"Philimonpaq qillqa" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway (ver registro de abusos)

Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna, (ñawpaq) = ñawpaq kachkasqanwan huk kaykuna, a = aslla hukchasqa

kunanñawpaq 15:0315:03 11 mar 2013‎ Legobot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 376 byte −37‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131104 (translate me) kutichiy
kunanñawpaq 05:2205:22 11 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 413 byte −1745‎ Bot: Migrating 53 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131104 (translate me) kutichiy

kunanñawpaq 14:5014:50 5 dis 2012‎ AvicBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2158 byte +7‎ r2.6.8) (Bot: Modificando yo:Episteli sí Filemoni por yo:Episteli sí Fílẹ́mónì kutichiy

kunanñawpaq 04:4704:47 31 awu 2012‎ MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2151 byte +39‎ Rurana antacha Hukchasqa: th:พระธรรมฟีเลโมน→th:จดหมายนักบุญเปาโลถึงฟีเลโมน kutichiy

kunanñawpaq 21:2621:26 3 awu 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2112 byte +1‎ r2.7.2+) (Rurana antacha Hukchasqa: yo:Episteli sí Filemoni kutichiy

kunanñawpaq 06:5806:58 6 phi 2012‎ MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2111 byte +28‎ Rurana antacha Yapasqa: vep:Kirjaine Filimonale kutichiy

kunanñawpaq 20:1320:13 3 phi 2012‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2083 byte +50‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: th:พระธรรมฟีเลโมน kutichiy

kunanñawpaq 07:3007:30 27 dis 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2033 byte +24‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: be:Філімону kutichiy

kunanñawpaq 17:3517:35 23 dis 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2009 byte −2‎ {{DSQ Musuq|Phlm}} kutichiy

kunanñawpaq 09:5409:54 7 dis 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2011 byte +24‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: gl:Carta a Filemón kutichiy

kunanñawpaq 18:5418:54 6 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1987 byte −6‎ {{DSQ wampuy|Titupaq qillqa|Iwriyukunapaq qillqa|grp=Ipistula}} kutichiy
kunanñawpaq 18:5218:52 6 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1993 byte +71‎ {{DSQ wampuy|Iwriyukunapaq qillqa|Santyagup qillqasqan|grp=Ipistula}} kutichiy

kunanñawpaq 18:5918:59 5 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1922 byte −29‎ →‎Hawa t'inkikuna: Phlm kutichiy
kunanñawpaq 18:5818:58 5 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1951 byte +51‎ →‎Hawa tinkikuna: {{DSQ Musuq|Philem|1|alt2=, huk ñiqin uma raki}} kutichiy

kunanñawpaq 15:3415:34 1 nuw 2011‎ Rubinbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1900 byte −6‎ r2.5.4) (Rurana antacha Hukchasqa: en:Epistle to Philemon kutichiy

kunanñawpaq 13:0213:02 29 ukt 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1906 byte 0‎ r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: en:Paul's Letter to Philemon kutichiy
kunanñawpaq 01:3401:34 29 ukt 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1906 byte +6‎ r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: en:Paul's letter to Philemon kutichiy

kunanñawpaq 00:3900:39 11 ukt 2011‎ HerculeBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1900 byte −18‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: ar:الرسالة إلى فليمون kutichiy

kunanñawpaq 18:1518:15 1 awu 2011‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1918 byte +26‎ r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: bar:Briaf an Philemon kutichiy

kunanñawpaq 06:3206:32 4 hul 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1892 byte +23‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: sk:List Filemonovi kutichiy

kunanñawpaq 00:1700:17 20 may 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1869 byte +26‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: sh:Poslanica Filemonu kutichiy

kunanñawpaq 02:1302:13 13 awr 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1843 byte +44‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: mk:Послание до Филимон kutichiy

kunanñawpaq 05:5005:50 6 awr 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1799 byte +30‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: rw:Urwandiko rwa Filimoni kutichiy

kunanñawpaq 20:0020:00 6 mar 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1769 byte +46‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: uk:Послання до Филимона kutichiy

kunanñawpaq 19:1419:14 24 ini 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1723 byte +60‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ml:ഫിലമോനെഴുതിയ ലേഖനം kutichiy

kunanñawpaq 20:2620:26 21 ini 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1663 byte +44‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ta:பிலமோன் (நூல்) kutichiy

kunanñawpaq 03:2903:29 13 ini 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1619 byte +30‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: cdo:Pì-lé-muòng Cṳ̆ kutichiy

kunanñawpaq 21:4421:44 23 nuw 2010‎ Ripchip Bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1589 byte −60‎ Rurana antacha Qullusqa: ml:ഫിലമോനെഴുതിയ ലേഖനം kutichiy

kunanñawpaq 12:0312:03 28 awu 2010‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1649 byte +27‎ Rurana antacha Yapasqa: ca:Epístola a Filemó kutichiy

kunanñawpaq 20:3820:38 10 awu 2010‎ ArthurBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1622 byte +30‎ Rurana antacha Yapasqa: hu:Pál levele Filemonhoz kutichiy

kunanñawpaq 01:2801:28 30 hul 2010‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1592 byte +1272‎ Rurana antacha Yapasqa: ar, arc, cs, de, el, en, eo, fa, fi, fo, fr, fur, hak, he, hr, id, it, ja, jv, ko, la, lmo, lt, ml, nl, no, pl, pt, ro, ru, simple, sm, sr, sv, sw, tl, ug, yo, zh kutichiy

kunanñawpaq 16:5116:51 29 hul 2010‎ Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 320 byte +4‎ Sin resumen de edición kutichiy
kunanñawpaq 16:1116:11 29 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 316 byte 0‎ Katiguriya:Musuq Rimanakuy kutichiy

kunanñawpaq 22:3422:34 28 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 316 byte 0‎ «Filemonpaq qillqa» «Philimonpaq qillqa»-man astasqa kutichiy
kunanñawpaq 22:3422:34 28 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 316 byte +316‎ Musuq p'anqa: '''Philimonpaq qillqa''' (kastilla simipi: ''Carta a Filemón'') nisqaqa Dyuspa Simin Qillqap Musuq Rimanakuyninpi huk liwrum, Apustul Pawlup grigu simipi qillqasqa...

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Philimonpaq_qillqa" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)