provincia de {{{1}}}, comunidad autónoma de {{{2}}}, de área {{{3}}} km² con {{{4}}} habitantes ({{{5}}}) y densidad de {{{6}}} hab/km².

Por favor, te lo agradecería mucho con esto, podré crear muchísimos artículos. Arqet 11:18 26 jun 2007 (UTC)

Alcalá de Henares nisqaqa Ispaña mama llaqtapi huk munisipyum, {{{1}}} pruwinsyapi, {{{2}}} awtunumu suyupi, {{{3}}} km² hatun, {{{4}}} kawsachkaq runayuq ({{{5}}} watapi), huk km²-pitaq {{{6}}} runam.

AlimanRuna 14:38 26 jun 2007 (UTC)

Request for botstatus

Hello AlimanRuna. I have startet to use my interwiki bot Byrialbot here at the Quechua Wikipedia. I made a request for a bot flag for it, so it will not fill up the Recent changes page with interwiki updates. However no one commented on the request and it cannot be done without local support. Therefore I invite you to comment on the request and say whether you support it or not. Thank you, Byrial 11:33 4 jul 2007 (UTC)

An article you may be interested in is up for deletion

In case you are interested, the "Quecha Wikipedia" article is up for deletion on English Wikipedia. (English Wikipedia User:Chicaneo) July 7, 2007

Hi Chicaneo, no deletion of en:Quechua has been proposed, but merging with en:Quechuan languages. But I am against ist, see also en:Talk:Quechua#Proposed merger with "Quechuan languages". -- AlimanRuna 07:11 12 jul 2007 (UTC)

• Creo q hace referencia al artículo Quechua Wikipedia que esta propuesto para borrarlo. De paso por favor, podrías ver la sugerencia dada en Discusión:Mapuchi, talvez tu conozcas los términos quechuas para Mapuche, gracias de antemano--Kanon6917 22:44 12 jul 2007 (UTC)

Muchísimas gracias Kanon. AlimanRuna 08:47 13 jul 2007 (UTC)

Sukay

Muchas gracias por traducción de articulo sobre Sukay :) Hugo.arg 14:01 31 jul 2007 (UTC)

Pequeños pedidos ^-^

Hola AlimanRuna! =), quería ver si por favor puedes tomar en cuenta estos pedidos...

• La Plantilla:Huq mawkaykuna 2 que creaste, deja un espacio vació al introducirse en un artículo (por ejemplo en: Ch'amanaku), me parece que sería más adecuado que no tuviera ese espacio, para que se vea algo más conciso el texto en el artículo, de paso que se acostumbra seguido en las demás wiki. Mas que todo como opinión propia, si consideras que es mejor como esta ahora, dejalo así. =)
• Hace ya cerca un mes hubo un concurso para seleccionar nuevas 7 maravillas (w:en:New 7 Wonders), se que consistió en una iniciativa privada, pero el hecho de la mención de Machu Picchu entre las 7, causo bastante emoción a la comunidad cusqueña principalmente; si puedes agregar algo de esa mención en el artículo Machu Picchu sería genial.
• Si pudieras expandir aunque sea un poco la info que actulamente existe sobre el Imperio Inca y temas relacionados, me parece que merece un poco más de relevancia el tema de la cultura inca.

Espero no abusar de tu confianza, y en todo caso si estas muy ocupado no te preocupes por ellos. Muchos Salu2! --Kanon6917 22:25 7 ago 2007 (UTC) PD: Si deseas sería bueno que clasificaras tu página de discusión para guardar los mensajes antiguos, o en todo puedes borrar los mensajes míos que ya no consideres necesarios para que halla mayor espacio =)