"Tobiyap qillqasqan" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway (ver registro de abusos)

Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna, (ñawpaq) = ñawpaq kachkasqanwan huk kaykuna, a = aslla hukchasqa

kunanñawpaq 05:0405:04 11 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 265 byte −955‎ Bot: Migrating 40 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131737 (translate me) kutichiy

kunanñawpaq 12:2412:24 1 dis 2012‎ ZéroBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1220 byte +24‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: eu:Tobiasen liburua kutichiy

kunanñawpaq 11:2411:24 2 awr 2012‎ ZéroBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1196 byte +31‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: uk:Книга Товита kutichiy

kunanñawpaq 17:4617:46 26 phi 2012‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1165 byte 0‎ Ñawpa kutichiy
kunanñawpaq 17:2817:28 26 phi 2012‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1165 byte +14‎ Apokriphu liwru kutichiy
kunanñawpaq 17:2517:25 26 phi 2012‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1151 byte −1‎ Apokriphu liwru kutichiy

kunanñawpaq 16:1616:16 3 dis 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1152 byte +24‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: hu:Tóbiás könyve kutichiy

kunanñawpaq 19:2119:21 6 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1128 byte 0‎ {{DSQ wampuy|Nehemiyap qillqasqan|Juditpa qillqasqan|apo=Willakuq qillqa}} kutichiy
kunanñawpaq 16:5716:57 6 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1128 byte +76‎ {{DSQ wampuy|Nehemiyap qillqasqan|Juditpa qillqasqan|grp=Willakuq qillqa}} kutichiy

kunanñawpaq 09:2209:22 1 awu 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1052 byte +23‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: sh:Tobija (knjiga) kutichiy

kunanñawpaq 00:2000:20 10 hul 2011‎ HRoestBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1029 byte +22‎ r2.6.5) (Rurana antacha Yapasqa: bar:Tobit (Buach) kutichiy

kunanñawpaq 23:1223:12 7 hul 2011‎ AvicBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1007 byte +29‎ r2.6.5) (Rurana antacha Yapasqa: be:Кніга Товіт kutichiy
kunanñawpaq 03:0803:08 7 hul 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 978 byte +6‎ r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: sk:Kniha Tobiáš kutichiy

kunanñawpaq 07:1407:14 29 hun 2011‎ Rubinbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 972 byte +32‎ r2.5.4) (Rurana antacha Yapasqa: id:Kitab Tobit, jv:Tobit kutichiy

kunanñawpaq 23:3023:30 23 may 2011‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 940 byte +66‎ Rurana antacha Yapasqa: ml:തോബിത്തിന്റെ പുസ്തകം kutichiy

kunanñawpaq 08:2508:25 29 nuw 2010‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 874 byte +47‎ [r2.5.2] Rurana antacha Yapasqa: ta:தோபித்து (நூல்) kutichiy

kunanñawpaq 15:1515:15 4 nuw 2010‎ VolkovBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 827 byte −60‎ Rurana antacha Qullusqa: ml:തോബിതിന്റെ പുസ്തകം kutichiy

kunanñawpaq 17:3617:36 25 ukt 2010‎ ArthurBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 887 byte +24‎ Rurana antacha Yapasqa: ro:Cartea lui Tobit kutichiy

kunanñawpaq 17:1117:11 17 sit 2010‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 863 byte +25‎ Rurana antacha Yapasqa: ar:سفر طوبيا kutichiy

kunanñawpaq 22:2922:29 14 awu 2010‎ Thijs!bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 838 byte +637‎ Rurana antacha Yapasqa: bg, ca, cs, da, de, el, en, eo, fi, fr, he, hr, it, ja, ko, la, ml, nl, no, pl, pt, ru, simple, sk, sv, sw, tl, zh Hukchasqa: es kutichiy

kunanñawpaq 15:4515:45 29 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 201 byte −3‎ Katiguriya:Mawk'a Rimanakuy kutichiy

kunanñawpaq 22:0022:00 28 hul 2010‎ Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 204 byte +22‎ Sin resumen de edición kutichiy
kunanñawpaq 18:5518:55 28 hul 2010‎ Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 182 byte +182‎ Musuq p'anqa: '''Tobiyap qillqasqan''' (kastilla simipi: ''Libro de Tobías'') nisqaqa huk Dyuspa Simin Qillqamanta liwrum. Katiguriya:Dyuspa Simin Qillqa es:Libro de Tobías

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Tobiyap_qillqasqan" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)