Miguel Chong

• Por favor, enlace Chunka isqun 19 con inglés, francés, castellano, alemán, ruso, italiano, chino. mil y una gracias .--2800:200:E240:3742:DDFF:4614:C836:2176 18:03 9 nuw 2018 (UTC)

Ñawiriy

Aficiones q'uchu.

Profesión yachay rurana

Profesional yachay ruranayuq

Allin hamupay

Allin hamupay Miguel Chong masillay!

Kay Wikipidiyaman hamusqaykiqa anchatam kusichiwanmi.

Qallarinaykipaqqa kay p'anqakunatam qhawaykiman:

• Wikipidiya:Pichqantin tiksi tunu
• Wikipidiya:Allin qillqay
• Wikipidiya:Ruraqpa hayñin
• Wikipidiya:Yanapana

Rimachinapi qillqaspaykiqa, ama qunqaychu tawantin tilde nisqa ~~~~ sananchakunawan silq'uyta.

Ratullakama masiy. AlimanRuna 07:47 11 sep 2007 (UTC)

Categorías

Hola Miguel Chong, te recuerdo que la Categoría:Distritu (Lima pruwinsya) ya está incluida dentro de Categoría:Distritu (Piruw), por lo tanto sólo es necesario añadir la primera a los artículos sobre los distritos de Lima. Por otra parte no veo motivo por el cual sea necesario usar la Categoría:Lima pruwinsya ya que cumpliría la misma función que la categoría que agrupa a los distritos de Lima. --Awkawasi 01:33 31 X 2007 (UTC)

Tienes razón, en consecuencia te voy a ayudar con la tarea de ordenar los artículos de los distritos de Lima, labor en la que te veo participando muy activamente. Voy a dejar como única categoría en cada artículo la de Distritu (Lima pruwinsya). No olvides firmar tus mensajes usando el segundo botón comenzando por la derecha o escribiendo esto: ~~~~
--Awkawasi 01:21 1 XI 2007 (UTC)

Contribuciones

Gracias por tus contribuciones hasta ahora; sin embargo ten cuidado con algunas de ellas, por ejemplo en tus contribuciones sobre años sería recomendable no crear por crear, sino cuando sea realmente necesario, otro punto es no abusar del español en los artículo, ten en cuenta que es la wiki en quechua. Gracias de antemano.--Kanon6917 20:41 8 XI 2007 (UTC)

• También te ves muy animado con tus contribuciones sobre futbolistas peruano, si no es molestia ten en cuenta de sólo crear artículos de futbolistas resaltantes, también sería bueno que crearas artículos sobre futbolistas de otros equipos como: Cristal, Alianza Lima, Cienciano (entre los más representativos). Gracias de nuevo! =)--Kanon6917 20:51 8 XI 2007 (UTC)

Hola Miguel chong! Te agradecería que evitaras crear más artículos sobre años cuando estos no contengan información relevante o no esten en quechua. Gracias por tu comprensión.--Kanon6917 23:40 8 XI 2007 (UTC)

Almazán

Please, could you translate this article onto the language of this Wikipedia? Thanks for your help. --85.54.141.142 15:44 11 XII 2007 (UTC)

Feliz Navidad

¡Sumaq Nawidad Miguel Chong! Gracias por tu ayuda en la Wikipidiya.--Kanon6917 23:24 24 dis 2007 (UTC)

Wikinisqa, musuqmanta

Rimaykullayki Miguel Chong masillay.
Ruphay mit'api 2007 watapiqa Qhichwapi Wikinisqa ruraykamay wich'qasqam karqan, mana ima qillqakunapas karqaptinmi. Kunantaq ñuqam musuqmanta chay ruraykamayta kichariyta munani. http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/qu nisqa p'anqapim qallarirqani, huk p'anqakunapas. m:Requests for new languages nisqa p'anqapi (m:Requests for new languages/Wikiquote Quechua nisqa kana musuq p'anqapi) chay ruraykamaytaqa mañakuytam munani. Ichá kay wikinisqata yanapankiman. Ama hina kaspa, niway kay ruraykamayta q'imiyta munankichu chaylla. Añañaykim masillay.
En verano de 2007 el proyecto Qhichwapi Wikinisqa (wikiquote) fue cerrado porque no hubo artículos. Pero ahora quiero comenzar ese proyecto nuevamente, porque quiero traducir citas al quechua y ya he empezado. Ya escribí una nueva página principal en http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/qu y unas páginas con citas. Quiero pedir la abertura del proyecto en m:Requests for new languages (m:Requests for new languages/Wikiquote Quechua). Ojalá quisieras ayudar. Por favor, contéstame si apoyarías mi pedido con tu nombre de usuario. Muchas gracias.
AlimanRuna 21:24 29 dis 2007 (UTC)

De CaTi

Hola Miguel! Primero muchas gracias por toda tu ayuda. El problema es que cuando se cambia el nombre (escudo, bandera) no se ven las imágenes. No es necesario usar nombres quechuas en este caso. Por otro lado he puesto la pagina web (en lengua castellano) al fin de la página ( y no dentro del infobox) porque no es en quechua. (Probablemente se puede encontrar una página web en castellano en la Wikipedia castellano, así no es necesario aquí.) - Pero generalmente me alegro mucho de tu ayuda!!! Ciao! Saludos -- CaTi0604 19:57 31 ini 2008 (UTC)

Punchawkuna (Fechas)

Napaykuykim Miguel Chong masillay,

ama hina kaspa, musuq p'anqakunata kamarispayki icha allinchaspayki, kay plantillatam llamk'achiy:

{{Pun|31|12|9999}}

chayqa kay hinam rikch'akunqa: 31 ñiqin qhapaq raymi killapi 9999 watapi

Kastillanupi "Fecha" nisqawanpas allinmi kanqa!

{{Fecha|31|12|9999}}

chayqa kay hinam rikch'akunqa: 31 ñiqin qhapaq raymi killapi 9999 watapi

Mana t'inkisqata munaspaykiqa, "Pun0" nisqata llamk'achiy:

{{Pun0|31|12|9999}}

chayqa kay hinam rikch'akunqa: 31 ñiqin qhapaq raymi killapi 9999 watapi

Qampaqqa ancha aswan phasilmi kanqa, masillay! (También será mucho más fácil para tí! Solamente tienes que copiar las plantillas originales de la wikipedia española!) :)

Ratukama

AlimanRuna_willaway 20:06 12 mar 2009 (UTC)

Hola Miguel Chong, mira estas plantillas, por favor. Sería bien si cambiaras tus articulos en este sentido, sobre todo en los artículos viejos que contienen enlaces rotos como [[5 Tarpuy killa]] [[1999]] (5 Tarpuy killa 1999) - compara esto: {{Pun|5|9|1999}} (5 ñiqin tarpuy killapi 1999 watapi) -, por ejemplo casi todos artículos sobre los Tayta Papa. Véase también Liyun XIII, donde hay formatos de fechas exactos y también una tabla (ficha de persona). Muchísimas gracias por todo tu trabajo. -- AlimanRuna_willaway 18:17 13 ini 2010 (UTC)

Tayta: [[Cayetano Alvarado]] ⇒ |tayta=[[Cayetano Alvarado]] Tawla willaykuna tawlaman!

Kay qillqaqa ancha pantasqasapam kachkan. Wikipidiyata yanapayta munaspaykiqa, kay qillqata allin runasimipi tawla qillqayman hukchaspa allinchayta atinkiman.

5 [[Tarpuy killa]] [[1999]] ⇒ {{Pun|5|9|1999}} [[5-IX]]-[[1999]] ⇒ {{Pun|5|9|1999}} [[5 de septiembre]] ⇒ {{Pun|5|9}}

Kay qillqaqa ancha pantasqasapam kachkan. Wikipidiyata yanapayta munaspaykiqa, kay qillqata allin runasimipi p'unchaw qillqayman hukchaspa allinchayta atinkiman.

Por favor, no uses formatos como "28 ñiqin pawqar waray killapi 1515 watapi" sino {{Pun|28|3|1515}}" o "[[28 ñiqin pawqar waray killapi]] [[1515]] watapi" (28 ñiqin pawqar waray killapi 1515 watapi) para que enlace a la fecha y no al mes, así como es en la wikipedia española.

Además, datos como "Tayta: Alonso Sánchez" sean incluidas en la ficha de persona como "|tayta= Alonso Sánchez".

Muchos saludos -- AlimanRuna_willaway 19:41 15 ini 2010 (UTC)

Hawmay

Chapay [[Rimanakuy:Wikipidiya:Contribuir efectivamente]]. Chiton magnificus 21:34 9 may 2010 (UTC)

Wiki Aymara

Hola Miguel! Me da gusto ver las colaboraciones que haz hecho en las wikis en nahuatl y guarani sobre articulos relacionados al Peru :), actualmente tambien estoy colaborando con la wiki en aymara y te agradeceria mucho si nos ayudas un poco, como por ejemplo arreglando y creando articulos pequenhos sobre las ciudades de nuestro Peru. Aun no hay un hablante nativo aymara en la wiki pero contamos con modelos como este [1] para elaborar articulos de ciudades que faltan. Muchas gracias de antemano. =D--Kanon6917 04:28 21 hul 2010 (UTC)

Hello

Hello. We’re looking for someone who could translate and upload on qu.wikipedia this page. Can you help us please. It’s very important for us. Thanks a lot !--Aeron10 17:52 26 ini 2011 (UTC)

Mini categories

Hola Miguel. I am trying to get rid of the mini categories e.g. categories which only contain four districts because I think they are useless (Example: Katiguriya: Distritu (Pumapampa pruwinsya): There are only four districts). I think a category about the province is more useful. It can absorb much more information and won't be too confusing generally. Kind regards. -- CaTi0604 06:58 7 awu 2011 (UTC)

Hola

Hola, puede ayudarme a mejorar y ampliar este articulo, algunas partes las he puesto en español porque no se como se traducen al Ruma Simi. Gracias por adelantado: María de León Bello y Delgado.--81.32.234.140 17:28 5 dis 2012 (UTC)

John Cale

Hi, I noticed that you have created article about David Bowie. Thank you for them. Should I request to you, you would want to create at least a short article for John Cale (en • de • fr) (founding member of The Velvet Underground)? Thank you in advance for any resolution. --Marek Koudelka (rimanakuy) 13:38 22 hun 2013 (UTC)

Hola

Hola, puede ayudarme a ampliar este articulo, gracias; Cristo de La Laguna.

Willashayki

Runasimipi ninqa:

Suyu, región o departamento.

Wamani, provincia.

K'iti, distrito

Kiti, centro poblado, lugar o punto (geographie)

Ama pukllashuntsu, qillqar dipatamintu, pruwinsya, distritu, tsaytam niyan upanuw qatintsik haruraqmantsiqkunata. Wiyakuy, Allita rurashun.

In runasimi write:

Suyu by departament or region,

Wamani, by province

k'iti by district

Kiti by place.

We make the thing good. --Tarpuq (rimanakuy) 19:51 1 phi 2014 (UTC)

Please

Write articles on life of Tomás Valle, Domingo Oré, Canaval y Moreyra. Read: El expediente Prado. Thanks.--Tarpuq (rimanakuy) 20:55 2 sit 2014 (UTC)

Nuqallaa

Mayqan suwapaqtan tutaypun hitarayki.--Tarpuq (rimanakuy) 15:52 20 ukt 2014 (UTC)

Way way, manapunim allintachu llamk'apunki

Rimaykullayki Miguel, imaraykutaq mana imatapas yachakunkichu? Qhaway, mana allinta rurasqakunamanta aswan allinpuniqa mana rurasqakunam. Mañakuyki, Miguel, allinta llamk'ay, icha ama llamk'aychu. Ratukama masillay -- AlimanRuna_willaway 19:59 6 dis 2014 (UTC)

Wikipedistas en Perú

Hola, disculpa pero no hablo quechua. Soy de Colombia y hace unos meses hicimos un trabajo junto a Rising Voices en el que dimos charlas sobre Wikipedia. Ahora me contactaron pues quieren hacer algo similar en Perú y buscan Wikipedistas. Si estás interesado en ayudar o conocer alguien que podría querer por favor contáctame. También si pudieras hacer un llamado a la comunidad te lo agradecería. --Sahaquiel9102 (rimanakuy) 17:52 8 dis 2015 (UTC)

John Cale

Thank you for this article! I don't know what "Kaypipas qhaway" means, but John Cale didn't collaborate with Elton John. He collaborated with the others. --Marek Koudelka (rimanakuy) 13:14 24 mar 2016 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 22:25 13 ini 2017 (UTC)

Blamed

Hello! I'm an user of Portuguese Wikipedia, and I'd like to make a quick deletion of my User page in this Wiki. Could you help me? What template should I use? Blamed (rimanakuy) 21:08 6 ukt 2017 (UTC)

Galicia 15 - 15 Challenge

Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge is a public writing competition which will improve improve and translate this list of 15 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up here. Thank you very much.--Breogan2008 (talk) 13:53, 12 March 2018 (UTC)

Fix it

Please fix the article Freestyle Script for grammar. Thanks. --Cyrus noto3at bulaga (rimanakuy) 02:37 29 awr 2018 (UTC)

Contacto

Buenas tardes - saludos y felicidades por el trabajo realizando en Wikipidiya. Tengo unas consultas sobre tu participación en el proyecto y me gustaría saber si me podrías mandar un correo a rising [arroba] globalvoices [punto] org. Gracias.

Gracias

Espero que lo pase a Wikipedia en español: Cashan; ya está traducido en discusión de Kashan. Hasta otro rato.--2800:200:E240:3E8E:B4F9:B3B:88F6:1EA7 04:36 9 ini 2019 (UTC)

Hola

Le pongo este mensaje porque aprece ser usted activo aqui. Lamento tener la impresion de que este wiki esté poco concurrido en apariencia de momento cuesta entenderlo dado el nivel en aumento de quichua en la red). Hace un par de años por floja que pudiera apracer la actividad, había un minimo de concurrencia que garantizaba que se leyeran y corrigieran la nuevas paginas. Y los administradores eran visibles. Sabria usted quiénes serian los administradores actuales mas activos ? Me gustaria ayudar y ser candidato para administrador (aunque fuera solo para disponer de las herramienytas para borrar una redireccion o una pagina considerada erronea) pero sin nadie votare ni en pro ni en contra no tendria ello donde acabar.

Un Saludo.

--Lembeye (rimanakuy) 08:33 2 hul 2019 (UTC)

Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Miguel Chong,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikipedia and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 14:34 9 sit 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Miguel Chong,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 19:14 20 sit 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Miguel Chong,

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 17:04 4 ukt 2019 (UTC)

Estimado Miguel

Estimado Miguel. Buenas tardes. Me parece haber ubicado tu perfil en FB, por allí te acabo de enviar una invitación de amistad y un mensaje. Desde ya te agradecería puedas revisarlo a la brevedad. Saludos cordiales.--Marco Carrasco (rimanakuy) 18:36 10 awr 2020 (UTC)

Hola

Hola admirable Miguel, por favor ayúdame a traducir al quechua esta pagina Ruraq:Globalphilosophy/Taller, ya que no domino el idioma quechua, muchas gracias de antemano. --Globalphilosophy (rimanakuy) 18:16 9 awu 2020 (UTC)

Hola Miguel!

Espero que te vaya todo bien. Sé que la epidemie es terrible en tu país y espero que lleguen días mucho mejores próximamente... para todos.

Estoy llevando a cabo una iniciativa para celebrar el 20 aniversario de la Viquipèdia catalana recuperando unos vídeos cortos (máximo 15 segundos) en lenguas diversas (en tu caso el español peruano si puede ser, de temática abierta i libre (en general presentándose supongo y hablando de la relación con vuestra Wikipedia; pero puede ser más creativo y hacernos descubrir monumentos/lugares o cosas de tu país), acabando con "Bon aniversari" y/o "Per molts anys" ("para muchos años) en catalán. Debe de ser filmado horizontalmente y enviado a viquipedia@wikimedia.cat antes del miércoles de la semana próxima. Espero poder contar contigo. Muchas gracias de antemano! Te deseo un muy buen fin de semana y me alegro de ver que vuestra wikipedia tiene dinamismo y mucha vida. También te agradeceré si me puedes indicar otros wikipedistas de aquí o de otros países latinoamericanos y sobre todo los de lenguas amerindias que podrían/quisieran participar. Una abraçada/Un abrazo! Hasta pronto! Claudi/Capsot (rimanakuy) 15:47 28 phi 2021 (UTC)

Q.E.P.D. Miguel

Estimado Miguel. Si bien no nos llegamos conocer personalmente, hace poco menos de un año junto con Katari llegamos a entablar algunas conversaciones virtuales para empujar nuevamente y por primera vez conjunto el proyecto de las Wikipedias en quechua y en aimara. Su contribución a los proyectos era excepcional y admirable, editando casi diariamente sin falta varios esbozos de personajes que hoy constituyen seguramente la mayor parte de estas enciclopedias. Hace poco estuvimos luego en contacto por el fallecimiento de su hermano y luego otro proyecto, y en todo esto jamás se me pasó por la cabeza que llegaría un día como este. Lamento muchísimo su partida Miguel. Se que nadie podrá realizar las contribuciones con la constancia que Ud. realizó, pero tenga por seguro que al menos desde el lado de Katari y mi persona, siempre preservaremos el esfuerzo para que los proyectos de Wikipedias en quechua y aimara avancen y alcancen ser lo que siempre soñamos los tres. Un fuerte abrazo y hasta pronto Miguel. Lo extrañaremos mucho por aquí. --Marco Carrasco (rimanakuy) 00:46 17 awr 2021 (UTC)

London

Que piensan de London como Lundun Qhapaqkanqi (rimanakuy) 15:45 31 ini 2023 (UTC)